聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.13W人
本文已影响2.13W人
聊斋志异《役鬼》原文
山西杨医[1],善针灸之术;又能役鬼。一出门,则捉骡操鞭者,皆鬼物 也。尝夜自他归,与友人同行。途中见二人来,修伟异常[2]。友人大骇。杨 便问:“何人?”答云:“长脚王。大头李,敬迓主人[3]。”杨曰:“为我 前驱[4]。”二人旋踵而行,蹇缓则立候之[5],若奴隶然。
[1]山西:山西省。
[2]修伟:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]为我前驱:犹言为我在前开路。
[5]蹇缓:行走缓慢。蹇,行动迟缓。
聊斋志异《役鬼》翻译
山西有个姓杨的医生,擅长针灸,还能叫鬼为他做事。一出门,那些牵骡的、拿鞭的都是些鬼。
曾经有天夜里杨医生从外地回家,和朋友一路同行。途中看见迎面走来两个人,又高又大,同常人大不一样。朋友很震惊,杨医生向前便问:“你们是什么人?”回答说:“长脚王、大头李前来敬迎主人。”杨医生说:“给我前边带路。”两人转身飞快向前走去,见杨先生落到后边时,就站住等等他,好像奴隶一样。
聊斋志异 小人篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 李生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 阿绣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异-盗户篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异里有多少“女鬼”?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-绛妃篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 土偶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 嫦娥篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-布客篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-僧术篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
竺可桢个人经历简介 竺可桢两个问题具体是什么
唐睿宗长子李成器为何让出太子之位给李隆基?
李逵为什么会对长相猥琐的宋江言听计从?
诸葛亮三兄弟分侍三主又掌握兵权 三人为什么不联合建
三朝元老功臣李勣能得善终的秘诀是什么?
曹咎违背了项羽的命令,直接导致楚汉相持形势逆转。
王山之战的经过如何?弗格森的下场怎么样呢?
曹操为何在关羽斩华雄前给他温了一杯酒?
北京故宫为何以前叫“紫禁城”?名称大有来
揭秘:唐朝皇帝唐玄宗为什么会喜欢李白?
本是诗人魂,无奈投成帝王身:李煜的一生早已注定
唐朝科举科目主要分为什么 科举的内容考什么
李世民为何对李元吉的妻子如此着迷?
三国的张昭是什么人?张昭人物评价
文明在这里陨落:使宋朝灭亡的厓山之战