太平廣記·卷六十一·女仙·班孟如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響1.22W人
本文已影響1.22W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷六十一·女仙·班孟
【原文】
班孟者,不知何許人也。或雲女子也。能飛行經日,又能坐空虛中與人語,又能入地中,初去時沒足至胸,漸入,但餘冠幘,良久而盡沒不見。以指刺地,即成井可吸。吹人屋上瓦,瓦飛入人家間。桑果數千株,孟皆拔聚之成一,積如山;如此十餘日,吹之各還其故處如常。又能含墨一口中,舒紙着前,嚼墨噴之,皆成文字,竟紙,各有意義。服酒丹,年四百歲更少。入大治山中。(出《神仙傳》)
【翻譯】
班孟,不知是哪裏人,有人說她是女子。她能在空中飛幾天,又以坐在虛空之中與人說話,還能鑽入地下。剛進去時,從腳開始埋沒,一直到胸部埋沒,都是漸漸地進入地下,只剩帽子頭巾沒有進去,過了很久,就全部沒入而不見了。她用手指刺地,就能成井可以汲水。吹人家屋子上的瓦,瓦就飛入人家家裏。幾千棵桑果樹,班孟全部把它們抓出來聚攏成一堆,堆積得象山似的;這樣放着十幾天了,她吹一口氣,這幾千棵桑果樹就各自回到原來的地方,象平常時一樣。又能在口中含一口墨,把紙放在面前舒展開,她嚼墨一噴,都成爲文字,寫滿了紙,各有意義。她食酒和丹藥,年紀四百歲反而更年輕了。後來進入大治山中。
太平廣記·卷四十一·神仙·賀知章具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十一·神仙·孫思邈具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十一·神仙·許老翁該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·萬寶常具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十二·神仙·李常在具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十三·神仙·尹軌具體是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·劉白雲如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
許慎是個怎樣的人?許慎人物簡介
魏延和馬岱的關係是什麼?兩人關係很密切嗎?
關羽兵敗時路過馬超封地 馬超爲什麼不出手救關羽
後唐莊宗皇后劉玉娘爲何削髮爲尼?劉玉孃的結局
宋景公:他的復興之念與樂大心的叛亂
陳皇后是誰?雖然美貌無雙,卻因包辦婚姻成爲犧牲品
吳三桂爲什麼沒有立即就去支援崇禎皇帝,而是選擇降清?
秦淮八豔之首的柳如是爲什麼丈夫死後被逼自縊?
《醒世姻緣傳》第二回:晁大舍傷狐致病 楊郎中鹵莽行醫
陳摶:北宋著名養生家,皇帝送三位美女他直接跑了
司馬家族作爲百年貴族 最後爲什麼會被滅族
雍正的母親,最美皇后10年生了6胎,50多歲還在侍寢!
幽靈飛機失蹤48年 穿越時空隧道重現
華人搶購美彩票 頭獎10億美元引瘋搶
楊素簡介 隋朝權臣傑出的軍事家統帥楊素生平