日韩合并条约的主要内容有什么?日韩合并条约是用汉字写的吗
本文已影响5.17K人
本文已影响5.17K人
按:《日韩合并条约》共计八条,原文为国汉文(韩文和汉文混写)和日文两种文本,现经编者将其内容直译为汉文。现代汉语版本参见参考资料二的链接。
韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下顾念两国间之特殊而亲密之关系,欲增进相互幸福,永久确保东洋平和,为达此目的,确信不如并合韩国于日本国者,两国间兹决定缔结并合条约。为此韩国皇帝陛下以内阁总理大臣李完用、日本国皇帝陛下以统监子爵寺内正毅,仍各任命其为全权委员。右列全权委员,会同协议,协定左开诸条:
第一条
韩国皇帝陛下将关于韩国全部一切统治权,完全且永久让于日本国皇帝陛下。
第二条
日本国皇帝陛下受诺其前条揭载之让与,且承诺并合全然韩国于日本帝国。
第三条
日本国皇帝陛下对韩国皇帝陛下、太皇帝陛下、皇太子殿下并其后妃及后裔,各应其地位,使享有相当之尊称、威严及名誉,且约供给十分之岁费以保持之。
第四条
日本国皇帝陛下对前条以外之韩国皇族及后裔,各使享有相当之名誉及待遇,且约供与必要之资金以维持之。
第五条
日本国皇帝陛下认以有勋功之韩人而应特为表彰者,授以荣爵,且与恩金。
第六条
日本国政府以前记并合之结果,担任全然韩国之施政,对遵守该地施行法规之韩人之身体及财产予以十分之保护,且图增进其福利。
第七条
日本国政府对诚意忠实尊重新制度之韩人且有相当资格者,其于事情所许之范围,登用为在韩国之帝国官吏。
第八条
本条约经韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下之裁可,自公布日施行之。
隆熙四年八月二十二日
内阁总理大臣 李完用
明治四十三年八月二十二日
统监子爵 寺内正毅
辛丑条约内容 辛丑条约时间
凡尔赛条约是由哪几个国家什么时候签的条约?
日美安全保障条约名词解释 日美安全保障条约影响
南极条约的主要内容
黄埔条约的主要内容是什么
色佛尔条约什么时候签订的?色佛尔条约的内容
三国同盟条约时间 三国同盟条约内容
穿鼻条约为什么会是一个假的条约 假条约的原因是什么
签订布连斯奇条约后 为什么沙俄还要再签订恰克图条约
根特条约为什么是一部白开水的条约 根特条约和哪一年战争一样
巴黎条约:1783年英国承认美国独立的合约
北京条约的主要内容是什么?北京条约的内容特点
安重根刺杀伊藤博文加速了日韩合并吗?安重根刺杀对韩国有利还是有弊
法兰克福条约背景 法兰克福条约内容
一战后签订的《凡尔赛条约》主要内容是什么?
烟台条约对中国有什么影响?如何评价烟台条约
澶渊之盟到底是什么条约 对于北宋真的是不平等条约吗
哪个皇帝签订了尼布楚条约?条约有什么意义
拉巴洛条约内容 拉巴洛条约性质
马关条约主要内容简短10字 马关条约的主要内容是什么
合同的内容包括哪些主要条款?
中俄议定边界条约尼布楚条约
再保险条约内容 再保险条约矛盾之处
《老家伙们》什么时候上映?在哪个平台可以看
朱翊钧为什么在死后材板盖不住?原因是什么
汉文帝刘恒为什么是最幸运的皇帝 皇帝的位置是白捡来
秦良玉:与花木兰齐名的传奇女将,她的一生有哪些战绩?
石虎的残暴统治:历史中的暴君形象
20世纪最灵验的预言师,所做预言无一偏差,遗言说:人类的希
诸葛亮打胜仗的原因 竟是因为手中的羽毛扇!
桐城三祖都有谁?为桐城派的兴起与发展起到了至关重要的
为什么汉朝皇帝的陵墓里只有汉文帝的没有被盗?
韩国版《上瘾》顾海扮演者是谁?顾海扮演者朴承俊介绍
揭秘:历史上真正的刘墉到底是个怎样的人?
汪精卫夫人陈璧君是民国八大丑女之一吗
野菊花长什么样子?都有哪些形态特征呢?
汉朝时期刘邦分封的异姓王都是哪些人?结局如何
秦王为何要求荆轲提供樊于期的人头呢?只为守住哪个秘密