《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
本文已影响2.07W人
本文已影响2.07W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄上》共二十八章。十九章讲侍奉父母不能仅仅“养口体”,还要“养志”——让他们心情愉悦。
孟子·离娄章句上·第十九节
【原文】
孟子曰:“事,孰为大?事亲为大;守,孰为大?守身为大。不失其身而能事其亲者,吾闻之矣;失其身而能事其亲者,吾未之闻也。孰不为事?事亲,事之本也;孰不为守?守身,守之本也。曾子养曾1,必有酒肉;将彻2,必请所与;问有余,必曰:‘有。’曾死,曾元3养曾子,必有酒肉;将彻,不请所与;问有余,曰:‘亡矣。’——将以复进也。此所谓养口体者也。若曾子,则可谓养志也。事亲若曾子者,可也。”
【译文】
孟子说:“侍奉谁最重要?侍奉父母最重要。守护什么最重要?守护自己〔的良心〕最重要。不失去自己的良心又能侍奉父母的,我听说过;失去了良心又能侍奉父母的,我没有听说过。侍奉的事都应该做,但侍奉父母是根本;守护的事都应该做,但守护自己的良心是根本。从前曾子奉养他的父亲曾晳,每餐一定都有酒有肉;撤席时一定要问剩下的给谁;曾晳若问是否还有剩余,一定答道:‘还有。’曾晳死了,曾元养曾子,也一定有酒有肉;撤席时便不问剩下的给谁了;曾子若问是否还有剩余,便说:‘没有了。’准备下餐再给曾子吃。这个叫作口体之养。至于曾子,才可以叫作顺从亲意之养。侍奉父母能做到像曾子那样,就可以了。”
【注释】
(1)曾晳:名点,孔子学生;曾子(曾参)之父。
(2)彻:通“撤”。
(3)曾元:曾子之子。
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句下·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十五至二十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
关羽明明比刘备大一岁 关羽为什么还称刘备为大哥
苏轼为何认为周武王不是圣人? 他眼中的“圣
《拾光的秘密》该剧是于正的首部青春剧吗 该剧有什么
方先觉轶事典故简介 方先觉生平都有哪些重要成就
诸葛亮为什么会娶黄月英?因为她有一项技能!
蓝玉生前真的有造反之心吗?蓝玉案的结果是什么?
新剧《老家伙》有哪些看点?剧情内容如何?
一战导火索——萨拉热窝事件
红楼梦中,薛宝钗对贾宝玉是怎样的情感?
《欢乐颂2》樊胜美真的虚荣吗?
冯诺依曼的三大贡献是什么?有着怎样的地位?
抠门皇帝晚餐吃烧饼配开水 灯油钱竟也省下来?
秦国的统一比后世其他朝代都难,为什么这么说?
荆州在东汉末年有多重要?为何各家政权都要抢占荆州?
泰国的自白:我们太过相信西方民主