聊齋志異-張不量篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響2.62W人
本文已影響2.62W人
聊齋志異《張不量》原文
賈人某,至直隸界[1],忽大雨雹[2],伏禾中。聞空中雲:“此張不量 田,勿傷其稼。”賈私意張氏既雲“不良”,何反枯護[3]。雹止,人村,訪 問其人,且問取名之義。蓋張素封,積粟甚富。每春貧民就貸,償時多寡不 校[4],悉內之[5],未嘗執概取盈[6],故名“不量”,非不良也。衆趨田中, 見棵穗摧折如麻[7],獨張氏諸田無恙。
[1]直隸:清代直隸省,即今河北省。
[2]大雨(yù玉)雹:冰雹下得很大。雨,降。
[3]祜護:賜福庇護。祜,福。
[4]不校:不計較。校,通“較”。
[5]內:通“納”。接受。
[6]執概取盈:意謂躬操鬥餅,務取足數。概,量取穀物時刮平鬥斛的尺 狀工具,俗稱“鬥趟子”。
[7]稞穗:猶“棵穗”。指禾杆及禾穗。
聊齋志異《張不量》翻譯
有個商人,到河北去。途中,忽然下起了冰雹,他急忙到莊稼地裏躲起來。這時,聽到天空有人說:“這是張不量的地,不要傷害他的莊稼。”商人覺得很奇怪,暗地裏想,姓張的既然“不良”,爲什麼還要庇護他呢?冰雹停止後,商人走進村裏打聽那個人,並且詢問那人名字的意思。
原來,姓張的是富戶人家,糧食積蓄很多。每年春天青黃不接時,貧民就到他家借糧食。歸還時,他不計多少,都收進來。從來沒見他用斗量過。所以取名“不量”,不是“不良”啊。村裏人走到田中,見莊稼被冰雹砸得像亂麻一樣,唯獨張不量家所有的地,沒受到損壞。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 武技篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-顧生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-崔猛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異解釋
聊齋志異 顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異-酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 褚生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 促織篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
冰箱異味是什麼原因?怎麼解決?
眼高於一切的大詩人李白,爲什麼那麼推崇孟浩然?
鬼美人鳳蝶長什麼樣?爲什麼它是世界上最詭異的?
才女出了一個上聯,和尚立馬對出下聯,才女聽後無地自容
漢朝禮法論:漢惠帝爲何會踩在老爹劉邦頭上?
揭祕天傷星武松的武藝究竟是個什麼水平?
盛唐詩歌的一座豐碑:滿眼悲愴,滿心憂鬱的杜甫!
紅樓夢中晴雯是如何得病的?她的病因是什麼?
紅樓夢中林紅玉和林黛玉之間到底有何聯繫?
唐朝的真實太子妃:韋皇后欲效仿武則天被斬首
宋朝人是怎麼過中秋的?喝酒賦詩點花燈
宋太祖三兄弟兩位皇帝 三弟爲何鬱鬱而終?
唐代傳奇崑崙奴磨勒:曾經助少主竊取豪門姬妾
《天下長河》是什麼劇?羅晉飾演的是誰?
成語“倒持泰阿”歷史出處是哪裏?該如何理解
武松的武藝怎樣?其武藝在梁山是什麼檔次?