太平廣記·卷一百零九·報應·悟真寺僧原文是什麼內容?如何翻譯?
本文已影響3.01W人
本文已影響3.01W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百零九·報應·悟真寺僧
【原文】
唐貞觀中,有王順山悟真寺僧,夜如藍溪。忽聞有誦法華經者。其聲纖遠。時星月回臨,四望數十里,闃然無睹。其僧慘然有懼,及至寺,且白其事於群僧。明夕,俱於藍溪聽之,乃聞經聲自地中發,於是以標表其所。明日窮表下,得一顱骨,在積壤中,其骨槁然,獨脣吻與舌,鮮而且潤,遂持歸寺,乃以石函置於千佛殿西軒下。自是每夕,常有誦法華經聲在石函中,長安士女,觀者千數。後新羅僧客於寺,僅歲餘,一日寺僧盡下山,獨新羅僧在,遂竊石函而去。寺僧跡其往,已歸海東矣,時開元末年也。(出《宣室志》)
【翻譯】
唐朝貞觀年中,有個王順山悟真寺和尚。有一天夜裡到藍溪去,忽然聽到有誦讀法華經的,那個聲音很細很遠。當時的星月已沒了,四下裡望,寂靜而看不清。那個和尚悽慘而恐懼,等到了寺內,就把這些事告訴了和尚們。第二天晚上,都在藍溪聽誦經聲,於是就聽到讀經的聲音從地中發出。於是就在那個地方做上標記,第二天一早挖開地表層,下面有一顱骨,埋在土中,他的骨頭已枯乾了,唯獨脣與舌鮮紅而滋潤,於是就拿回寺中,用石匣子裝上放在千佛殿的西殿下。從此每天晚上,總有誦讀法華經的聲音從石匣中發出。長安的男女,來看的人以千數。後來新羅和尚客居於寺,過了一年多,一天寺裡的和尚都下山去了,只有新羅和尚在寺,就偷走了石匣子。寺裡和尚們追查他的行蹤,他已回海東去了。當時是開元末年。
太平廣記·卷一百零五·報應·孫明原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零四·報應·田氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·王淝原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·王翰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·張嘉猷原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零二·報應·杜之亮原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·趙泰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·王陁原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·康仲戚原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·王偁原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·宋參軍原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·高紙如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零六·報應·任自信原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·僧法正具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·張鎰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·魚萬盈原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·李琚原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零四·報應·盧氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·強伯達原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·開行立原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零六·報應·宋衎原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·孫壽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百·釋證·張應如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·僧惟恭具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零六·報應·劉逸淮原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·公孫聖原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·李丘一原文是什麼內容?
她本可以成為大清皇后,最後卻鬱鬱而終
趙充國的為人處事怎麼樣?關於他的評價如何
歷史上最豪華的一場宴席,揭祕清朝時期的“千叟宴&
呂雉為何願嫁給一無所有的老無賴劉邦?
武則天陵墓為什麼近百年沒人能進去?
古代大戶人家為何要請奶孃撫養孩子 奶孃的地位又是什
為何說顏良與文丑之死 實在可悲?
世界含沙量最大的是哪條河流?是黃河嗎?
朱瞻基的第一個皇后胡善祥,她到底犯了什麼錯?
巴御前的家庭背景是什麼?出生是什麼樣的?
《十二樓》:拂雲樓·四 圖私事設計賺高堂 假公言
1994年盧安達種族大屠殺屠殺了多少人?傷亡情況如何?
元朝與明朝之間存在的韓宋政權,是如何建立的?
李逵喝下毒酒,是被騙的還是心甘情願的的?
夏侯淵戰死,曹操為什麼放聲痛哭?