利瑪竇是來華的傳教士,他的經歷反應了當時的文化
本文已影響1.92W人
本文已影響1.92W人
在中國古代史上,經常見到異族人的身影,明朝時期就有一位叫利瑪竇的外國傳教士,他給後世留下了很多關於明朝中國的民間採風記錄,真實的反映了當時那個階段人們的生活。
中國朋友“讓我告訴僕人謝絕訪客,說我不在家。我告訴他,我們不能說謊話。他聽了笑道,在中國這並不是罪過……
利瑪竇 資料圖
利瑪竇是耶穌會的傳教士,歷史上第三撥來華的基督教人士。元朝那會兒,他的義大利老鄉馬可·波羅在遊記裡記載著,中國的許多地方都建有也裡可溫寺。“也裡可溫”,就是“拜上帝者”的意思。再早的,是唐朝的景教,傳教士阿羅本得到了唐太宗特派儀仗隊隆重歡迎的待遇。
前兩撥熱鬧一陣之後,在中華文化裡幾乎沒留下一丁點痕跡。到利瑪竇東行,卻可說碩果累累,單憑他和徐光啟合譯的《幾何原本》,已足以讓他無法輕易消失。
《利瑪竇中國書札》收錄的是利瑪竇當時寫給他的會長和朋友們的書信。對部分中國讀者來說,以下內容可能會是最先引發興趣的部分—
(1)這就是南京,那座在中國人的眼中,世界上最壯觀美麗的城市。事實上,我也認為這是所有這些東方城市中最美麗的。
(2)我發現了他們十分完善的治理國家的方式。沒有任何宗教的組織結構能與他們的立法制度相比,非常規範,各司其職。
(3)如果說中國沒有偉大的哲學家,是因為他們從沒有過真正的哲學。但一旦有人教給他們,他們會在許多方面超過我們的。
(4)這個國家重視讀書,對科學很感興趣,但是,很藐視武力。
中國人的生活場景想必總有令他愕然不解之處。今天想來,一群明朝人與利瑪竇站在一起的情形,頗能激起不乏幽默細胞的人會心一笑:
(1)中國人十分崇拜一些神像,可願望未能實現時,他們會毫不留情地砸毀這些神像。可很快又會平息下來,再拜其他神像。
(2)由於我們的建築風格與他們的截然不同,我們便成了他們參觀的物件……如果要是收門票的話,我們還能賺一些錢呢。
(3)每當我到一些人家拜訪時,都得到了盛情的款待。而他們的妻子和孩子會從各個角落裡冒出來,跑來看我。
作為傳教士,利瑪竇談得最多的是信仰。在他看來,中國人缺乏崇高的精神生活,“他們將現世視為天堂,沉醉於盛宴戲曲、歌舞笙簫和世間一切陋習”。晚明的社會風氣有股爛蘋果的味道,但顯示利瑪竇過人之處的並非這種旁觀姿態的批評,緊接著他說:“正像世界各國的高官顯貴們一樣,他們也憑藉自己的聰明才智,盡情地享受著這一切。”
這句今天聽起來很平常的話意味著,說話者在400多年前已清楚人性之惡的相通與雷同,其視野不為民族人種所限而偏頗。
他念茲在茲的傳道,是從舉辦“歐洲遠來異物”展覽開始的。“我用這些世界地圖、地球儀、自鳴鐘、星盤和其他作品給人們講課,在當地人中贏得了世界上偉大的數學家的稱號”。“他們中的大部分人是出於對我們的繪畫、印刷品、聖像和鐘錶的好奇才來的”,這些登門拜訪與禮貌的回訪,被利瑪竇視為傳教的機會。
一次,利瑪竇身體不適,中國朋友“讓我告訴僕人謝絕訪客,說我不在家。我告訴他,我們不能說謊話。他聽了笑道,在中國這並不是罪過……在這裡,人們言行上有些不拘小節,於是就將我們的行為視為奇蹟。這也為在他們中間傳播基督信仰打下了基礎”。
利瑪竇死後,史無前例,萬曆皇帝御賜他安葬在北京二里溝墳塋。同在中國的傳教士說:“如果我們的人能夠達到利瑪竇神父的水平,贏得他那樣的聲譽時,那我們真的可以說已經很成功了。”
萬曆年間,中國還是很可以撐撐場面的。中西方恰好處於均勢,那是儒耶相遇的蜜月期。打那往後,即便有一段康乾盛世,也不過是帝國的背影。再沒有一個西方人,像利瑪竇那樣懂得欣賞併發自內心地讚歎中國的文明。
交往背後的實力對比,晚近以來變化太快,雙方都不大適應。尤其是與政治糾纏在一起的時候,心理更失了平和與耐心,教案與義和團的發生也就不顯得突兀了。歷史,就這樣進入了缺乏修養的現代。
利瑪竇什麼時候來中國
竇廣國年幼時經歷了什麼?他與竇漪房是什麼關係?
歷史上的漢傳佛教是文化傳播中突變的結果嗎
美洲非常重要的古典文化:瑪雅文化的建築藝術及文化思想
竇漪房以竇廣國姐弟情深,竇廣國究竟經歷了什麼?
利瑪竇是幹什麼的 利瑪竇來華的目的何在
義大利傳教士羅明堅竟然影響了大明朝的歷史!
瑪雅文化到底有多神祕?他們來自哪裡?
明清時代以來,在中國最具影響力的傳教士盤點
明代科學家李之藻,他與利瑪竇什麼關係?
護士節的來歷 護士節的來歷是什麼
解密:康熙皇帝為何會給來華傳教士發中國綠卡?
世界重要的古文化之一:瑪雅文化的歷史簡介
利瑪竇為什麼要向中國傳授西方的知識呢?
來華傳教士南懷仁對中國武器事業的貢獻
伊利汗國有著怎樣的經濟文化?宗教信仰又是怎樣的
清代的傳教士來到中國都做了什麼 他們是如何傳播的
天秤男認定你當他老婆的反應
利瑪竇來到中國的目的是什麼?
漢景帝答應竇太后,傳位給弟弟樑王,為何還是反悔了?
《後漢書·竇固傳》原文及譯文,節選自竇固傳
瑪雅文明遺址碑文 揭祕瑪雅文化未解之謎
護士節的來歷
正史上張廷璐真的洩露考題了嗎?真相是什麼?
司馬懿的軍事能力如何?曾一句點破諸葛亮的缺點
《涼州詞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
中大彩的晉悼公 :大臣弒君後擁立的晉國偏遠宗親
揭祕:歷史上忠勇不讓關羽的亂世戰神是何許人也?
鄭吉是西域都護府的第一任都護嗎?鄭吉是什麼身份呢?
紅樓夢第一百二十回:甄士隱詳說太虛情,賈雨村歸結紅樓夢
如果袁紹不盲目發動官渡之戰,他能最終擊敗曹操嗎?
揭祕清代四大最殘忍名菜是什麼?
王朗真的是厚顏無恥之輩嗎?他為何會被諸葛亮罵死?
水滸傳中徐寧在梁山是何排名?他的武功怎麼樣?
仁宗盛治:繁華背後的歷史解讀
《下一站是幸福》羅雯月出場時第幾集 羅雯月的結局是
司馬懿的忍耐之道:四次忍耐成就一代霸主
朱厚照真的是昏君嗎?是否有人故意抹黑?