《戰城南,死郭北》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
本文已影響9.78K人
本文已影響9.78K人
【原文】
戰城南,死郭北,野死不葬烏可食。
為我謂烏:且為客豪!
野死諒不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲葦冥冥;
梟騎戰鬥死,駑馬徘徊鳴。
樑築室,何以南?何以北?
禾黍不獲君何食?願為忠臣安可得?
思子良臣,良臣誠可思:
朝行出攻,暮不夜歸!
【註釋】
1.郭:外城。野死:戰死荒野。
2.野死:死於野外。烏:烏鴉。
3.客:指戰死者,死者多為外鄉人故稱之為“客”。豪:同“嚎”,大聲哭叫,號叫。
4.諒:當然。
5.安:怎麼。
6.激激:清澈的樣子。
7.冥冥:深暗的樣子。
8.梟(xiāo)騎:通“驍”,作“勇”解,指善戰的駿馬。
9.駑(nú)馬:劣馬,此詩中指疲憊的馬。
10.樑:表聲字。
11.而:一作“不”。
12.良臣:指忠心為國的戰士。
【譯文】
城南城北都有戰事,有許多人戰死在野外,屍體不埋葬烏鴉來啄食。
請為我對烏鴉說:“在吃我們外鄉的戰士之前請為我們悲鳴幾聲!
戰死在野外沒人會為我們埋葬,這些屍體哪能從你們口中逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌著,茂密的蒲葦草顯得更加蔥鬱。
善戰的駿馬都在戰鬥中犧牲,只有劣馬還在戰場上徘徊哀鳴。
在橋樑上築直了營壘工事,那南北兩岸的人民將如何交往?
無人收穫莊稼你們吃什麼?就是想成為忠臣保衛國家都無法實現啊!
懷念那些忠誠衛國的好戰士,那些忠良將士實在令人懷念:
天剛亮他們就忙著出去打仗,可是到晚上卻未能一同回來。
【創作背景】
《戰城南》是一首漢樂府民歌,屬《漢鼓吹鐃歌十八曲》之一,是為在戰場上的陣亡者而作。漢朝和匈奴曾長期爆發衝突,朝廷派兵長期戍守,不免使戰士產生怨恨之情。此詩即是戍邊戰士反戰情緒的反映。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《大德歌·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《夏夜登南樓》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
出塞曲二首張琰賞析 出塞曲原文
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》這首散曲該如何賞析呢?它的原文是什麼?
《南鄉子·登京口北固亭有懷》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《軍城早秋》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《慶東原·忘憂草》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
南北朝歷史 北魏與南朝的中原爭奪戰結局如何?
高考語文必背古詩文賞析!
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
《北山》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《望江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《北山》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《南湖早春》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《北青蘿》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《小梁州·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
如何賞析古詩鹿柴
《子夜吳歌·秋歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《子夜吳歌·冬歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《鄂州南樓》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《蟾宮曲·寒食新野道中》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
諸葛亮的空城計為什麼能成功 司馬懿真的被諸葛亮騙到
紅樓夢中尤二姐進入賈府後,平兒是如何對她的?
元朝時為何很多高麗人希望去元朝當太監呢?
道教四大真人簡介 四位真人的影響到底有多大
寶慶公主的母親是誰:殉葬的命運與傳奇
考古發現:內蒙古古城遺址發現墓葬45座
歷史上哪些朝代定都洛陽?
崇禎十七歲上位根基不穩 崇禎是怎麼除掉一手遮天的魏
清軍入關時,吳三桂有著什麼樣的作用?
曹操耿耿於懷的三件事,讓他後悔了一輩子
劉備墓之謎 劉備到底被葬在什麼地方?
東漢末年將領:黃祖在歷史上怎麼不出名?
袁枚是哪個朝代的詩人?文學魅力是什麼樣的?
傾國傾城的美人蕭皇后:隋煬帝為之傾倒!
徐寧為什麼是第一個陣亡?徐寧的能力如何?