天演論的思想內涵是什麼?天演論在當時有什麼影響?
本文已影響5.98K人
本文已影響5.98K人
《天演論》主要思想是什麼?《天演論》的影響有哪些?這就爲你介紹:
《天演論》簡介
清朝末年,甲午海戰的慘敗,再次將中華民族推到了危亡的關頭。此時,嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》,宣傳了“物競天擇,適者生存”的觀點,並於1897年12月在天津出版的《國聞彙編》刊出,該書問世產生了嚴復始料未及的巨大社會反響。
維新派領袖康有爲見此譯稿後,發出“眼中未見有此等人”的讚歎,稱嚴復“譯《天演論》爲中國西學第一者也”。
《天演論》作者是誰?
赫胥黎,英國著名博物學家,達爾文進化論最傑出的代表。自稱爲“達爾文的鬥犬”。赫胥黎發表過150多篇科學論文,內容涉及動物學、古生物學、地質學、人類學和植物學等多方面知識。
1893年,68歲高齡的他應友人邀請,在牛津大學舉辦了一次有關演化的講演,主要講述了宇宙過程中的自然力量與倫理過程中的人爲力量相互激揚、相互制約、相互依存的根本問題。這份講稿經過整理,即爲《天演論》。
《天演論》是誰翻譯的?
嚴復,初名傳初,字又陵,後名復,字幾道,福建侯官(今屬福州市)人。光緒三年,嚴復作爲清政府首批派遣留學英法的學員,赴英國學習駕駛。
在英國格林威治海軍學院(後改名皇家海軍學院)學習的兩年半中,“考課屢列優等”,成爲該校的高材生。《天演論》是嚴復最著名的譯作。
《天演論》主要思想
自然界的生物不是萬古不變,而是不斷進化的;進化的原因在於“物競天擇”,“物競”就是生存競爭,“天擇”就是自然選擇;這一原理同樣適用於人類,不過人類文明愈發展,適於生存的人們就愈是那些倫理上最優秀的人。
進化論學說的基礎是達爾文在《物種起源》一書中奠定的,赫胥黎堅持併發揮了這一思想。
《天演論》的影響有哪些?
《天演論》於1896年譯成,他說:達爾文的書,在歐美兩洲,幾乎家置一編,婦孺皆知,其學說最要有二,一曰物競,一曰天擇。
此外,嚴復還把《天演論》譯稿給梁啓超等人看過。因此,《天演論》正式出版雖在1898年,但其物競天擇的理論在此以前早已在思想界傳開。
《天演論》從翻譯到正式出版,經過3年時間。這3年,即1895年到1898年,是中國近代史上很不平常的3年,甲午海戰慘敗,民族危機空前深重、維新運動持續高漲。這時候《天演論》出來了,物競天擇出來了,自然引起思想界強烈的震動。
以文名世的同治進士吳汝綸看到《天演論》譯稿後,讚不絕口,認爲自中國翻譯西書以來,無此宏制。這位五十幾歲的老先生,激賞之餘,竟親筆細字,把《天演論》全文一字不漏地抄錄下來,藏在枕中。
梁啓超讀到《天演論》譯稿,未待其出版,便已對之加以宣傳,並根據其思想做文章了。向來目空一切的康有爲,看了《天演論》譯稿以後,也不得不承認從未見過如此之書,此書“爲中國西學第一者也”。
青年魯迅初讀《天演論》,也愛不釋手……一位頭腦冬烘的本家長輩反對魯迅看這種新書,魯迅不理睬他,“仍然自己不覺得有什麼不對,一有閒空,就照例地吃侍餅、花生米、辣椒,看《天演論》”。於此可見《天演論》深受當時社會的歡迎。
在《天演論》問世以後,“天演”、“物競”、“天擇”、“適者生存”等新名詞很快充斥報紙刊物,成爲最活躍的字眼。有的學校以《天演論》爲教材,有的教師以“物競”、“天擇”爲作文題目,有些青少年乾脆以“競存”、“適之”等作爲自己的字號。
胡適回憶:(在澄衷學堂)有一次,他(國文教員楊千里)教我們班上買吳汝綸刪節的嚴復譯本《天演論》來做讀本,這是我第一次讀《天演論》,高興得很。他出的作文題目是“物競天擇,適者生存,試申其義”。這種題目自然不是我們十幾歲小孩子能發揮的,但讀《天演論》,做“物競天擇”的文章,都可以代表那個時代的風氣。
《天演論》出版之後,不上幾年,便風行到全國,竟做了中學生的讀物了。讀這書的人很少能瞭解赫胥黎在科學史和思想史上的貢獻。他們能瞭解的只是那“優勝劣敗”的公式在國際政治上的意義。
