李嘉佑《竹楼》原文翻译及鉴赏,南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥
本文已影响2.62W人
本文已影响2.62W人
李嘉佑《竹楼》
押尤韵 用典故:五侯
傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。
【注释】
(1)五侯:泛指达官显贵。
(2)蒲葵:草名,叶、柄可制扇。
【鉴赏】
李嘉祐(约 719—约 781),字从一,赵州(今河北石家庄赵县)人。唐玄宗天宝七载(748)举进士,历官秘书省正字、监察御史。肃宗至德元载(756)贬鄱阳令,历任台州(今浙江台州)刺史、袁州(今江西宜春袁州)刺史,罢任后侨居苏州。高仲武《中兴间气集》称其“振藻天朝,大收芳誉。中兴高流,与钱(起)、郎(士元)别为一体,往往涉于齐梁,绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌也”。著有《台阁集》,《全唐诗》录其诗二卷,《全唐诗续拾》补其诗二首。
《竹楼》原集作《寄王舍人竹楼》,所以此诗是写王舍人竹楼的,实际上也就是写王舍人的,当然也是为了表达诗人自己的生活情趣。起句点明王舍人的身份与性格,说他是个无权无势的闲散小官,却看不起达官贵人。“傲吏”,恃才傲物的官吏。战国时期的庄子,曾在蒙(今河南商丘)做过漆园小吏,楚威王欲拜他为相,被他拒绝了。
后世遂称他为傲吏,如晋郭璞《游仙》诗说:“漆园有傲吏。”这里将王舍人比喻成庄子。“五侯”的典故,本卷《寒食》诗已作解释。
后三句具体写王舍人的所作所为。次句写他就地取材,用极其便宜的竹子建了座高高的竹楼,可见他的闲情逸趣,与众不同。后两句写他建竹楼的目的就是为了休闲。第三句写他待在竹楼上不用摇动蒲扇就可以享受清风,“蒲葵扇”是一种与羽扇、纨扇比起来要普通得多的扇子,使用这种扇子,可见王舍人的生活非常简朴。末句写他闲躺在竹楼上就可欣赏到飞来飞去的鸥鸟。“纱帽”指在家中戴的一种可以防止头发散乱又透气的简便帽子,如白居易《夏日作》说:“葛衣疏且单,纱帽轻复宽。一衣与一帽,可以过炎天。”“对水鸥”也暗用了《列子·黄帝》篇鸥鸟忘机的典故,表明王舍人超尘脱俗,忘身物外,不以世事为怀。
这首诗运用了一些典故,对丰富诗歌的内涵、深化诗歌的主题,具有明显的作用。我们在读诗时注意查考相关典故,会加深我们对诗歌的理解。此外,这首诗在结构上也颇具特色。
傲吏 拼音:ào lì
不为礼法所屈的官吏。 晋 郭璞 《游仙》诗:“ 漆园 有傲吏, 莱氏 有逸妻。” 唐 郎士元 《送元诜还丹阳别业》诗:“已知成傲吏,复见解朝衣。” 宋 陆游 《上虞逆旅见旧题岁月感怀》诗:“ 漆园 傲吏犹非达,物我区区岂足齐。” 明 陈子龙 《种柳篇》诗:“ 彭泽 漫能称傲吏,阳关无处寄悲歌。”
《南柯子·忆旧》原文译文以及鉴赏
《北山移文》原文译文以及鉴赏
白居易《感旧纱帽帽即故李侍郎所赠》古诗原文意思赏析
《西江月·阻风山峰下》原文译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
《刑赏忠厚之至论》原文译文以及鉴赏
定风波翻译及赏析
《思越人·紫府东风放夜时》原文译文以及鉴赏
叹葵花原文及翻译是什么
古风其十九李白翻译及赏析 古风(其十九)李白原文赏析
《南柯子·山冥云阴重》原文译文以及鉴赏
《卜算子·独自上层楼》原文译文以及鉴赏
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
《寻陆鸿渐不遇》原文、译文以及鉴赏
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
《定风波·莫听穿林打叶声》原文译文以及鉴赏
陈子昂《登泽州城北楼宴》的原文翻译及赏析
江南逢李龟年原文及翻译
《相见欢·金陵城上西楼》原文译文以及鉴赏
《缑山庙》作者崔曙,原文注释翻译,只闻风竹里,犹有凤笙音
《幼女词》唐诗人施肩吾,原文翻译鉴赏
唐朝诗人崔颢的《黄鹤楼》原文、翻译及赏析
婕妤怨 (皇甫冉诗作),原文翻译及诗词鉴赏
李清照作为个婉约派诗人却未影响民族气节
成语“天之骄子”背后有何历史典故?该如何理
为了修建陵墓慈禧太后竟用这种方法祸害百姓!
清朝版花木兰 效仿从军却没有一样的结局
德兰士瓦共和国属于哪个洲?历史上德兰士瓦共和国什么时
明末名将孙传庭,遗憾的是他没有遇到一个好的君主
客观地评价元稹,他是个小人还是君子?
食物中的奇葩原料有哪些?有多奇葩?
“八旗军”究竟是怎样一支部队呢?战斗力几何
众人都在劝曹操称帝 曹操为何到死都没有称帝
《前汉通俗演义》第二十六回讲了什么故事?
苏芬战争:一场苏联不想回忆的惨痛胜利
拿破仑主要事迹与成就有哪些?成就有多大?
盘点3位被废黜的皇后,她们分别是谁?
解密:山东发现反战人士策反日本兵档案