聊齋志異 周生篇原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.65W人
本文已影響1.65W人
聊齋志異《周生》原文
周生,淄邑之幕客[1]。令公出[2],夫人徐,有朝碧霞元君之願[3],以道遠故,將遣僕齎儀代往[4]。使周爲祝文[5]。周作驕詞[6],歷敘乎生,頗涉狎謔[7]。中有云:“栽般陽滿縣之花[8],偏憐斷袖[9];置夾谷彌山之草人惟愛餘桃[10]。”此訴夫人所憤也,類此甚多。脫稿,示同幕凌生,凌以爲褻[11],戒勿用。弗聽,付僕而去。未幾,周生卒於署;既而僕亦死;徐夫人產後,亦病卒。人猶未之異也。周生子自都來迎父櫬[12],夜與凌生同宿。夢父戒之日:“文字不可不慎也!我不聽凌君言,遂以褻詞,致幹神怒,遽夭天年;又貽累徐夫人,且殃及焚文之僕[13〕:恐冥罰尤不免也!”醒而告凌,凌亦夢同,因述其文。周子爲之惕然[14〕。
異史氏曰:“恣情縱筆,輒灑自快,此文客之常也。然淫嫚之詞[15],何敢以告神明哉!狂生無知,冥羶其所應爾。但使賢夫人及千里之僕,駢死 而不知其罪[16],不亦與刑律中分首從者,殊多憒憒耶[17]?冤已!”
聊齋志異《周生》翻譯
周生,是淄川縣縣令的幕賓,縣令因公外出,夫人徐氏,很早就有去泰山朝拜碧霞元君的心願。因爲路途遙遠,想派僕人帶着祭禮替自己前往,便讓周生寫一篇禱詞。周生作了篇駢體文,歷述徐氏生平,文中很多地方頗爲淫蕩不恭。其中有句話說:“栽般陽滿縣之花,偏憐斷袖;置夾谷彌山之草,惟愛餘桃。”(般陽:即淄川縣。斷袖:指男寵。餘桃,典出《韓非子·說難》。這兩句意思是諷諭縣令偏愛男色。)這是訴說徐夫人的憤慨,像這樣的句子還有很多。脫稿後,拿給同事凌生看,凌生見文章太輕侮褻瀆神靈,勸告他不要用,周生不聽,還是將禱詞交給僕人帶去了泰山。
此後,不長時間,周生在縣衙中暴斃身亡。僕人也跟着死了。徐夫人生產後,也得病去世。人們還沒感到有什麼奇怪的。周生的兒子自京城中趕來接回父親的棺木,夜晚與凌生同宿,夢見父親告戒他說:“寫文章不可不慎重啊!我沒有聽從凌君的勸告,以淫蕩之詞,招致神靈發怒,不光丟了自己的命,還連累了徐夫人和焚燒禱詞的僕人。恐怕我在陰間裏還免不了受罰。”醒後,他驚異地告訴了凌生,凌生也作了同樣的夢,便將他父親寫禱詞一事告訴了他。周生的兒子不禁爲之悚然戒懼。
家中有異味應該如何處理
聊齋志異-書癡篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 竹青篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 韓方篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 三仙篇原文是什麼?該如何理解呢?
異地戀該如何相處呢?
聊齋志異-王者篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 秦檜篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 王者篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-韋公子篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-劉夫人篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-王桂庵篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 任秀篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 書癡篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異解釋
聊齋志異-錦瑟篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 長亭篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-竹青篇原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 申氏篇原文是什麼?該如何理解呢?
楚懷王的繼任者是誰?他是一位怎樣的君主?
春節檔官宣7部電影,《唐人街探案3》票房整體預售超過一
紅樓夢中寶釵與史湘雲這對姐妹的感情經過了什麼樣的變
李世民的皇位傳承之謎:李治並非懦弱無能
爲何在緬甸東籲王朝的入侵下,明朝雖屢次戰勝對手,卻仍失
歷史上真實的潘金蓮是怎樣的?與水滸傳中有何不同?
火星跟地球一樣擁有四季和晝夜 能進行移民的機率有多
西遊記中六耳獼猴爲何會跟着真悟空去西天對質?
周康王姬釗:西周王朝第三任君主的傳奇故事
很多人都罵清王朝喪權辱國?可是沒有清朝或許沒有今天的
她是朱棣成功背後的女人 死後朱棣再也沒有立過皇后
歷史上諸葛亮與妻子黃月英之間有何故事?
孝莊與慈禧太后比到底誰更厲害 誰更漂亮?
黃巢是怎麼起義的?黃巢本就是富家子弟爲什麼要造反?
日本人怎麼看西鄉隆盛?都有什麼看法存在?