太平廣記·卷七十二·道術·葉靜能如何理解?具體內容是什麼?
本文已影響4.52K人
本文已影響4.52K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷七十二·道術·葉靜能
【原文】
唐汝陽王好飲,終日不亂,客有至者,莫不留連旦夕。時術士葉靜能常過焉,王強之酒,不可,曰:“某有一生徒,酒量可為王飲客矣。然雖侏儒,亦有過人者。明日使謁王,王試與之言也。”明旦,有投刺曰:“道士常持蒲。”王引入,長二尺。既坐,談胚渾至道,次三皇五帝、歷代興亡、天時人事、經傳子史,歷歷如指諸掌焉。王旻口不能對。既而以王意未洽,更諮話淺近諧戲之事,王則歡然。謂曰:“觀師風度,亦常飲酒乎?”持蒲曰:“唯所命耳。”王即令左右行酒。已數巡,持蒲曰:“此不足為飲也,請移大器中,與王自挹而飲之,量止則已,不亦樂乎!”王又如其言,命醇酹數石,置大斛中,以巨觥取而飲之。王飲中醺然,而持蒲固不擾,風韻轉高。良久,忽謂王曰:“某止此一杯,醉矣。”王曰:“觀師量殊未可足,請更進之。”持蒲曰:“王不知度量有限乎?何必見強。”乃復盡一杯,忽倒,視之,則一大酒榼,受五斗焉。(出《河東記》)
【譯文】
唐朝汝陽王喜好飲酒,喝一整天也不醉,有到王府來的客人,無不從早留到晚。當時有個術士叫葉靜能,常常到王府拜訪,汝陽王逼他喝酒,他不喝,說:“我有一個門徒,酒量極大,可以做大王的飲客。然而雖說他是個侏儒,也有過人之處。明天讓他來拜見大王,大王試著與他談談。”第二天早晨,有人投進名片,上寫“道士常持蒲”。汝陽王讓他進來,一看這道士才二尺高。坐下以後,談論深切至道,接著又談三皇五帝、歷代興亡、天時人事、經傳子史,清清楚楚,瞭如指掌,汝陽王張口結舌不能應付。不久,小道士因為王爺的意思談不攏,就更換話題,談論一些淺近的幽默戲耍的故事,汝陽王就高興起來了。汝陽王對小道士說:“我觀看法師的風度,也常飲酒嗎?”常持蒲說:“只聽你的吩咐了。”汝陽王就令左右的人行酒。已酒過數巡,持蒲說:“這樣喝不夠勁,請把酒移到大器皿中,我和大王自己舀著喝,量盡為止,不是太快樂了嗎!”汝陽王便按照他所說的那樣,命人搬出幾石醇厚的美酒,倒進大斛中,用巨杯取酒來喝。汝陽王喝酒中間就醉醺醺的了,而常持蒲安然不亂,容顏姿態更顯得高昂。又喝了很久,常持蒲忽然對汝陽王說:“我只喝這一杯了,我醉了。”汝陽王說:“我看你的酒量根本還沒有喝足,請你再喝幾杯。”常持蒲說:“大王不知道度量有限嗎?何必勉強我。”於是又喝盡一杯,忽然倒下了,再看那小道士,原來是一個大酒桶,裡面裝了五斗酒了。
太平廣記·卷七十·女仙·裴玄靜具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·陳生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十·神仙·楊通幽具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷十二·神仙·壺公如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·周生原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷七十一·道術·葛玄原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十七·神仙·宋玄白具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷六十七·女仙·崔少玄如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十四·神仙·張殖如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十三·道術·俞叟如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十六·道術·子韋原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十·女仙·戚玄符如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十七·神仙·韋善俊具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷四十二·神仙·李虞具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷三十二·神仙·王賈具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷七十·女仙·茶姥如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十一·道術·陸生原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十一·道術·趙高原文是什麼內容?如何理解?
正史中的趙雲在蜀山是什麼地位?官職如何?
滅絕和孤鴻子之間的關係怎麼樣?有什麼恩怨?
揭祕:胡適為何被美史學家視為偷襲珍珠港禍首
金字塔神祕能量:金字塔內部與宇宙的再生力量
皇帝妃子被野豬襲擊,侍衛見死不救還攔住皇帝,為什麼皇帝
古代為什麼會有禁酒令 所謂喝酒誤國是不是真的
古希臘神話中,冥界的王后珀爾塞福涅有哪些故事?
水滸傳裡高俅是什麼樣的人?為人如何?
陰城公主做了什麼?她為什麼會被駙馬班始砍死?
為了搏得太上皇開心,劉邦確實蠻拼的了
普魯士雙璧:終結者格奈澤瑙
古代當官除了科舉外 古人還有哪些做官方式
《王子變青蛙》要翻拍了嗎?男女主角分別是誰
孟郊《遊終南山》:硬語盤空,險語驚人,言外之意耐人尋味
解密八旗:七萬人為何能橫掃天下奪取大明江山?