元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.6W人
本文已影响2.6W人
元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
《离思五首》
其五
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
白话译文
当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
文学赏析
“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人”,春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。
东晋诗人陶渊明《归园田居 其五》原文、注释及译文
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
《相逢行二首》的原文是什么?该怎么翻译呢?
唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析
曹操的《善哉行 其二》原文是什么?怎么翻译?
白居易《七年元日对酒五首》古诗原文意思赏析
《荆楚岁时记》五、金薄为人 华胜相遗原文和翻译
欧阳修《戏答元珍》的原文是什么?怎么翻译?
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
《咏怀古迹五首·其三》原文是什么?该怎样赏析呢?
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
《放言五首·其五》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
唐朝诗人元稹《菊花》原文、译文和赏析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《织妇词》原文,注释译文及赏析
唐朝诗人元稹《行宫》原文、译文和赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
韦应物《寄李儋元锡》原文是什么?怎么翻译?
司马迁是如何写完史记的?揭秘司马迁忍辱负重写史记的经
杨玄感:他是杨广的亲戚,却起兵反抗杨广
二战德军装甲列车最怕游击队:出动都如同送死
关羽和张辽相比 两人谁的能力更强
三国中谁才是最奸诈的?这些人丝毫不输给曹操
上官婉儿一生有过几个男人?最爱的人是谁?
新疆的都护府:历史的痕迹,文化的见证
揭秘明朝后期倭寇肆虐严重的原因是什么
什么是金匮之盟?是真的吗?
魏忠贤对明朝的影响到底有多大 魏忠贤死后明朝为何会
蜀国将领马超的武器:将钩镰枪使用得出神入化
水浒传有哪几位梁山好汉打过老虎?结果如何
电视剧《白发王妃》是根据哪本小说改编的?
明末“钱氏四忠”除了钱肃乐还有谁?
郑国是如何崛起的呢?为何最终却成了小国呢?