在中國屢戰屢敗之後,在庚子、辛丑大恥辱之後,這個“優勝劣敗”的公式確是一種當頭棒喝,給了無數人一種絕大的刺激。幾年之中,這種思想像野火一樣,延燒着多少年輕人的心和血。
“天演”、“物競”、“淘汰”、“天擇”等等術語都漸漸成了報紙文章的熟語,漸漸成了一班愛國志士的口頭禪。還有許多人愛用這種名詞做自己或兒女的名字。
據統計,自1898年以後,在短短的十多年中,《天演論》就發行過三十多種不同的版本,這是當時任何其他西學書籍都不可比擬的。其之所以如此風行,除了它的思想足以警世這一主要原因以外,譯筆古雅耐讀,也是原因之一。
回顧落後貧困、思想封閉的祖國,嚴復深受震動,於是,他更關注西方資本主義的社會、政治,孜孜不倦地研究“中西學問同異”,探求中國富強之道。回國後,始在福州馬江船政學堂任教習。
光緒六年,李鴻章在天津創辦北洋水師學堂,嚴復被調任學堂總教習,後又出任總辦(校長)之職。這些學歷和經歷,使嚴復具備了成爲思想家的必備素養和參與政治的條件。
甲午中日開戰,國家危亡懸於旦夕,《馬關條約》的簽定更激起國人的無比憤怒。嚴復於1895年2月4日至5月1日,在天津《直報》連續發表《論世變之亟》《原強》《闢韓》《原強續篇》《救亡決論》五篇政論文,疾呼變法,其驚世駭俗的議論,使之聲名日響,爲世人矚目。
在《原強》一文中,他首次向國人介紹了達爾文《物種起源》及其生物進化論觀點,同時又介紹了英國實證主義哲學家及社會學家斯賓塞的優勝劣汰學說,撮合二者,闡述自己救亡圖存的見解。而這一思想的深入論述,即是體現在《天演論》一書的翻譯過程中。
《天演論》譯自英國生物學家赫胥黎《進化論與倫理學》一書。這是一本宣傳達爾文生物進化論的通俗小冊子,書的前半部分講進化論,後半部分講倫理學,嚴復選譯了部分導言和講稿的前半部分。
嚴復翻譯此書不盡依原文,而是有選擇地意譯,甚或借題發揮,因此魯迅先生說嚴復“畢竟是做過《天演論》的”。一個“做”字,入木三分地刻劃出嚴復翻譯此書的良苦用心。
論能力論性格太平公主像極了武則天,爲什麼最後沒能踏上女皇之路?
柳宗元的哲學思想:對唯心主義天命論進行批判
《天涯熱土》陳維涵的演技怎麼樣?精湛演技受觀衆好評
先秦時期最有影響力的思想家都有誰?先秦天下十豪詳解
熊十力有着哪些理論思想?他的主要學說是什麼
馬克思主義有着哪些理論?這些理論的來源是什麼
賈誼故居在什麼地方 賈誼治安策思想內涵如何
《呂氏春秋·慎行論》察傳內容是什麼?表達了什麼思想?
探索《封神演義》的主題思想,很多地方表現出宿命論的觀點
朱熹的思想影響深遠,爲什麼說在他去世一百年以後理學思想“坑了”日本的後醍醐天皇?
亞當斯密的主要理論是什麼?《國富論》作者亞當斯密生平
《呂氏春秋·貴直論》知化內容是什麼?表達了什麼思想?
趙元任有着哪些研究理論?對中國有什麼影響
武則天稱帝,對當時的唐朝女性有什麼影響?
廣義相對論的量子理論是什麼 當前的進展如何
《呂氏春秋·貴直論》過理內容是什麼?表達了什麼思想?
《呂氏春秋·貴直論》直諫內容是什麼?表達了什麼思想?
電影《中國醫生》什麼時候上映?張涵予飾演什麼角色?
歷史上最尊貴的公主是誰?她有着怎樣的經歷?
有這三個特點的人,人緣只會越來越差,遲早衆叛親離!
湖陽公主劉黃包庇家奴:背後真有姦情存在嗎?
古代皇帝爲何總愛拿功臣開刀?功臣實在太悲哀
嚴嵩不貪戚繼光軍費是爲什麼?揭祕明朝官場的清廉傳統
上海灘老大杜月笙是怎麼做人的?現在後人怎麼樣?
司馬越爲何會成爲八王之亂中,最後的贏家?
踐殺文種是因爲鳥盡弓藏嗎 事實真的如此嗎
解密明清太醫院:御醫不是都能給皇帝看病
長壽的神元皇帝拓跋力微的尊號是怎麼來的
古代將軍造反爲什麼士兵會跟着將軍?而不是選擇效忠於皇
第一個拿AK47打劫的悍匪,竟然策劃過李嘉誠長子綁架案?
《遙遠的距離》第1集劇情介紹 鄭向東制服歹徒
1645年愛新覺羅·多鐸,攻破揚州城屠殺80萬民衆,是
魯迅的三段婚姻和三位紅顏知己:魯迅初戀是誰?