太平廣記·卷九十八·異僧·佛陀薩如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響3.44K人
本文已影響3.44K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十八·異僧·佛陀薩
【原文】
有佛陀薩者,其籍編於岐陽法門寺。自言姓佛氏,陀薩其名也。常獨行岐隴間,衣黃持錫。年雖老,然其貌類童騃。好揚言於衢中,或詬辱羣僧。僧皆怒焉。其資膳裘紵,俱乞於里人。里人憐其愚,厚與衣食,以故資用獨饒於羣僧。陀薩亦轉均於裏中窮餓者焉,里人益憐其心。開成五年夏六月,陀薩召裏中民告曰:“我今夕死矣,汝爲吾塔瘞其屍。”果端坐而卒。於是裏中之人,建塔於岐陽之西岡上,漆其屍而瘞焉。後月餘,或視其首,發僅寸餘,弟子即剃去。已而又生,里人大異,遂扃其戶,竟不開焉。(出《宣室志》)
【譯文】
有個叫佛陀薩的僧人,他的名籍編在岐陽法門寺。他自己說是姓佛,陀薩是他的名字。他常常一個人在岐陽的鄉村行乞,穿的是道教徒常穿的黃衣服,手裏拿着佛僧離不了的錫杖。年紀雖然老了,然而相貌就像不懂事的孩子一樣。他喜歡在大庭廣衆之中大聲說話,或者辱罵其他僧人。僧人對他又氣又恨。他的吃喝穿戴都是跟鄉里人乞討來的。鄉里人可憐他愚呆,格外多給他衣食,所以他的費用比其他僧人都富裕。佛陀薩也把自己寬裕的東西勻給鄉里的窮苦人,鄉里人於是更喜愛他的善良心腸。開成五年夏季六月,陀薩召集起鄉里人,告訴他們說:“我今晚上就要死了,你們要爲我建一座塔,把我的屍體葬在裏面。”到了晚上,他果然端坐着死去了。鄉里人於是在岐陽的西山崗建起佛塔,把他的遺體安葬在裏面。一個多月之後,有人看到他的頭髮長出一寸多長,弟子們便去剃掉了。剃完之後又長了出來,鄉里人大爲驚異,便把塔門鎖住了,再也打不開。
太平廣記·卷九十八·異僧·素和尚如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十二·異人·管子文如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十二·異人·陸法和具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·王處回如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十七·異僧·秀禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十八·異僧·抱玉師具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十七·異僧·僧些具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·明達師如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十六·異僧·辛七師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十六·異僧·嘉州僧如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·張武具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十五·異人·徐明府具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十五·異人·金州道人具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·盧延貴具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十七·異僧·從諫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十七·異僧·神鼎原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十四·異僧·唐休璟門僧具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十二·異人·王守一具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·治針道士具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·掩耳道士如何翻譯?具體內容是什麼內容?
太平廣記·卷九十六·異僧·金剛仙原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十五·異僧·相衛間僧如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十九·異僧·鳩摩羅什如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·蔣舜卿具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十七·異僧·康僧會原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十二·異僧·萬回原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十六·異僧·僧伽大師具體內容是什麼?
皇太極爲什麼要處死八公主 真正的原因是什麼
《我好喜歡你》飾演童小悠的人是誰 童小悠的結局是什
解密:法國大革命中君主立憲派爲何會失敗?
明代藍寶石被稱做“鴉青” 由阿拉伯語演化
《巫山一段雲·古廟依青嶂》的原文是什麼?這首詞
揭祕宋高宗“嚴房控市”救國的理由
風箏的起源是什麼 風箏的由來及其傳播故事
趙姬作爲秦始皇的生母 趙姬到底是什麼樣的女人
管仲爲何被俸爲娼妓的保護神?他做了什麼?
馬可·波羅遊記作者 馬可·波羅遊記時間
揭祕趙敏的歷史原型,嫁給朱元璋的兒子結局如何?
鹹鴨蛋吃多了有什麼壞處?吃多了會致癌嗎?
八大菩薩之一靈吉菩薩爲何屢屢幫助唐僧師徒四人
羅貫中簡介 明初小說家三國演義作者羅貫中生平
李淵爲什麼要執意要處死竇建德?原因是什麼