唐朝詩人賈島《新年》原文、譯文及註釋
本文已影響9.87K人
本文已影響9.87K人
賈島《新年》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
新年
賈島 〔唐代〕
嗟以龍鍾身,如何歲復新。
石門思隱久,銅鏡強窺頻。
花發新移樹,心知故國春。
誰能平此恨,豈是北宗人。
譯文及註釋
譯文
嘆息着這年老的身體怎麼能像年一樣循環更新呢。
在石門旁思索了很久要不要隱退,看見銅鏡裏年老的容貌忍不住再三窺視。
花又開了,路旁移來了新的樹,我心裏知道這是故國的春天來了。
誰能來掃平心中的不滿呢?反正不是佛教的。
註釋
嗟:嘆息。
龍鍾身:年老的身體。龍鍾,年邁。
誰能……北宗人:當時國家正遭受戰火,此句表現自己身爲佛教中人對戰爭的無能爲力。
北宗:佛教禪宗的一派,以神秀爲代表。
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人李賀《開愁歌》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《浩歌》原文註釋、譯文及賞析
今朝有酒今朝醉原文及譯文
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《將進酒》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人王維《鳥鳴澗》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《新秋夜寄諸弟》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人司空圖《華下》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
唐朝詩人李賀《天上謠》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《辛夷塢》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《致酒行》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李白的《將進酒》原文、譯文及註釋
“推敲”一詞真的是唐朝詩人賈島首創的嗎?
留侯論原文及翻譯註釋
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《夢天》原文譯文、註釋及賞析
題詩後唐賈島詩的詩文解釋 題詩後唐賈島原文
世界各國都在研製它 但中國幾千年前就在用了!
二十四史之《明史》卷一百八十四 列傳第七十二原文
慧賢皇貴妃受寵嗎?本是乾隆侍妾何以一死成皇貴妃?
紅樓夢衆多女子中,誰纔是寶玉最完美的妻子人選?
劉賀並不是嫡長子,爲何能繼承皇位呢?
劉璋派張鬆去討好曹操,爲何曹操卻瞧不起他呢?
在中國歷史上,堪稱"李元霸第二"的武將李存孝真實存在嗎
宰相脫脫的死加速了元朝的滅亡,爲什麼這麼說呢?
嘉慶孝淑睿皇后子女有哪些結局各是什麼?
龍門石窟的歷史事件:龍門石窟發生過什麼趣事?
野史解密:古代“土豪”有多富 吃羊肉只吮其
《醉桃源·贈盧長笛》的創作背景是什麼?該如何賞
王元寶最後怎麼樣了?是什麼下場?
歷史上雍正真的是過勞而死,還是另有隱情?
明成祖朱棣起兵奪權竟是被劉伯溫預測出來了的?