世說新語·雅量篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
許侍中、顧司空①俱作丞相從事,爾時已被遇,遊宴集聚,略無不同。嘗夜至丞相許戲,二人歡極。丞相便命使入己帳眠。顧至曉迴轉,不得快熟;許上床便咍臺大鼾②。丞相顧諸客曰:“此中亦難得眠處。”
字詞註釋
①許侍中:許璪(zǎo),生卒籍貫不詳,字思文,任從事、侍中,官至吏部侍郎。顧司空:顧和死後被追贈司空。
②咍(hāi)臺:打鼾聲。
翻譯
侍中許璪和司空顧和,當時都在王導手下做事,兩人都很受王導賞識,凡是王導設宴、遊玩、聚會都會邀請二人,沒有差別對待。一次兩人在王導家參加宴會,非常盡興。丞相讓兩人睡到自己的床上。顧和很緊張,輾轉難眠,不能適應。許璪倒是坦然,一睡下就開始打鼾。王導回頭對其他賓客說:“這裡是難得可以讓人睡安穩的地方。”
感悟啟示
許璪更為豁達,睡得很香,當然也可能確實喝多了。顧和為人謹慎小心,重視禮節,睡丞相的床畢竟覺得不合適,但也不好推辭,所以輾轉反側,難以入眠。當然,也可能是被許璪的鼾聲吵得睡不著。
世說新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
印度最貴的大學是什麼?學費是什麼樣的?
《美人私房菜》呂妃扮演者白雨個人資料
清末為何立4歲的載湉而不立17歲的載澂為皇位?
強漢盛唐背後的“髒唐爛漢”隱藏著什麼祕密
史書上的未解之謎 遠古是否真的存在半獸人
《知否知否應是綠肥紅瘦》盛墨蘭最後嫁給了誰?結局是好
秦惠文王活了多少歲?秦惠文王心力交瘁而亡嗎
慈禧日常生活中的嗜好:身材嬌小愛穿高跟鞋
被唐朝打得抬不起頭的契丹 為何到了宋朝就興風作浪
她是敢在乾隆面前自短頭髮的皇后 最後她怎麼樣了呢
辛棄疾是什麼人?率50騎突襲金兵大營,不愧是一代名將
高中狀元的北宋皇子,趙楷為何沒能繼承皇位?
唐朝時期的宮女是怎麼劃分等價的 才德第一能力第二
燃燈道人和文殊廣法天尊有什麼本事?有什麼對比?
柳宗元左遷永柳的具體經過是怎麼樣的?