《夢溪筆談·技藝》卷一八的《活板》要怎麼理解?
本文已影響2.67W人
本文已影響2.67W人
《夢溪筆談·技藝》卷一八的《活板》要怎麼理解?歷史上有一位名叫畢昇的勞動者發明了活字版印刷術,這篇文章就是記載了這個事蹟,下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
《活板》原文
板印書籍,唐人尚未盛爲之。五代時始印五經,已後典籍皆爲板本。
慶曆中有布衣畢昇,又爲活板。其法:用膠泥刻字,薄如錢脣,每字爲一印,火燒令堅。先設一鐵板,其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。欲印,則以一鐵範置鐵板上,乃密佈字印,滿鐵範爲一板,持就火煬之,藥稍熔,則以一平板按其面,則字平如砥。若止印三二本,未爲簡易;若印數十百千本,則極爲神速。常作二鐵板,一板印刷,一板已自布字,此印者才畢,則第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有數印,如“之”“也”等字,每字有二十餘印,以備一板內有重複者。不用,則以紙帖之,每韻爲一帖,木格貯之。有奇字素無備者,旋刻之,以草火燒,瞬息可成。不以木爲之者,文理有疏密,沾水則高下不平,兼與藥相粘,不可取;不若燔土,用訖再火令藥熔,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
昇死,其印爲予羣從所得,至今保藏。
【譯文】
用雕板印刷書籍,唐朝人還沒有大規模地這麼做。五代時才(用雕版)印刷五經,以後的經典文獻就都是雕版印刷的本子了。
宋朝慶曆年間,有個叫畢昇的平民,又發明了活字版(印刷)。它的方法是:用黏土刻字,字模薄得像銅錢邊緣似的,每個字刻一個字模,用火燒使它堅硬。先設置一塊鐵板,在它的上面用松脂、蠟混合着紙灰這一類東西覆蓋好。想要印刷,就把一個鐵框子放在鐵板上面,於是在鐵框內密密地排上字模,排滿了一鐵框就成爲一塊印版,把它拿到火上烘烤;待鐵板上的藥物稍稍熔化,就用一塊平板按在字模上面,那麼(所有排在板上的)字模就像磨刀石那樣平。如果只印兩三本,不能算是簡便;如果印幾十乃至成百上千本,那就極其快速。通常是做兩塊鐵板,這一塊在印刷,那一塊已另外在排字了,這塊印刷才完,第二塊板已經準備好了,兩塊相互交替使用,很短的時間就能完成。每一個字都有好幾個印模,像“之”、“也”等字,每個字有二十多個印模,用來準備同一版內有重複的字。不用時,就用紙條給它們作標誌,(按照字的韻部分類)每個韻部做一個標籤,用木格子把它們貯存起來。遇到平時沒有準備的生僻字,隨即刻制,用草燒火烘烤,很快就能製成功。不用木料製作字模的原因,是因爲木的紋理有疏有密,一沾水就會變得高低不平,再加上木刻的字會和藥物粘在一起,(拆板時)拿不下來,不像用膠泥燒製的字模,印完後再用火一烤,使藥物熔化,用手輕輕一撣,那些字模就會自己掉下來,一點也不會被藥物弄髒。
畢昇死後,他的字模被我的堂兄弟和侄兒們得到,到今天還珍貴地收藏着。
太平廣記·卷四十·神仙·李山人該怎麼理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十一·道術·陸生原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷五十四·神仙·沈彬原文是什麼內容?該怎麼理解?
太平廣記·卷七十一·道術·葛玄原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷二十一·神仙·尹君原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷六十一·女仙·王妙想原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十一·神仙·劉憑具體是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷一·神仙·木公敘述了什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十二·神仙·閭丘子具體內容是什麼?該怎麼理解?
太平廣記·卷二十四·神仙·朱孺子該怎麼理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十九·神仙·姚泓怎麼理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十一·神仙·大茅君具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷五十三·神仙·麒麟客原文是什麼內容?該怎麼理解?
太平廣記·卷二十三·神仙·崔生具體內容是什麼?該怎麼理解?
太平廣記·卷一·神仙·老子具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷七十一·道術·趙高原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十五·神仙·蘭公具體內容是什麼?怎麼理解呢?
朱元璋推翻元朝後還有百萬蒙古人 朱元璋是如何對待他
袁術的軍隊不堪一擊,他哪來的勇氣稱帝?
在古代皇宮裏數量龐大的宮女是如何來的呢?
什麼是五絃琵琶?它與四弦琵琶有哪些區別呢?
最血腥的棋局:漢景帝一盤棋引發吳楚之亂
漢獻帝劉協生平: 漢朝心有餘而力不足的皇帝
李世民登基後,爲什麼不像別的皇帝那樣屠殺開國功臣?
狄奧多拉皇后的婚姻生活如何?她是否幸福?
南宋易學家張行成有哪些成就?他厲害嗎?
李斯是怎麼死的?李斯向秦始皇提了什麼建議
曹操去世後,他的寵妾都是什麼結局?
成吉思汗一生最重要的五次戰爭是什麼 有何結局
by2得零星是怎麼一回事?洪一諾被強捧嗎?
晏殊的兒子叫什麼名字?名字的由來揭祕
解密:屋大維爲何能取代安東尼成爲凱撒的接班人?