太平廣記·卷九·神仙·呂恭該如何理解?具體內容是什麼?
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九·神仙·呂恭
【原文】
呂恭,字文敬,少好服食。將一奴一婢,於太行山中採藥。忽見三人在谷中,問恭曰:“子好長生乎,乃勤苦艱險如是耶?”恭曰:“實好長生,而不遇良方,故採服此藥,冀有微益耳。”一人曰:“我姓呂字文起。”次一人曰:“我姓孫字文陽。”次一人曰:“我姓王字文上。”三人皆太清太和府仙人也。“時來採藥,當以成新學者。公既與我同姓,又字得吾半支,此是公命當應常生也。若能隨我採藥,語公不死之方。”恭即拜曰:“有幸得遇仙人,但恐暗塞多罪,不足教授耳。若見採收,是更生之願也。”即隨仙人去二日,乃授恭祕方一首,因遣恭去曰:“可視鄉里。”恭即拜辭,三人語恭曰:“公來二日,人間己二百年矣。”恭歸家,但見空宅,子孫無復一人也。乃見鄉里數世後人趙輔者,問呂恭家人皆何所在。輔曰:“君從何來,乃問此久遠人也。吾昔聞先人說雲,昔有呂恭者,持奴婢入太行山採藥,遂不復還,以爲虎狼所食,已二百餘年矣。恭有數世子孫呂習者,居在城東十數裏,作道士,民多奉事之。推求易得耳。”恭承輔言,到習家,扣門問訊。奴出,問公從何來,恭曰:“此是我家,我昔隨仙人去,至今二百餘年。”習聞之驚喜,跣出拜曰:“仙人來歸,悲喜不能自勝。”公因以神方授習而去。習已年八十,服之即還少壯,至二百歲,乃入山中。子孫世世不復老死。(出《神仙傳》)
【翻譯】
呂恭字文敬,青年時就好服養生延年的藥。有一次他帶着一個僕人一個婢女,進太行山中採藥。忽然遇到了三個人。他們問呂恭,“你這樣不辭勞苦地爬山越嶺,是不是要尋求長生之術啊?”呂恭說:“我確實是尋求長生之術,但一直沒遇到好的藥方,只好採些草藥服用。希望多少有點益處。”三個人自我介紹,一個姓呂字文起,一個姓孫字文陽,第三個人姓王字文上,三個人都是天界太和府裏的神仙。呂文起對呂恭說:“我們有時也來這裏採藥,以便成全那些新學道的人。你既然和我同姓,名字中也有一個字‘文’跟我相同,這是你的仙緣,命中應該得到長生。你如果能跟着我採藥,我就告訴你長生不老藥的仙方。”呂恭立刻跪拜說:“今天遇見仙人真是我的大幸,只怕我糊塗愚笨,當不好仙人的徒弟。如果仙人能收留點化,是我此生最大的願望了。”呂恭就跟着仙人採了兩天藥,仙人授給他一個仙藥祕方讓他帶回去,讓他回家鄉再看看親人們。呂恭向三位仙人辭別,仙人們說:“你跟我們採了兩天藥,世上已過了二百年了。”呂恭回到家鄉,見自己家中只剩下個破舊的空房子,也沒有找到一個子孫後代。後來遇見一個當年鄉親幾世後的一個後代,名叫趙輔,就向他打聽呂恭家的後代都在哪裏。趙輔說:“先生是從哪兒來的呢?竟向我問這麼久遠的事。我曾聽前輩說當年有個呂恭帶一僕一婢進太行山採藥,再也沒回來,可能是讓虎狼吃掉了,至今已二百多年。聽說呂恭有個幾世後的孫子叫呂習住在城東十幾裏的地方,是位道士,老百姓都尊奉他。去打聽一下,會很容易找到的。”呂恭按趙輔的話找到呂習家,敲門打聽。僕人開門問他找誰,呂恭說:“這是我家,我當年隨仙人採藥,至今已二百多年了。”呂習又驚又喜,光腳跑出來跪拜說:“仙祖今天回來,真讓我又驚又喜啊!”呂恭就把仙方傳授給呂習,然後就走了。呂習當時已八十歲,服藥後立刻變成青年,活到二百歲時也進了山,他的子孫後代也不再老死。
太平廣記·卷十·神仙·河上公具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷十四·神仙·許真君具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七·神仙·王遠如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九·神仙·李少君具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十二·神仙·壺公如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十三·神仙·尹真人該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十三·神仙·成仙公具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷四十六·神仙·白幽求該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十·神仙·杜悰如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·楊伯醜具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷三十九·神仙·慈心仙人該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十八·神仙·白樂天該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·玄俗妻如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四·神仙·王母使者具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十九·女仙·張雲容如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·盧鈞如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十一·神仙·大茅君具體內容是什麼?如何理解?
揭祕慈禧的真實身份不是滿族葉赫那拉氏
唐玄宗對哥舒翰產生懷疑的原因是?
關羽鎮守荊州時到底是什麼實力,爲什麼敢發動襄樊之戰
揭祕宋元戰爭史:宋元戰爭的結局意味着什麼?
沈煉:不畏強權的錦衣衛,彈劾奸臣後被貶
皇子李泰羞於吃豬肉,詩人王績卻醉醒復飲、閒田牧豬
申屠嘉之死與晁錯的恩怨,恩怨又是什麼樣的?
曹操佔領漢中之後,爲什麼又讓給劉備了?
李靖與李世民:共赴國家大義的親密戰友
《創業時代》在哪個臺播出?在哪能看
爲了挽救婚姻,著名才女卓文君是怎麼做的?
紅樓夢黛玉與劉姥姥進賈府後,有什麼不一樣的表現?
三國時期最糟心的大將:秦朗的生平與悲劇結局
李世民爲什麼被稱作“秦王”?李淵在暗時什麼
《題葡萄圖》作者是誰?該如何賞析呢?