同治元年 京師同文館成立
本文已影響2.4W人
本文已影響2.4W人
簡稱同文館,清代最早培養譯員的洋務學堂和從事翻譯出版的機構。同治元年(1862)七月二十九日,恭親王奕欣等奏準在北京設立同文館,附屬於總理衙門。設管理大臣﹑專管大臣﹑提調﹑幫提調及總教習﹑副教習等職。總稅務司英國人赫德任監察官﹐實際操縱館務。先後在館任職的外籍教習有包爾騰﹑傅蘭雅﹑歐禮斐﹑馬士等。中國教習有李善蘭﹑徐壽等。美國傳教士丁韙良自1869年起任總教習﹐歷二十五年之久。 該館為培養翻譯人員的“洋務學堂”,最初只設英文、法文、俄文三班,後陸續增加德文、日文及天文、算學等班。招生物件開始限於十四歲以下八旗子弟,1862年6月入學的僅十人,以後擴大招收年齡較大的八旗子弟和漢族學生,以及30歲以下的秀才、舉人、進士和科舉正途出身的五品以下滿漢京外各官,入學學生逐年增多。學習期限初定三年畢業,自光緒二年(1876)後改為兩種:由外文而及天文、化學、測地諸學者,八年畢業;年歲稍長,僅借譯本而求諸學者,五年畢業。課程設定最初只有英、法、俄、漢文,同治六年後增設算學、化學、萬國公法、醫學生理、天文、物理、外國史地等。除漢文外其它課程多由外國人擔任教習。其經費、人事等權基本控制在總稅務司赫德手中。同治八年,赫德提名美國傳教士丁韙良擔任同文館總教習,總管校務近三十年。光緒二十七年(1902)併入京師大學堂。 清代在北京開辦的採用班級授課制的第一所洋務學堂。清政府自鴉片戰爭後,屢次與帝國主義列強交涉,深感語言不通、文字隔閡,也是受欺矇遭失敗的原因之一。左宗棠、李鴻章等堅持學習西方,於是在同治元年(1862)設立了京師同文館,學生為十三、四歲的八旗子弟十人。次年增設法文館、俄文館。再後又增設德文、日文。
網路配圖
館中教習均聘外國人。1866年底改為入館學習者皆取正途人員,如舉人、優等貢生及由此出身的五品以下的京外各官,且年齡的30歲以下的人。1867年增天文算學館。1869年聘美國傳教士丁韙良任總教習。1872年擬訂了八年課程計劃,計為:第一年認字、寫字,講解淺書;第二年練習句法,翻譯條子;第三年講讀各國地理及史略,翻譯選編;第四年講求數理啟蒙及代數學,翻譯公文;第五年講求格物、幾何原本、平三角、弧三角,練習譯書;第六年講求機器、微分積分、航海測算,練習譯書;第七年講求化學、天文、驗算、萬國公法,練習譯書;第八年講求天文、測算、地理、金石、富國策,練習譯書。考試嚴格,有月課、季考、歲考三種。每三年舉行大考一次,列入優等者升官階,次等者記優留館,劣等者除名。館內待遇較優,除膳食、書籍、紙筆由官家供給外,每月尚有薪水銀10兩。京師同文館有統一的課程設定和管理章程,基本不學“四書五經”之類的傳統科目,被人視為中國近代新式學校的發端。學生畢業後大半任政府譯員﹑外交官員﹑洋務機構官員﹑學堂教習。該館附設印書處﹑翻譯處﹐曾先後編譯﹑出版自然科學及國際法﹑經濟學書籍二十餘種。此外還設有化學實驗室﹑博物館﹑天文臺等。 1902年1月(光緒二十七年十二月)年併入1898年建立的中國第一所具有現代意義的大學——京師大學堂。
羅馬帝國和同時期的漢朝有什麼不同?一個武官治國一個文官治國
同治皇后因何惹惱慈禧 被逼自殺為同治殉葬
同治皇后因何惹惱慈禧 被逼自殺為同治殉葬
朱元璋和康熙都有同樣數量的成年皇子,為何他們對太子的態度截然不同?
他與劉邦同年同月同日生,晚年投降匈奴
同治皇帝為什麼偏愛逛青樓?同治的死因為何成迷?
“同治中興”是什麼意思?同治是怎樣建立外交的
同治之亂髮生了什麼 同治在位多少時間
同治皇帝十九歲就英年早逝了 同治皇帝到底發生了什麼
咸豐同治父子皇帝均愛亂來 同治是以此反抗慈禧
京師同文館什麼時候建立的
衚衕的由來 北京胡同的起源與衚衕的命名方式
每年立夏都是同一天嗎 每年立夏是不是同一天
京師同文館和京師大學堂的區別
同樣都是清朝的皇帝 慈禧對待同治和光緒的態度為何完全不同
同治帝載淳是慈禧太后親生的嗎? 同治身世之謎
同治皇帝的名字叫什麼 同治的父親是誰
慈禧與同治之間的故事 同治皇帝的父親是誰
大同最好的展覽館排行榜,大同美術館、大同雲岡石窟博物館知名度很高
同治為什麼偏愛逛青樓?同治的死因為什麼成迷?
同治皇帝的年號是怎麼來的?同治皇帝年號的來歷和意義!
同治怎麼死的
同治皇帝為什麼得梅毒 為何同治流連於煙花巷
杜堇是誰?明代中期畫壇白描高手杜堇有哪些傳世之作?
沈萬三:史上第一個竟在皇帝面前炫富的人
揭祕:吐魯番火焰山下發現5具清代乾屍之謎
吳三桂是為了陳圓圓才投清的嗎?真相是什麼
北宋宰相劉沆的故事 劉沆的軼事典故有哪些
秦二世胡亥為何處死蒙毅將軍?與趙高有關嗎
唐太宗為什麼後悔斬殺張蘊古?原因有哪些?
歷史上這些名將死後他們所統帥的軍隊有怎樣的結局?
揭祕多情劍客無情劍中荊無命的徒弟是誰?
范蠡身上有什麼故事?他與勾踐是什麼關係?為何被稱為商聖
說到做到!關羽竟是三國中最守信的人
民國西北三馬指哪三人?揭西北三馬的最後結局
舉人有官職嗎?是什麼官職?
對於永樂時期的老百姓而言,真的像朱棣說的那樣富足安樂
古人打仗的時候 箭為什麼都往糞坑泡一下