“牛鬼蛇神”一詞從何處來?原是褒義詞形容詩詞奇幻
本文已影響1.84W人
本文已影響1.84W人
據說,最早使用“牛鬼蛇神”的人是唐代詩人李賀,他是以此來讚美杜牧詩歌的魔幻與奇譎。本來是一個褒義詞,後來卻產生異化,成了一個“壞詞”。我最早知道這個詞,是小學五年級時,一位經歷過“文革”的語文教師,在黑板上寫上一句非常革命化句子,並聲情並茂地朗誦了好幾遍,其中就有牛鬼蛇神這個詞彙。
那是上世紀90年代初,語文老師是一位德高望重的老太太,她的造句,刺激性很強,一直餘音繞樑到今天。
佛教有“天龍八部”的說法,其來源於印度早期的民間神話,指的是八個護法神仙,排在最後的一個名爲“摩呼羅迦”,乃人頭蛇身的一條巨蟒,性別不明確。所謂的“蛇神”,一般就是指這位老兄或妹子。至於金庸的小說《天龍八部》,其實就是以八位佛教護法神仙來比對書中的主要人物,排第一的“天衆神”,指喬峯,排第二的“龍衆神”則指段譽,至於那條蟒蛇“摩呼羅迦”,居然是虛竹。虛竹要是知道金庸的這個想法,恐怕要不答應了。憑什麼喬峯是“天”,段譽是“龍”,而他只是一條蛇。
蛇在佛教裏本是象徵着“嗔”的不良性格,因爲它雖老呆着,但是極易發怒咬人,所以才成爲三戒“貪嗔癡”中的一種。但摩呼羅迦就不同了,它是蟒蛇,屬於咬人更來勁的那種蛇,可它卻鹹“蛇”翻身,做了佛教的神仙,修成了正果。虛竹老弟當年正在修正果,可偏偏“出軌”,不做和尚,要做風流的大俠,那就與摩呼羅迦走的似乎是相反的道路了。不過,從鹹“蛇”翻身這一點來看,虛竹告別佛門,走上江湖,當駙馬爺,享盡人間浮華,也算與摩呼羅迦異曲同工了。
虛竹是條大蟒蛇,這在傳統中國文化裏,是莊好事,有帝王之相的人,纔是蛇的傳人,畢竟龍與蛇在古代中國,往往被認爲就是一個物種。蛇便是小龍嘛,而且誰也沒真正見到過龍。《史記》記載,劉邦在剛剛揭竿而起,要單幹的時候,就在老家的沼澤邊上斬殺了一條擋路的白蛇。馬上就有一位老太太走來,哭着說這條蛇是她的兒子,乃“白帝”之子,禍害他的人便是“赤帝”的兒子。說完,老太太就突然消失了。
白帝是天上的帝王,赤帝就是炎帝。就因爲幹掉了一條白蛇,劉邦受益匪淺,司馬遷用了“獨喜、自負”兩個詞,來形容劉邦當時“數風流人物,還看今朝”的心理變化。殺蛇之前,他作爲一個鄉村幹部,私自放走服勞役的農民,還心有慼慼焉;殺蛇之後,“革命”意志陡然上升,連追隨他的人也開始“日益畏之”也。
這樣的聊齋故事,司馬遷居然也相信,後來班固的《漢書》也把這一段傳奇原封不動地抄下來。如果劉邦後來未成功,那麼這個故事是否可以演繹成劉邦殺了白蛇,後來一條青蛇前來報仇,結果與劉邦譜寫出一段至今依然在傳頌的愛戀呢?搞不好,白蛇又復活了,那很有可能不打不成交,生生能讓劉邦變成許仙,把白素貞故事的源頭扯得更遠點。
不過,劉邦殺蛇獲殊榮,倒是與《搜神記》上殺蛇造福百姓的少女李寄有一樣的效果。有趣的是,李寄殺的是真真害命的蛇,而劉邦斬的是一條不小心降落凡塵而變成蛇的白龍。還好,李寄殺的不是白龍,否則她就要成爲魏晉時期的女皇了。
