太平广记·卷六十一·女仙·天台二女具体内容是什么?
本文已影响1.99K人
本文已影响1.99K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷六十一·女仙·天台二女
【原文】
刘晨、阮肇,入天台采药,远不得返,经十三日饥。遥望山上有桃树子熟,遂跻险援葛至其下,啗数枚,饥止体充。欲下山,以杯取水,见芜菁叶流下,甚鲜妍。复有一杯流下,有胡麻饭焉。乃相谓曰:“此近人矣。”遂渡山。出一大溪,溪边有二女子,色甚美,见二人持杯,便笑曰:“刘、阮二郎捉向杯来。”刘、阮惊。二女遂忻然如旧相识,曰:“来何晚耶?”因邀还家。南东二璧(南东二璧原作雨璧东壁,据明抄本改。黄本作西璧东璧)各有绛罗帐,帐角悬铃,上有金银交错。各有数侍婢使令。其馔有胡麻饭、山羊脯、牛肉,甚美。食毕行酒。俄有群女持桃子,笑曰:“贺汝婿来。”酒酣作乐。夜后各就一帐宿,婉态殊绝。至十日求还,苦留半年,气候草木,常是春时,百鸟啼鸣,更怀乡。归思甚苦。女遂相送,指示还路。乡邑零落,已十世矣。(出《神仙记》。明抄本作出《搜神记》。)
【翻译】
刘晨和阮肇,进入天台山去采药,因为路远不能回家,已经饿了十三天了。远远地望见山上有桃树,树上的桃子熟了,就跻身险境抓着葛藤到了桃树底下。他们吃了几个桃子,觉得不饿了,身体充实了,想要下山。用杯取水时,看见有芜菁叶流下来,很鲜艳。又有一个杯子流下来,里面还有胡麻饭。于是两人互相安慰说:“这里离人家近了。”就越过山,出现一条大溪,溪边有两个女子,姿色很美。她们看见二人拿着杯子,就笑着说:“刘、阮二位郎君拿回刚才的杯子来了。”刘晨、阮肇都很惊讶。两个女郎就高高兴兴地如旧相识一般,跟他们说:“怎么来晚了呢?”便邀请刘晨、阮肇跟她们回家。南边东边两壁各有大红色的罗织床帐,帐角上悬着金铃。上面有用金银雕嵌的综横交错的花纹图案交错。两个女郎各有几个侍奉的婢女使唤。吃的东西有胡麻饭、羊脯、牛肉,味道很美。吃完饭又喝酒。忽然有一群女子拿着桃子,笑着说:“祝贺你们女婿到来!”酒喝到尽兴时就奏乐。晚上,刘晨与阮肇各到一个女郎的床帐里去睡觉,女郎娇婉的情态特别美妙。住了十天,两人请求回家,二女又苦苦留住了半年。从气候、草木情形看,当是春天的时节,百鸟啼鸣,使他们更怀乡思,思归更苦。女郎就送他们,指点回去的道路让他们看清。他们回乡以后,看到乡邑已经零落,才知道已经过了十代了。
太平广记·卷六十二·女仙·紫云观女道士原文是什么内容?
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十二·女仙·蔡女仙原文是什么内容?
太平广记·卷七十·女仙·戚玄符如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·裴玄静具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十·女仙·缑仙姑如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷二十六·神仙·邢和璞具体内容是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·明星玉女具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·薛玄同如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十二·女仙·何二娘原文是什么内容?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十二·女仙·杜兰香原文是什么内容?
太平广记·卷二十一·神仙·罗公远具体内容是什么?如何理解呢?
太平广记·卷五十六·神仙·太真夫人具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·周宝如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·茶姥如何理解?具体内容是什么?
蒙古国四杰是哪四人?他们做出了哪些贡献?
宁王为什么与朱棣共同造反?他最后下场是什么
盘点历史上死得最冤的四位大臣,岳飞只能排第二
鸠摩智的坚持:为何不换斗转星移而忠于少林武功
古代诛九族到底杀多少人 历史上诛九族的案例又有多少
赵恒登上皇位的过程有多艰辛?
南北朝诗词代表人物生平简介:刘义庆,南朝宋宗室、文学家
关于雍正的死有三种说法 哪一种说法更加可靠
顾允成有什么主要成就?为何能成为东林八君子之一?
谁是清朝出身最低的嫔妃?是康熙的良妃吗
三国之后,用戟的武将为什么越来越少见?
吴夫人有富贵之相,刘璋为什么让给了刘备?
杜甫《赠陈二补阙》古诗原文意思赏析
诸葛亮六次北伐都失败了,为何司马懿却赞诸葛亮为&ldquo
朱棣登基之后,在历史上真的与建文帝朱允炆见过面吗?