《採桑子·荷花開後西湖好》原文譯文以及鑑賞
本文已影響1.75W人
本文已影響1.75W人
採桑子·荷花開後西湖好
歐陽修 〔宋代〕
荷花開後西湖好,載酒來時。不用旌旗,前後紅幢綠蓋隨。
畫船撐入花深處,香泛金卮。煙雨微微,一片笙歌醉裡歸。
荷花盛開後的西湖風光豔麗,划船載著酒宴來賞玩,用不著旌旗儀仗,自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
彩畫遊船駛進荷花深處,酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦朧微雨,在一片笙歌中,船兒載著醉倒的遊客歸去。
註釋
西湖:指潁州(今安徽省阜陽市)西湖。歐陽修晚年退休後住在潁州,寫了一組《採桑子》(十首)。
旌(jīng)旗:古代旌旗儀仗。
幢(chuáng):古代的帳幔。
蓋:古代一種似傘的遮陽物。
賞析
上片用“旌旗”來比況荷花的“紅幢綠蓋”,創造了一個童話般的境界。把荷葉比作紅幢、綠蓋的儀仗,隨著自己前呼後擁,寫出了荷塘荷花開放的旺盛姿態。 作者緊扣“西湖好”的總寫到展開具體描寫,碧綠清澈的湖水承載著小船與遊者,長長的湖堤長滿茂密的芳草,滿眼的綠意,撲鼻的清香,向人們報告著春天的資訊。
詞中二三句主要通過視覺寫“西湖好”,“隱隱笙歌處處隨”則是從聽覺寫“西湖好”,這一句從側面告訴讀者,遊湖之人何止醉翁。描繪出載酒遊湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛。
下片寫詞人泛舟荷花深處,飲酒聽曲,賞花飲酒的活動,已完全沉醉這大自然的美景之中了。“醉裡歸”寫出詞人心情十分愜意,這是觀賞西湖秋荷所導至的,秋季西湖之美就自在不言中了。
全詩詩人遊覽荷塘,官場上的上的失意和煩悶,都被這荷香和微雨所衝散,帶回的是一顆超塵脫俗的心境。整首詞寓情於景,寫出了作者與友人的灑脫情懷。
創作背景
公元1049年(宋仁宗皇祐元年),作者時知潁州,趁著盛夏之季遊玩西湖寫下此詞,記載了西湖風光及遊湖之樂。
詩經·國風·君子于役原文、譯文以及鑑賞
《青玉案·元夕》原文譯文以及鑑賞
《歸園田居·其五》原文譯文以及鑑賞
《少年遊·並刀如水》原文譯文以及鑑賞
《臨江仙·送錢穆父》原文譯文以及鑑賞
《月下獨酌·其一》原文、譯文以及鑑賞
《江城子·示表侄劉國華》原文譯文以及鑑賞
《念奴嬌·赤壁懷古》原文譯文以及鑑賞
《驀山溪·梅》原文譯文以及鑑賞
《六醜·薔薇謝後作》原文譯文以及鑑賞
《採桑子·輕舟短棹西湖好》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《歸園田居·其四》原文譯文以及鑑賞
詩經·周頌·閔予小子原文、譯文以及鑑賞
《歸園田居·其一》原文譯文以及鑑賞
詩經·大雅·烈文原文、譯文以及鑑賞
《贈別二首·其一》原文、譯文以及鑑賞
《集靈臺·其二》原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·將仲子原文、譯文以及鑑賞
曝明成祖用朝鮮神祕女子陪葬的動機
孫科二夫人奇女子藍妮:1945年資產已幾百萬美元
古代君和國有什麼區別 古代大臣忠於“君”
紅樓夢賈母大壽時究竟發生了什麼事
李旦一生兩次登基三次讓出皇位 這到底是怎麼回事呢
揭祕歷史上的五馬渡江,“五馬”指的是哪五個
大敗張獻忠部數十萬,楊展到底有多厲害?
她毆打皇帝妃子 做盡壞事卻活了八十多歲
歷史上周瑜真的是被氣死的嗎?周瑜的死因到底是什麼?
崑崙山古洞穴驚現冰封真龍?真身竟然是它!
明朝為什麼從沒出現後宮干政、外戚專權的現象?
朱英耀作為明朝楚國世子,為什麼要謀殺親生父親?
明朝郡主怎麼成親?結婚流程是怎樣的
淺井長政為什麼背叛織田信長?具體情況是怎樣的?
梅超風與陳玄風的愛情怎麼樣?顧影自相憐,芳影美若花