太平广记·卷一百一十·报应·徐荣原文是什么内容?如何翻译?
本文已影响1.21W人
本文已影响1.21W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百一十·报应·徐荣
【原文】
晋有徐荣者,琅琊人也。尝至东阳,还经定山,舟人不惯,误堕洄洑中,垂欲沉没,荣无复计,唯至心呼观世音名。须臾间,如有数十人齐力引舡者,踊出洄洑中,沿江而下。日已暮,天大昏暗,风雨甚驶,不知所向,而涌浪转盛,荣诵经不辍,忽望见山头有火焰赫奕,回舟趋之,径得达岸,既至,即不复见。明旦,问浦中人:“昨夜山上是何火?”众愕然曰:“风雨如此,岂有火耶?”乃知佛力冥祐矣。荣后为会稽府督护,谢敷尝闻荣说。时与荣同船者沙门支道蕴,谨笃士也,亦具其事,为傅亮言之,与荣所说同。(出《法苑珠林》)
【译文】
晋朝有个叫徐荣的是琅琊人。曾到东阳去回来,经过定山。行船上的人不熟练,误落入漩涡中,就要沉没,徐荣再也没有什么计出,只是诚心呼唤观世音的名字。不一会,象有几十个人一齐用力拉船,跳出漩涡,顺江而下。天色已晚,天气非常昏暗,风雨更急,不知去向,而波浪更加汹涌。徐荣诵经不停,忽然看见山头有火焰显耀盛大,调回船头朝那个方向走,一直到达岸边,已经到岸,就再也见不到了。第二天早晨,问浦中的人:“昨天夜里山上是什么火?”大家惊讶地说:“象这么大的风雨,怎么能有火呢?”才知道是佛力暗中庇祐。徐荣以后做会稽府督护,谢敷曾听徐荣说。当时和徐荣同船的人僧人支道蕴,是谨慎忠厚的人,也详知这些事,对傅亮说过,和与徐荣所说的一样。
太平广记·卷一百一十六·报应·沈僧复原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十三·报应·王懿原文是什么内容?
太平广记·卷一百·释证·张应如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十四·报应·葛济之原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十五·报应·张法义原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十四·报应·费崇先原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十三·报应·释道安原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十六·报应·唐文伯原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十七·报应·程彦宾原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十五·报应·普贤社原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十四·报应·释道积原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十一·报应·竺惠庆原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十四·报应·董青建原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·释智兴原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十八·报应·熊慎原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十三·报应·陈安居原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十六·报应·姜胜生原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十八·报应·孔愉原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十三·报应·僧法洪原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十一·报应·释道冏原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十五·报应·牙将子原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·乾符僧原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·孟知俭原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十八·报应·东方朔原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十六·报应·西明寺原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十六·报应·并州人原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十四·报应·僧澄空原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十六·报应·尼智通原文是什么内容?
马拉之死油画 马拉之死作者是
古代真正的盗墓贼竟然是用鼻子盗墓的
伍子胥的家世很好,为何会被迫逃亡呢?
赵光义继承皇位:历史的必然与人心的归向
古代犯罪的女人为什么还没有上公堂就自杀?
袁崇焕攻击蕾蕾,为何会被崇祯帝凌迟 ?
法正和诸葛亮相比 法正为什么比诸葛亮还受重用
明朝皇帝最后一次亲征,杀了十几人就敢说是大捷?
诸葛亮为何会选用空城计来应对司马懿的大军呢?
儒家思想是怎么进一步发展的?在各个朝代又有什么不同
曼陀菲尔被授予的荣誉有哪些?有什么表现?
崇祯后妃多是绝色 最后却大多被他砍杀!
小说红楼梦中王熙凤害死尤二姐对她与贾琏的关系造成了
曹丕和甄宓洞房房花烛夜为何拿葫芦喝交杯酒?
西洋记第二十七回:二指挥双敌行者,张天师三战大仙