聊齋志異 果報篇原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.21W人
本文已影響2.21W人
聊齋志異《果報》原文
安丘某生[1],通卜筮之術[2]。其爲人邪蕩不檢[3],每有鑽穴逾牆之行[4],則卜之[5]。一日忽病,藥之不愈,曰:“吾實有所見。冥中怒我狎褻天數[6],將重譴矣,藥何能爲!”亡何,目暴瞽,兩手無故自折。
某甲者,伯無嗣。甲利其有,願爲之後。伯既死,田產悉爲所有,遂背前盟。又有叔,家頗裕,亦無子。甲又父之。死,又背之。於是並三家之產,富甲一鄉[7]。一日,暴病若狂,自言曰:“汝欲享富厚而生耶!”遂以利刃自割肉,片片擲地。又曰:“汝絕人後,尚欲有後耶!”剖腹流腸,遂斃。未幾,子亦死,產業歸人矣。果報如此,可畏也夫!
[1]安丘:今山東省安丘縣。
[2]卜筮(shì誓):占卜。
[3]邪蕩不檢:邪惡放蕩,不自檢束。
[4]逾牆,據二十四卷抄本,原作”逾隙”。
[5]則卜之,據二十四卷本改,原無“卜”字。
[6]狎褻天數:迷信說法,凡事前定,不可更易日故,占卜可窺測之。此處借用占卜以做壞事,故爲“狎褻天數”。狎褻,褻讀。
[7]富甲一鄉:財富之多爲鄉里第一。
聊齋志異《果報》翻譯
安丘縣某書生。爲人邪惡放蕩,行爲不檢。通曉占卦術,每當要翻牆越院偷盜人家的財物時,就先算算卦。一天,他忽然大病,吃藥也不好,自己說:”我早知會這樣。冥司憤怒我褻瀆天數,將要重重懲罰我,藥怎能治好!”不長時間,書生的眼睛突然失明,兩手也無緣無故地折斷了。
某甲的伯父沒有子女,某甲貪圖他家的財產,願意作子嗣。伯父死後,某甲侵吞了全部田產,卻背棄了前約。又有一個叔父,家裏很富裕,也沒有兒子。某甲又認作父親。叔父死後,他同樣反悔,背棄了前約。某甲吞併了三家的田產,成爲鄉里的首富。一天,他突然暴病,像瘋子一樣,自言自語地說:“你想要佔有富厚的財產而活嗎?”隨後就用利刀往自己身上猛割,一片片地切下肉來扔到地上。又說:“你絕了人家的後代,自己還想有後嗎?”接着就剖開肚子,腸子也流了出來,人就一命嗚呼了!不長時間,他的兒子也死了!如此因果報應,真是怕人啊!
家中有異味應該如何處理
聊齋志異 人妖篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-書癡篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-新鄭訟篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 韓方篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異解釋
聊齋志異 申氏篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-竹青篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 長亭篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-長亭篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 劉全篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-申氏篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-周生篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 劉夫人篇原文是什麼?該如何理解呢?
異地戀該如何相處呢?
聊齋志異-韓方篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-王桂庵篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-劉全篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 桓侯篇原文是什麼?該如何理解呢?
唐朝租庸調製:古代稅收制度的瑰寶
商鞅變法有何意義?具體內容是什麼?
俗話說:“皇帝不差餓兵” 古代王朝何爲興於
朱序簡介 東晉時期淝水之戰時重要將領朱序生平
解密:隋文帝楊堅爲了誰冷落後宮的三千美女 ?
古代“第一醜女”賈南風如何變身爲“
阿史那社爾只生了一個兒子嗎?家庭情況是什麼樣的?
《巴女詞》原文是什麼?該如何翻譯呢?
朱溫的荒唐事:五代十國時期的權謀與荒誕
劉備和諸葛亮的關係果真如表面上那麼好嗎?真相令人震驚
法國七月革命時間 法國七月革命影響
曹雪芹是怎麼從富貴公子變成落魄寫手呢?
號稱全球第一的帝國要吞滅漢朝 班超告訴你結果!
揭祕大唐使節王玄策如何單槍匹馬滅古印度?
《玉昭令》第二季什麼時候播出?最強仙凡戀甜入人心