孟浩然《京還贈張(一作王)維》古詩原文意思賞析
本文已影響2.9W人
本文已影響2.9W人
古詩《京還贈張(一作王)維》
年代:唐
作者:孟浩然
拂衣何處去,高枕南山南。欲徇五斗祿,其如七不堪。
早朝非晚起,束帶異抽簪。因向智者說,游魚思舊潭。
作品賞析
【註解】:
①張:全唐詩校:“一作王。”
②拂衣:振衣,表示決絕態度。《後漢書·楊彪傳》:“孔融魯國男子,明日便當拂衣而去,不復朝矣。”陶淵明《飲酒》:“遂盡介然分,拂衣歸田裏。”何處去,《全唐詩》校:“一作去何處。”
③南山:當指峴山。浩然有《歲暮歸南山)詩。
④徇:曲從。
⑤七不堪:嵇康《與山巨源絕交書》:“又人倫有禮,朝廷有法,自惟至熟,有必不堪者七,甚不可者二。臥喜晚起,而當關呼之不置,一不堪也。抱琴行吟,弋釣草野,而吏卒守之,不得妄動,二不堪也。危坐一時,痹不得搖,性復多蝨,把搔無已,而當裹以章服,揖拜上官,三不堪也……心不耐煩,而官事鞍掌,機務纏其心,世故繁其慮,七不堪也。”
⑥“早朝”句:即指“七不堪”中之“一不堪。”晚,《全唐詩》校:“一作晏。”
⑦“束帶”句:即指“七不堪”中之“三不堪”。束帶,穿官服須束帶、正冠。抽簪,抽去髮簪,即散發,表示無拘束,乃針對“正冠”而言。張協《詠史》:“抽簪解朝衣,散發歸海隅。”
⑧謝靈運《石門新營所住茂林修竹》:“匪爲衆人說,冀與智者論。”
⑨陶淵明《歸園田居》:“羈鳥戀舊林,池魚思故淵。”
【韻譯】:
抖衣而別要去何處?將高枕而臥在南山之南。
本想屈從於五斗薪俸,卻如何忍受那“七不堪”?
早晨朝見便不能晚起,拘謹的官服不同於散發披肩。
因此嚮明智的人表明心曲:池中游魚思念着舊日的深潭。
此詩開篇作者便表明自己要與仕途訣別,回鄉隱居。繼而申述歸隱的理由。反映出詩人對官場的厭煩和對仕途的失望。“欲徇五斗祿,其如七不堪”,是求仕不得的牢騷和不平,也是對當朝權貴們的抗議和蔑視。儘管孟浩然和陶淵明、嵇康不同,想入仕而無門,但不屈於權貴的精神則是相同的,故此詩受嵇康《與山居源絕交書》的影響極其明顯。這反映了孟浩然對官場的厭煩和對仕途的失望之情。
孟浩然《和張明府登鹿門作》古詩原文意思賞析
孟浩然《峴潭作》古詩原文意思賞析
孟浩然《張七及辛大見尋南亭醉作》古詩原文意思賞析
孟浩然《書懷貽京邑同好》古詩原文意思賞析
送孟浩然之廣陵古詩原文及翻譯
唐代詩人孟浩然喝酒誤前程 孟浩然爲何不得志
孟浩然《送友人之京》古詩原文意思賞析
王維孟浩然同爲盛唐
孟浩然《採樵作》古詩原文意思賞析
孟浩然《田園作》古詩原文意思賞析
孟浩然《秦中苦雨思歸贈袁左丞賀侍郎》古詩原文意思賞析
贈孟浩然賞析
贈孟浩然李白翻譯 贈孟浩然古詩原文
孟浩然《張七及辛大見尋南亭醉作(一作張七及辛大見》古詩原文意思賞析
孟浩然《秦中苦雨思歸贈袁左丞賀侍郎》古詩原文意思賞析
孟浩然《重酬李少府見贈》古詩原文意思賞析
孟浩然《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》古詩原文意思賞析
孟浩然《揚子津望京口》古詩原文意思賞析
孟浩然《和張判官登萬山亭因贈洪府都督韓公》古詩原文意思賞析
孟浩然《東京留別諸公》古詩原文意思賞析
孟浩然《赴京途中遇雪》古詩原文意思賞析
孟浩然《題李十四莊兼贈綦毋校書》古詩原文意思賞析
孟浩然《尋張五回夜園作》古詩原文意思賞析
贈內 (徐悱詩)原文翻譯及古詩賞析
女子派出所偷手機 警察叔叔驚呆了
紅樓夢中秦可卿真的是自盡而亡的嗎?真相是什麼
孫權在廢立太子上爲什麼如同兒戲 孫權最後的結果又是
妲己的真實容貌復原,揭示紂王爲她傾倒江山的原由
《西遊之問道》即將登錄愛奇藝,講述了什麼故事?
古代大刀上爲何要裝鐵環?作用是什麼?
戈林給希特勒發電報宣稱要掌權 遭後者大罵叛國
虞姬真的是劉邦安插在項羽身邊的情色間諜嗎?
《黑金風暴》是什麼題材?首播觀後感來了
德國建築總監施佩爾:納粹德國的首席設計師
呼韓邪單于是什麼長相?長得咋樣?
《美人私房菜》完顏澤利扮演者吳其江個人資料
被權臣扶上位的唐宣宗,爲何被稱爲“小太宗”
《來到你的世界》主題曲插曲片尾曲bgm歌曲彙總