《六韜·龍韜·將威》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.21W人
本文已影響1.21W人
【原文】
武王問太公曰:“將何以爲威?何以爲明?何以爲禁止而令行?”
太公曰:“將以誅大爲威,以賞小爲明,以罰審爲禁止而令行。故殺一人而三軍震者,殺之;賞一人而萬人說者,賞之。殺貴大,賞貴小。殺及當路貴重之臣,是刑上極也;賞及牛豎,馬洗、廄養之徒,是賞下通也。刑上極,賞下通,是將威之所行也。”
【譯文】
武王問太公說:”將帥用什麼辦法來樹立威信?用什麼辦法來體現聖明?用什麼辦法做到有禁必止,有令必行?”
大公答道:“將帥通過誅殺地位高貴的人來樹立威信,通過獎賞地位低下的人來體現聖明,通過審慎而嚴明的賞罰做到有禁必止,有令必行。因此,殺一人而能使全軍震駭的,就殺掉他;賞一人而能使全軍高興的,就獎賞他。誅殺貴在誅殺地位高貴的人,獎賞重在獎賞地位低下的人。
能誅殺那些官高位顯擔當重要職務的人,是刑罰能觸及最上層;能獎賞牛僮、馬伕、飼養人員等地位低下的人,是獎賞能達到最下層。刑罰及於最上層,獎賞達到最下層,這就是將帥的威信得以樹立,命令能夠執行的原因所在。”
【例證】
軍隊要步調一致,令行禁止,離不開嚴明的軍紀。而嚴明的軍紀又必須依靠賞與罰這兩種手段來保障。賞與罰的原則是公正嚴明,罰不避親,賞不避過,“刑上極,賞下通”。唐朝開國皇帝李淵在運用獎賞手段時,做得頗爲成功。
隋朝末年,天下紛擾,羣雄並起,各霸一方。鎮守太原的李淵,乘機起兵,與羣雄爭奪天下。所屬州縣陸續響應,廣大民衆紛紛前來應募,旬日之間就招募了一萬多人。李淵對這些人不分貧富貴賤,統統以義士相稱。由於李淵平等待人,部隊很快發展到三萬多人,且部隊內部和睦相處,關係融洽,大家和衷共濟,團結一心。
公元617年7月,李淵留下四子元吉鎮守太原,親率三萬人馬向隋部長安進軍。進至山西霍邑時,遇到隋將宋老生的抵抗。時值陰雨連綿,道路泥濘,糧餉供應困難,加上傳來突厥進攻太原的消息,李淵顧慮重重,打算回師太原,待機再舉。在一部分兵力己開始北撤時,李世民說服李淵收回了撤兵的命令。八月,天氣晴朗,李淵率軍一戰取勝,斬殺宋老生,攻克霍邑,爲向長安進軍打開了通路。
李淵進入霍邑城後,立即下令各部評議軍功。這時有人提出:“雖然軍中統稱義士,但義士裏面畢竟有貧富貴賤之別,獎勵軍功,難道主人和奴隸也能一樣對待嗎?”
李淵一聽此言,暗自思忖:在我身邊英勇作戰、屢建功勳的錢九隴和樊興等人都是奴隸出身;女兒留在關中,因得到家奴馬三寶的幫助召募部衆,己發展到數萬人;再者軍中應募的奴隸爲數衆多,且作戰都十分勇敢,如果在獎勵軍功時不能一視同仁,必將使他們心灰意冷,削弱部隊的戰鬥力。於是,李淵當衆宣佈:“兩軍爭戰中,刀槍箭矢從不分貧富貴賤,因此獎勵戰功也應一視同仁,論功行賞!”號令一出,全軍上下無不歡呼雀躍。
由於李淵堅持貫徹論功行賞一視同仁的政策,極大地鼓舞了廣大參戰奴隸的鬥志,他們英勇奮戰,爲唐朝的建立立下了汗馬功勞,有些奴隸出身的人,因屢建戰功而獲得了很高的封賞。如錢九隴後來升任眉州刺史、巢國公,樊興則升任左監門大將軍、襄城郡公,馬三寶升任左驍衛大將軍。
《六韜·文韜·上賢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
六國論原文及翻譯
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·明傳》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·軍用》的原文是什麼?該如何解釋呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·疾戰》的原文是什麼?該如何解釋呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
雨中上韜光庵古文翻譯
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
黃子韜個人資料簡介 黃子韜圖片 黃子韜爲什麼被黑
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
雨中上韜光庵古文翻譯 雨中上韜光庵文言文翻譯
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
六韜是哪六個
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
耿精忠後人是什麼結局?在哪裏居住?
第二次反法同盟戰爭 第二次反法同盟時間
米芾的巔峯之作——蜀素帖
在面對匈奴的時,秦始皇選擇花費人力錢財修築長城,是爲何
孫思邈:長壽的醫學巨匠
宋高宗趙構之子趙旉簡介,唯一不被承認的皇帝
《天龍八部》中“劍神”卓不凡的實力如何?能
楊素《出塞二首》的寫作背景是什麼樣的?
在自然界的所有生物中,雲豹有怎樣的生活習性與特徵?
魏忠賢禍亂朝廷爲什麼明朝能壓制後金呢 他都做了什麼
都說道光是歷史上最節約的皇帝 真相到底是什麼樣的
諸葛亮爲什麼會娶醜妻 背後的祕密你知道麼?
嘉慶都已經殺了和珅 嘉慶爲什麼會放過豐紳殷德
賈赦在黛玉初到賈府的那天,他爲何不去見他?
陳宮被俘爲何不向曹操求饒?陳宮爲何不投曹操