国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
本文已影响1.1W人
本文已影响1.1W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币的详细介绍,一起来看看吧!
哀姜至,公使大夫、宗妇觌用币。宗人夏父展曰:“非故也。”公曰:“君作故。”对曰:“君作而顺则故之,逆则亦书其逆也。臣从有司,惧逆之书于后也,故不敢不告。夫妇贽不过枣、栗,以告虔也。男则玉、帛、禽、鸟,以章物也。今妇贽币,是男女无别也。男女之别,国之大节也,不可无也。”公弗听。
翻译
哀姜来到鲁国,庄公让同宗大夫的妻子们带上玉、帛之类的礼物去拜见她。宗人夏父展说:“这不是先王的规矩。”庄公说:“国君可以创制规矩。”夏父展回答说:“国君的创制合乎礼就可以成为规矩,违反礼也将在史书上记载他违礼。我服从自己的职守,生怕这违礼的事情被记载下来传于后世,所以不敢不告诉你。女人进见的礼物不过是枣、栗之类,用以表示诚敬。男人进见的礼物则有珠玉、丝帛、禽鸟之类,用以表明尊卑不同的身份和等级。现在女人拿着玉、帛一类的礼物,这就男女之间没有差别了。男女的区别,是国家的大礼节,不可以没有的啊。”庄公不听。
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
诗经中的投我以木瓜,与现代市场上的木瓜是同一品种吗?
古代如何过初五?人们为什么会抓紧机会在这一天“
揭秘唐朝宫女的生活真相:宫女如何打发寂寞?
揭秘如懿传中海兰与愉贵妃的身份之谜
黄权叛变后,刘备还善待他的儿子,这是为什么
《锦衣之下》夏言是被谁害死的?陆绎和袁今夏竟然有血海
揭秘:一代女皇武则天惩罚反臣为何要挖其祖坟?
《红楼梦》王子腾一朝小人得志,至亲踩踏遭劫难
他曾将明军打得元气大伤,二十多年后明朝灭亡
自作聪明的李密是如何死于李渊的权谋的?
英国斯图亚特王朝简介 斯图亚特王朝是怎么复辟的?
《好事近·风定落花深》是怎么自然的抒发伤春之
孙策是怎么平定江东的?孙策击败了哪些将领?
李莲英身为太监,他跟慈禧的关系有多好?
萨尔浒之战:明朝的失败与反思