《满江红·题南京夷山驿》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
本文已影响3.02W人
本文已影响3.02W人
【原文】
太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。 曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来,繁华歇。
龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺?
【译文】
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
【注释】
太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
浑不似:全不像。
春风雨露:比喻帝王的宠爱。
玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
鼙鼓:指战鼓。
龙虎: 比喻南宋的君臣。
风云:形容国家的威势。
山河百二:险要之地。
客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
从容:舒缓不迫。
【作者简介】
王清惠,约活动于宋度宗咸淳至元世祖至元(1265—1294)前后。宋度宗昭仪。恭帝德佑二年(1276),临安(今浙江杭州)沦陷,随三宫一同被俘往元都,后自请为女道士,号冲华。现存诗四首,词一首,皆融个人遭遇与国破家亡、去国怀乡于一炉,为亡国遗民长歌当哭之作,格调低回悲壮。
】
公元1276年春,攻陷了南宋首都临安(今杭州市)的元军正押解着太后、昭仪等一批后妃往大都(内蒙古正蓝旗东)驰去。王昭仪面对昔日蒙受君王宠,今日竟成阶下囚的巨变,百感交集,挥笔写下了这首《满江红·太液芙蓉》,将其题于驿壁之上。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《苍梧谣·天》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
江南style是什么意思?Gangnam Style(江南Style)为什么这么红
《沁园春·雪》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《生查子·元夕》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《遣悲怀三首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《感遇十二首·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
忆江南的体裁是什么 忆江南这首诗是什么体裁
《贺新郎·九日》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《江城子·画楼帘幕卷新晴》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
山行这首诗的作者是什么代诗人
《回乡偶书二首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《兰陵王·柳》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《渔家傲·秋思》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《咏怀古迹五首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《满江红·小住京华》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《咏怀古迹五首·其三》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
西江月井冈山这首词的作者是谁
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
迟日江上丽这首诗的意思是什么?
《唐多令·惜别》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《诉衷情·眉意》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《集灵台·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《遣悲怀三首·其三》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《苍兰诀》太岁是谁 比东方苍青还厉害吗
格鲁克歌剧改革的影响是什么?态度是什么样的?
连日大雨冲出大量元宝,考古专家一看狂喜
猪八戒看见很多神仙都不行礼数,是他不懂礼数吗?
三国时的李严是被诸葛亮扳倒的吗?其实是他犯了众怒
田氏代齐,齐桓公做了什么,奠定了齐国战国中期霸主的身份
古代道教也是有影响力的宗教 古代皇帝为什么灭佛不灭
茅十八之所以叫十八是为了纪念江南十八才子?
崇祯让洪承畴戴罪立功,他为何会惨败呢?
揭秘清朝战士的战甲:清军打仗真的穿盔甲吗?
赤壁之战中孙刘取胜曹操:鲁肃当居首功!
历史上的公孙大娘是个怎么样的人?不仅漂亮还才华横溢!
三国中的“张盖”是什么人?为什么罗贯中不写
为何明朝大多数皇后都出身平凡?皇帝怕出现外戚干政
让逝者“行走”?古代“赶尸”背后