再說“牛鬼”,它們與“蛇神”同屬於佛教人物,只不過“鬼”畢竟不是神,屬於另一個系統。它們與蛇神最大的區別就是它們很醜。其實蛇神也不是太美,但牛鬼就更是陰曹地府的最愛了。只是對不起牛了,本來牛的品相要比蛇強,可惜它一不小心就成了“牛頭馬面”的鬼。而極具侵略性的蛇,卻成了“牛鬼蛇神”的神。
牛鬼蛇神雖說在詩人李賀的筆下是一個文藝學上的絕妙好詞,但在我老家湖北方言裏,牛鬼蛇神被髮音成“遊鬼蛇神”或“油鬼蛇神”,意思就更適合罵人了。老實巴交的“牛”在方言中被消解之後,就只剩下真正的鬼與蛇了,其張力更大了。雖然“蛇神”的意思還在,但蛇是壞分子,即便是神,也是如瘟神那樣的神。
柳宗元在《捕蛇者說》講到,永州之野產“異蛇”,皮膚灰白相間,所過之處草木不生,夠毒的。我讀大學那會,宿舍裏有一位湖南永州的同學,我問他柳宗元說的那種蛇到底是個什麼品種。他一口咬定不知道。我只好說,柳宗元當年被貶到永州做司馬(副州長),本來心有不順,接着被這該死的異蛇咬了一口,才氣急敗壞,謅出了這篇妙文。室友一驚,大呼有道理,合乎邏輯。不過,蛇如果真的咬死了柳宗元,那麼唐宋八大家就少了一個人。少了一個,那又該增補誰呢?
傲嬌是褒義詞還是貶義詞
“吃醋”一詞的來歷是什麼?這“醋”還是皇帝親賜的
“老公”一詞的由來:老公一詞在明清竟是太監之意
古代“作家”是貶義詞 王維曾用“作家”諷刺過人
漢朝詩詞代表人物生平簡介:王褒,與揚雄並稱“淵雲”
“婦人之仁”這個詞,最初是用來形容誰的?背後有什麼典故嗎?
“小鳥依人”這個詞最初是用來形容誰的?背後有什麼典故嗎?
古詞今說:歷史上的“臣妾”一詞到底該怎用?
褒義詞和貶義詞是什麼意思
清代詩詞代表人物生平簡介:顧貞觀,“詞家三絕”之一
逼格是什麼意思?高逼格是褒義詞還是貶義詞?
“老公”一詞的由來:老公一詞在明清竟是太監之意
古代的“作家”是貶義詞 王維曾用“作家”諷刺過人
形容人懶的褒義詞
王熙鳳的判詞“一從二令三人木”究竟有何深義?
古時“作家”是貶義詞?王維用“作家”諷刺過人
宋朝詞人周邦彥簡介:舊時詞論爲何稱他爲“詞家之冠”?
褒義詞和貶義詞 褒義詞和貶義詞是什麼
“天涯何處無芳草”這句詞出自哪裏?整首詞表達了怎樣的情感?
“答非所問”一詞的來源 楊士奇是誰
屈原的文學成就:創立“楚辭”,被譽爲“衣被詞人,非一代也”
男人爲什麼叫“先生”?“先生”一詞的由來
“鹿死誰手”語出東晉石勒:與“問鼎中原”詞意相近
《美麗的你》講了什麼故事?演員陣容如何?
慈禧太后爲什麼要殺珍妃?光緒的珍妃怎麼死的?
三位君主戰死沙場後:這國家終於成爲一方諸侯
他22歲一戰成名,既能詩詞歌賦,也是名副其實的萬人敵
呂布人生中最大的錯誤是什麼 錯把此人當兄弟
《大江大河2》宋運輝爲何帶樑思申回老家?
揭祕:歷史上的劉繼元有多殘暴?
揭祕:歷史上的託孤大臣爲何總無好下場?
遼餉是明末遼東駐軍的餉項,萬曆時期共增加賦銀多少兩?
揭祕:名妓李師師最後去了哪裏呢?
《誰都知道我愛你》何笑然和蕭尚麒結局是什麼 兩人最
《親愛的麻洋街》飾演易東東的人是誰 易東東的結局是
楊露禪到底有多厲害?獲得清朝皇室的一致追捧
清代江湖騙術揭祕:一個假人頭騙走五百兩白銀
《雙鳳奇緣》第二十四章:智困李陵遭活捉 急差都督起救