《寒食》该怎样理解?这首诗的写作背景如何?
本文已影响1.43W人
本文已影响1.43W人
【原文】
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
【译文】
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
【注释】
春城:暮春时的长安城。
寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
【作者简介】
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
【创作背景】
唐代制度,到清明这天,皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣。这仪式用意有二:一是标志着寒食节已结束,可以用火了;二是藉此给臣子官吏们提个醒,让大家向有功也不受禄的介子推学习。中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官。有意见认为此诗正是因此而发。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《归燕诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
登高这首诗的写作背景
《祭灶诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《长沙过贾谊宅》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《寒食雨二首》作者是谁?该如何理解呢?
《寒松赋》该如何理解?创作背景是什么?
《马诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《丽人行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《春分日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《雨霖铃·寒蝉凄切》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
乾隆为何爱写诗?乾隆一生共写了多少首诗
寒食这首诗表达了作者怎样的感情 寒食这首诗的思想感情是什么
古诗《山行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《玉楼春·尊前拟把归期说》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《不见》一诗的写作背景是什么?该如何理解呢?
《渭川田家》一诗的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《湘妃怨·和卢疏斋西湖》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《孙革访羊尊师诗》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《绝句二首》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《忆江南词三首》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《寻胡隐君》的写作背景是什么?该如何理解呢?
寒食这首诗的翻译
《阿尔罕布拉宫的回忆》的回忆发布会,讲的是什么故事?
韩信当初执意选择造反 韩信能够消灭汉朝吗
成语“大笔如椽”是什么意思?背后有什么典故
《西游记》为什么要设定乌鸡国国王在井中三年?青毛狮子
叶芝的一生经历了哪些事?叶芝生平简介
为什么要成立军机处?作用和影响是什么?
为什么十七岁的崇祯能够扳倒九千岁的魏忠贤?
歼-20量产已经不远!年亮相3个改进版
人类灭绝5000万年后谁接管地球?灵长类难成功
水浒传中最伪善的人真的是宋江吗?此人看似忠义实则真小
古典文学名著《陶庵梦忆》:卷六·绍兴灯景 全文
皇帝赏赐给大臣两个小妾 回家后竟被老婆赶出来
《采桑子·荷花开后西湖好》原文译文以及鉴赏
左宗棠:卑贱时锋芒毕露 富贵时谨小慎微
揭秘:秦始皇嬴政在生命最后十年里都做了什么?