晏殊《採桑子·時光只解催人老》賞析
本文已影響2.18W人
本文已影響2.18W人
原文
時光只解催人老,不信多情,長恨離亭,淚滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西風急,淡月朧明,好夢頻驚,何處高樓雁一聲?
參考翻譯
人從出生到逝去,都要經歷人世間的這段時光。可歲月悠悠,人生易老。時光就那樣,它只懂得催人老,不相信世間有多情的人。常常在長亭短亭的離別後而傷感,離別後每次酒後(我)就因思念而淚溼春衫呢。
昨夜西風急,在梧桐鎖寒秋的深院裏,颳了整整一夜,幾次次從夢裏把人吹醒,醒來只看到窗外月明,朦朦朧朧,幽幽的,淡淡的。在我這高樓上,突然不知道從何處傳來一聲雁叫(更添了夜醒人的淒涼和孤寂)。
註釋
(1)採桑子:詞牌名,又名《醜奴兒令》、《羅敷豔歌》、《羅敷媚》。四十四字,前後片各三平韻。別有添字格,兩結句各添二字,兩平韻,一疊韻。
(2)離亭:古代送別之所。
(3)春衫:年少時穿的衣服,代指衣服。
(4)朧明:微明。
賞析
此詞以輕巧空靈的筆法、深蘊含蓄的感情,寫出了富有概括意義的人生感慨,抒發了嘆流年、悲遲暮、傷離別的複雜情感。全詞感情悲涼而不淒厲,風格清麗哀怨,體物寫意自然貼切,是晏殊詞中引人注目的名篇之一。
起首二句把時光擬人化,暗含“多情自古傷離別”和“思君令人老”雙重含義。“多情”二字,總攝全篇。
三、四兩句寫詞人感時光易逝,悵親愛分離,心中的煩惱無可化解,只好借酒澆愁,然而不久便又“淚滴春衫”,可見連酒也無法使自己暫時解脫。
下片先寫不眠,次寫驚夢。西風颯颯,桐葉蕭蕭,一股涼意直透人的心底。擡頭一看,窗外淡淡月色,朦朧而又慘淡,彷彿它也受到西風的威脅。
“好夢頻驚”寫每當希望“好夢”多留一霎的時候,它就突然破滅了。而且每當一回破滅,現實的不幸之感就又一齊奔集而來。此時,室外的各種音響,各樣色彩,以及室中人時光流逝之感,情人離別之痛,春酒易醒之恨,把剛纔的好夢全都打成碎片了。這裏,“好夢頻驚”四字爲點睛之筆,承上啓下,把室中人此際的感受放大成爲一個特寫的鏡頭,讓人們充分感受其中沉重的分量。
“何處高樓雁一聲”寫室中人沉抑的情緒正凌亂交織之中,突然飛出一聲高亢的哀鳴。這一聲哀厲的長鳴,是如此突如其來,使衆響爲之沉寂,萬類爲之失色。這是孤雁的哀唳,響徹天際,透入人心,它把室中人的思緒提升到一個頂峯了。這一聲代表什麼呢?是感覺秋已經更深嗎?是預告離人終於不返嗎?還是加劇室中人此時此地的孤獨之感呢?不管怎樣,它讓人們想得很遠、很沉,一種悵惘之情使人不能自已。
綜上,此詞上片概述時光之無情,下片寫春去秋來,觸景生情,相思難禁。詞中“長恨離亭”、“好夢頻驚”等句,用意超脫高遠,表現了一種明淨澄徹而又富於概括意義的人生境界。
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析
浣溪沙晏殊主旨
宋代著名詞人晏殊:《踏莎行·碧海無波》譯文及賞析
晏殊有多會寫閨閣美人?賞析《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
採桑子翻譯和原文 採桑子賞析
《清平樂·紅箋小字》賞析,是詞人晏殊的懷人之作
宋代著名詞人晏殊:《山亭柳·贈歌者》簡介及賞析
宋代著名詞人晏殊:《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》譯文及賞析
浣溪沙晏殊賞析
《採桑子·輕舟短棹西湖好》的原文是什麼?該如何賞析呢?
宋代著名詞人晏殊:《玉樓春·春恨》簡介與賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
宋代著名詞人晏殊:《無題·油壁香車不再逢》譯文及賞析
《採桑子·何人解賞西湖好》該如何理解?創作背景是什麼?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》賞析,是詞人晏殊寫閨思的名篇
晏幾道《採桑子·西樓月下當時見》:作者對歌妓命運有關懷之情
宋代著名詞人晏殊:《清平樂·金風細細》譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《破陣子·春景(一)》譯文及詞作賞析
晏殊《清平樂·金風細細》賞析
宋代著名詞人晏殊:《破陣子·燕子欲歸時節》譯文及詩詞鑑賞
解析晏子是哪國人 晏子論不祥包括那些事
《破陣子·春景》賞析,詞人晏殊描繪了一副情趣盎然的圖畫
歐陽修《採桑子·何人解賞西湖好》:此詞清新可愛,令人留連忘返
爲什麼秦始皇不殺功臣,反而還重用功臣?
武則天怎麼說也是李治的小媽 李治娶武則天就不怕笑話
清朝歷史上雍正與年羹堯:爲何從哥倆好變仇敵
《女心理師》佟瑤出場氣場十足,果然是一介狠角色
斯大林格勒會戰戰果:德軍失去了蘇德戰場主動權
魏國全盛時堅持伐秦 魏國最後能不能消滅秦國
韓信沒有作戰經驗,爲何劉邦卻讓他掌兵權呢?
《撲通撲通的青春》飾演江白龍的人是誰 江白龍的結局
水滸傳劉唐是哪裏人?劉唐是在哪裏出生的?
有關於羅芳伯的評價有哪些 他的影響和聲望有多大
《解憂公主》第37集劇情介紹:解憂誓死愛着翁歸
歷史上的宋徽宗趙佶是什麼形象?後世對他的評價如何?
古代最殘忍“十大避孕法”羊腸竟當避孕套
北宋時的一位清官:胡則的生平簡介
張順爲什麼要害死李巧奴?是爲了讓安道全去救宋江嗎