世说新语·政事篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响9.45K人
本文已影响9.45K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·政事篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
陶公①性俭厉,勤于事。作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少。咸不解此意。后正会②,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨。官用竹,皆令录厚头③,积之如山。后桓宣武④伐蜀,装船,悉以作钉。又云:尝发所在竹篙,有一官长连根取之,仍当足,乃超两阶⑤用之。
字词注释
①陶公:陶侃。
②正会:正月初一皇帝朝会群臣,接受朝贺的礼仪。
③厚头:指毛竹锯剩下来的根。
④桓宣武:桓温。因溯江而上伐蜀,灭亡成汉政权而名动天下,又三次出兵北伐,战功累累。
⑤两阶:两个等级。晋代把官阶分为九个等级,叫作九品。
翻译
陶侃性情俭朴严厉,做事勤快认真。他担任荆州刺史时,命令船官们把锯木时产生的木屑都收集起来,不论多少都要。大家都不理解其中的深意。之后,正月初一要朝拜皇帝参加正会时,正值连绵大雪后放晴,正堂前除掉了积雪,地上依然湿漉漉的,于是就用木屑把地铺满,走路就没有任何妨碍了。官府使用的竹子,都让官员把剩下的竹头收存起来,堆积如山。后来桓温讨伐成汉时要组装战船,这些竹头就都用来做了钉子。还听说:陶侃曾经征调管辖地的竹篙,有一个官员把竹子连根砍下,就用根部当作竹篙的铁足,陶侃就给他连升两级。
感悟启示
这三个小故事足以表现陶侃在细节上的重视和做事的深谋远虑,而且作为一个节俭的官员,他也喜欢提拔同样节俭会办事的下属。节俭在骄奢淫逸的魏晋官场,是一种难能可贵的品质。
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第三十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第二十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第二十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
陆令萱在历史上是什么样的?有多狠毒
曾国藩后代个个成就不凡 全凭他的四句遗言!
他把自己怀孕的妻子献给皇帝,结果被处死
韩非子的结局:权谋之争的牺牲品
中医理论中的阴阳是什么意思?是什么概念?
魏徵为何会被称为功臣?一生有何贡献?
“长嫂如母”竟然跟包拯有关?“长嫂如
盘点中国历史上的十五大传奇后妃:颠覆整个王朝!
甘夫人:蜀汉昭烈帝刘备之妾,曾四度被刘备抛弃
二刻拍案惊奇第40卷:宋公明闹元宵杂剧
《绝句四首》该如何赏析?其创作背景是什么?
在马超手下走不过20回合的张郃,为何后来屡战屡胜?
李煜与小周后被俘,李煜被毒死小周后结局怎么样?
《九州缥缈录》宫羽衣是谁?她为什么会黑化?
忽必烈发明冰淇淋 下军令竟逼出“涮羊肉”