张衡的《四愁诗》原文是什么?如何理解?
本文已影响1.86W人
本文已影响1.86W人
张衡的《四愁诗》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
四愁诗
我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。
翻译
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
创作背景
张衡的诗歌留传下来的有3首,以这首《四愁诗》为最有名,《张衡年谱》的作者认为这诗作于公元137年(汉顺帝永和二年)。汉安帝于公元107年即位,在位18年中,外戚专权,宦宫乱政,皇帝徒有虚名。公元126年,顺帝即位,不能刷新政治,种种弊端不但没有革除,反而变本加厉。
《登池州九峰楼寄张祜》的原文是什么?该如何理解呢?
《聊斋志异 饿鬼》原文是什么?这篇文章如何理解?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《和张仆射塞下曲·其二》原文是什么?应该如何理解?
《杂诗一首》该如何理解呢?这首诗词的原意是什么?
韩愈《荆潭唱和诗序》的原文是什么?如何理解?
《己亥杂诗·其五》原文是什么?应该如何理解?
《拟行路难·其四》原文是什么?应该如何理解?
《四时田园杂兴·其二十五》原文是什么?应该如何理解?
《聊斋志异》《刘亮采》原文是什么?这篇文章如何理解?
《田园乐七首·其四》的原文是什么?该如何理解呢?
《六月十四日宿东林寺》的原文是什么?该如何理解呢?
《感遇十二首·其四》原文是什么?应该如何理解?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《八月十五夜赠张功曹》原文是什么?应该如何理解?
《后汉书·张衡传》原文及译文,节选自张衡传
《原道》原文是什么?应该如何理解?
《女冠子·四月十七》原文是什么?应该如何理解?
《十一月四日风雨大作二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《岁除夜会乐城张少府宅》的原文是什么?该如何理解呢?
范成大《四时田园杂兴》的原文是什么?如何理解?
《十一月四日风雨大作》原文是什么?如何理解?
《江陵愁望有寄》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
杜甫《雨不绝》的原文是什么?如何理解?
《聊斋志异 向杲》原文是什么?这篇文章如何理解?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文是什么?怎么理解?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
文天祥《扬子江》原文是什么?如何理解?
郭威在位期间,在军事与政治方面有哪些作为与成就?
汉中之战张飞刺倒许褚后,并没有杀死他是什么原因?
他为朱元璋挡九箭,最后结局如何?
孙策临死前将大乔托付给孙权照顾 孙权是怎么对待大乔
炮烙之刑把烧红的烙铁放到犯人的身上,历史上存在这件事
刘协一生之中最痛恨的人是谁?他为什么要恨李傕
张鲁为什么说宁为魏公奴也不愿为刘备上客
士燮是三国的一大势力,为何却没有什么作为呢?
唐文尧:身为一品大员却生活简朴,最后竟没善终
阿金库尔战役的历史背景是什么样的?
三国最可悲的降将晚节不保 活活被羞辱而死!
贞观时期编撰的《隋书》,为何能受到后世好评?
北魏政治家冯太后,她与拓跋弘之间的爱情故事是真的吗?
诸葛亮北伐目的探析
和硕端静公主:生前婚姻生活美满,死后驸马却大逆不道