"翻译官"作者:没想到自己的梦想会影响这么多人
本文已影响9.21K人
本文已影响9.21K人
杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《亲爱的翻译官》昨晚在湖南卫视首播,该剧根据缪娟的小说《翻译官》改编,讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。身在法国的缪娟接受了扬子晚报记者的邮件采访。
读者——这是一本不能只读一遍的小说
小说《翻译官》是作者缪娟最负盛名的代表作,其中女主人公乔菲梦想成为一名翻译官,而为了实现这个梦想,她努力地学习与工作,即使饱受磨难与非议,也从未放弃。正是乔菲身上那种充满韧劲、和她的名字“菲”如出一辙的美,令小说在2006年首次出版以来便斩获无数好评,许多读者认为:“这是一本不能只读一遍的小说。因为简介的关系,第一遍看的是爱情,但在读第二遍、第三遍的时候,打动人心的是梦想。”
作者——没想到这么多人想要做翻译官
今年恰逢《翻译官》小说面世10周年,自小说第一版以来,有很多读者在看了这本书后立志成为一名高级翻译。而为了纪念这极具意义的一年以及电视剧的开播,缪娟与读客图书合作出版了《翻译官》影视纪念珍藏版。
缪娟在接受记者邮件采访中,分享了自己关于梦想的小故事。她披露,自己自幼儿园起就喜欢编故事,看完电影不满意,总会自己编个结尾,谁料有一天被人拆穿了,难过之余便立志要编自己的故事。然而在忙碌的学业与工作中,却渐渐遗忘了这个梦想,直到有一天突然想起,于是提笔写下了《翻译官》。如今,缪娟已不是那个坐在法国总理身后当翻译的24岁的小姑娘了,几年前她嫁到了法国,现在阿尔卑斯小城勤奋地书写青春,日子依旧过得平静又无聊。
回首这10年,缪娟最大的感慨是从来没有想过,自己的梦想会影响这么多人,甚至会成为这么多人的梦想。如果可以,她想回到十几岁的时候,对那时的自己说一声“加油”。
明代名将墓石刻被"掩埋": 生前亲历"土木堡之变"
"礼崩乐坏"中 "礼""乐"分别指什么?
秦朝为何没镇住"天子气" 秦始皇保江山"三大镇法"揭秘
盘点:中外史上最具影响力的"十大家族"
"衙门"本名"牙门" :传官署大门有猛兽利牙图案
"丹书铁券"最早是哪个皇帝想出来的?"丹书铁券"是用什么做的都写了啥内容?
"战国第一猛将"本多忠胜的简介:有"日本张飞"的称号
朱元璋为何定国号为"明"?自居佛教的"明王"
擅长"借鸡下蛋"的刘备 从哪"下"了人生第一桶金
韩寿偷香 西晋"小鲜肉"遭遇"情人劫"
何逊简介:南朝梁诗人,后人称其为"何记室"或"何水部"
quot;hm尺码32p34p是多大quot;
摩萨德的各种"不靠谱":任务失手 得罪"全世界"
梦想不会逃跑 逃跑的是自己
如何做自己想做的梦 怎么做自己想做的梦
揭秘:清朝史上到底有没有"甄嬛"这个人?
揭秘:"代皇帝为何要与"偏房"天下?"
"太岁"所指何人?为啥在他"头上动土"就是造次
"养生须知:20种食物堪称""鸳鸯配"""
"侯景之乱"对当时的中国造成哪些影响?为何有人称之为“梁末奴婢解放运动”?
一代"巾帼宰相"上官婉儿,为什么会遭受“墨刑”?
"的","地","得"用法举例 “的”“地”“得”的读音
老子“无为而治”孔子“克己复礼”是什么样的思想?对社会造成了什么影响?
梁红玉为什么会如何出名呢 仅仅是靠丈夫韩世忠吗
唐玄奘中国史上最成功的一位出国留学生
道观有什么吸引人的地方,为什么唐朝很多公主选择出家?
揭秘善画春宫图的风流才子唐寅一共有多少老婆
贺铸《鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚》:全词写景清新,抒
关于龙的存在和夏朝人的传说
贾政为何总是打骂宝玉?他真的讨厌宝玉吗?
月老竟是人间香火最旺盛的神仙:法宝更是厉害
刘邦一统天下曹操却没能实现,他的那些性格决定了呢?
秦国一统六国后,秦始皇对六国国君的处理方式令人意外
乾隆秘史第3集剧情介绍莳儿私藏银子给赵连
《山河月明》朱棣赐姚广孝还俗,但是姚广孝不肯
同是皇后被废,有人下场凄凉,为何她却春风得意?
中国史上真实存在的“巾帼女英雄”!活到90多
明代《智囊(选录) 》:闺智部·李景让母 全文及翻译注释