孟浩然《京还赠张(一作王)维》古诗原文意思赏析
本文已影响2.9W人
本文已影响2.9W人
古诗《京还赠张(一作王)维》
年代:唐
作者:孟浩然
拂衣何处去,高枕南山南。欲徇五斗禄,其如七不堪。
早朝非晚起,束带异抽簪。因向智者说,游鱼思旧潭。
作品赏析
【注解】:
①张:全唐诗校:“一作王。”
②拂衣:振衣,表示决绝态度。《后汉书·杨彪传》:“孔融鲁国男子,明日便当拂衣而去,不复朝矣。”陶渊明《饮酒》:“遂尽介然分,拂衣归田里。”何处去,《全唐诗》校:“一作去何处。”
③南山:当指岘山。浩然有《岁暮归南山)诗。
④徇:曲从。
⑤七不堪:嵇康《与山巨源绝交书》:“又人伦有礼,朝廷有法,自惟至熟,有必不堪者七,甚不可者二。卧喜晚起,而当关呼之不置,一不堪也。抱琴行吟,弋钓草野,而吏卒守之,不得妄动,二不堪也。危坐一时,痹不得摇,性复多虱,把搔无已,而当裹以章服,揖拜上官,三不堪也……心不耐烦,而官事鞍掌,机务缠其心,世故繁其虑,七不堪也。”
⑥“早朝”句:即指“七不堪”中之“一不堪。”晚,《全唐诗》校:“一作晏。”
⑦“束带”句:即指“七不堪”中之“三不堪”。束带,穿官服须束带、正冠。抽簪,抽去发簪,即散发,表示无拘束,乃针对“正冠”而言。张协《咏史》:“抽簪解朝衣,散发归海隅。”
⑧谢灵运《石门新营所住茂林修竹》:“匪为众人说,冀与智者论。”
⑨陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”
【韵译】:
抖衣而别要去何处?将高枕而卧在南山之南。
本想屈从于五斗薪俸,却如何忍受那“七不堪”?
早晨朝见便不能晚起,拘谨的官服不同于散发披肩。
因此向明智的人表明心曲:池中游鱼思念着旧日的深潭。
此诗开篇作者便表明自己要与仕途诀别,回乡隐居。继而申述归隐的理由。反映出诗人对官场的厌烦和对仕途的失望。“欲徇五斗禄,其如七不堪”,是求仕不得的牢骚和不平,也是对当朝权贵们的抗议和蔑视。尽管孟浩然和陶渊明、嵇康不同,想入仕而无门,但不屈于权贵的精神则是相同的,故此诗受嵇康《与山居源绝交书》的影响极其明显。这反映了孟浩然对官场的厌烦和对仕途的失望之情。
孟浩然《扬子津望京口》古诗原文意思赏析
孟浩然《岘潭作》古诗原文意思赏析
孟浩然《送友人之京》古诗原文意思赏析
孟浩然《赴京途中遇雪》古诗原文意思赏析
送孟浩然之广陵古诗原文及翻译
孟浩然《寻张五回夜园作》古诗原文意思赏析
孟浩然《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公》古诗原文意思赏析
孟浩然《登江中孤屿赠白云先生王迥》古诗原文意思赏析
孟浩然《田园作》古诗原文意思赏析
孟浩然《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》古诗原文意思赏析
孟浩然《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》古诗原文意思赏析
赠孟浩然李白翻译 赠孟浩然古诗原文
孟浩然《采樵作》古诗原文意思赏析
孟浩然《书怀贻京邑同好》古诗原文意思赏析
孟浩然《和张明府登鹿门作》古诗原文意思赏析
孟浩然《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》古诗原文意思赏析
孟浩然《张七及辛大见寻南亭醉作》古诗原文意思赏析
孟浩然《东京留别诸公》古诗原文意思赏析
唐代诗人孟浩然喝酒误前程 孟浩然为何不得志
孟浩然《题李十四庄兼赠綦毋校书》古诗原文意思赏析
赠孟浩然赏析
王维孟浩然同为盛唐
孟浩然《重酬李少府见赠》古诗原文意思赏析
王籍是哪个朝代的?有哪些与他相关的事迹?
清朝皇帝权力那么大 他们都做了什么事情
蔡伦的一生是什么样的?经历了什么?
朱元璋分封了藩王,藩镇割据为何没成为明朝灭亡的原因?
揭历史真相 :张飞为何能娶到如此漂亮的老婆
你不知道的三国:三国演义的赤壁之争与历史史实
论能力嘉庆比哥哥还要差 乾隆为什么还选嘉庆作为继承
南宋中兴:宋孝宗赵昚的辉煌时期
水浒六大强兵阵容武松兵器垫底 第一名实至名归
揭露明清宫女的命运 并非全部老死宫中
《祀故太尉桥玄文》原文是什么?桥玄是谁?
蹇义对明朝有何贡献?他与朱元璋之间有何故事
化学家格伦·西奥多·西博格逝世
朱元璋起义:一场波澜壮阔的农民起义
《西游记》和孙悟空结拜的6位妖王最后都是什么下场?