卢纶《塞下曲(其一)》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响5.59K人
本文已影响5.59K人
卢纶《塞下曲(其一)》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
塞下曲 ① (其一)
【原文】
鹫 ② 翎金仆姑 ③ ,燕尾 ④ 绣蝥弧 ⑤ 。独立扬新令,千营共一呼。
【注释】
①塞下曲:唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》,属《横吹曲辞》。
②鹫:大雕。
③金仆姑:神箭名。
④燕尾:指旗的两角叉开,若燕尾状。
⑤蝥弧:旗名。
【译文】
一个很勇敢的将军,他用大雕的羽毛作箭,制成一种叫做“金仆姑”的利箭,还有一种绣成燕尾形状的“蝥弧”旗。他独自站在将台上,向全体军士发号施令;军士们听见命令后,在千百个军营里一起高声呼应。
【鉴赏】
卢纶的组诗《塞下曲》共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等军营生活场景。六首诗原本是和张仆射的诗作,因此诗题也作《和张仆射塞下曲》。本诗是其中的第一首,写将军发布军令时的情景。战士们整装列队,待命出征,军容整齐,将军威严。将军一人发布命令,千军万马同声响应。诗人用“独立”和“千营”作对比,写出了官兵团结一致、士气高昂的动人场景。
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(1)原文及白话译文
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(1),原文、注释及翻译
《孟子》:万章章句下·第一节(1),原文、译文及注释
唐诗赏析之塞下曲,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
哲学著作《墨子》:12章·尚同(中)(3),原文、注释及翻译
《孟子》:万章章句下·第一节(2),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(6)原文及白话译文
顾贞观的《金缕曲词二首·其二》原文是什么?怎么翻译?
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(5)原文及白话译文
《塞路初晴》的原文是什么?该怎么翻译呢?
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(4)原文及白话译文
唐诗赏析之和张仆射塞下曲·其一,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(2),原文、注释及翻译
《喜外弟卢纶见宿》原文、译文以及鉴赏
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(2)原文及白话译文
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(3),原文、注释及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(3)原文及白话译文
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
卢纶《塞下曲·其三》:写将军雪夜带领轻骑即将出征的情景
唐诗赏析之和张仆射塞下曲·其二,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其四》,赞颂了边地人民和守边将士团结一心
中唐诗人戎昱《塞下曲》原文、译文及注释
荧屏皇后PK:谁最母(心)仪(狠)天(手)下(辣)
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
李益《江南曲》的原文是什么?怎么翻译?
古代大牢为什么要设计两道门呢 这个设计有什么讲究吗
揭秘:女作家张爱玲与丈夫赖雅不为人知的过往
唆鲁禾帖尼的丈夫是谁?她嫁给了谁?
《陈留市隐》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
是歌女也是神医的宇文柔奴,她的一生有多传奇?
探秘:阿拉斯镇"洞穴城"竟然重现人间
陈阿娇作为汉武帝的宠妃 最后下场为什么那么惨
朱元璋为什么给元朝皇帝磕头?
颇受秦始皇宠爱的嬴阴嫚,最后的结局是什么?她的生母又是
鲁智深有妻子吗?水浒中鲁智深的老婆是谁
"城濮之战:退避三舍的计策与牧野之战的典故解析"
周王室掌控的土地已经极小,为何周襄王还将土地送给了晋
他才是三国第一谋士,真正的算无遗策,以一人之力改变了整
心理学家弗洛伊德对同性恋现象是怎么解释的
同样是南迁,为什么晋朝分为西晋东晋,而宋朝却是北宋南宋