盐铁论作者 盐铁论翻译
本文已影响8.25K人
本文已影响8.25K人
《盐铁论》,是中国西汉桓宽根据汉昭帝时所召开的盐铁会议记录“推衍”整理而成的一部著作。
背景
汉昭帝时,当时已七十多岁的御史大夫桑弘羊 继续推行汉武帝时定下的财政政策,包括盐、铁、酒专卖及物价调整,称为盐铁、榷酤、均输平准。外戚大将军霍光有意削弱桑弘羊、夺取财政大权,鼓动贤良文学批评他的政策。
前81年2月,60多个新荐举的贤良文学被召至宫中,就桑弘羊各项财政政策应否废止,与丞相车千秋、桑弘羊辩论。贤良文学受霍光鼓动,又代表地方豪强的利益,批评桑弘羊各种与民争利的政策。结果昭帝下令取消酒的专卖(榷酤)和关内的铁官,其余大部分政策都不受影响;霍光有意打倒桑弘羊的目的暂未达到。 其后桓宽编纂《盐铁论》一书,记录此盐铁会议。
作者
《盐铁论》作者桓宽,汝南人,学《春秋》公羊学,曾担任庐江太守丞。他在汉宣帝时编纂《盐铁论》,上距盐铁会议至少10年。
内容
《盐铁论》以对话体方式,记载前81年盐铁会议上,贤良文学与丞相、御史大夫之间的辩论。桓宽整理润饰与会者会议后所作的记录,集结成书。 有学者认为,书中夹杂了桓宽自己的创作和意见,并非完全是盐铁会议的实际记录。
贤良主张
贤良文学代表儒家的意见,反对一切战争,主张节俭、藏富于民,反对官营商业。 政治必须使民生安定,以仁义道德引导百姓,移风易俗,崇本抑末,即抑制工商业、发展农业;盐铁、均输、平准、榷酤等法与民争利,使人民趋向“末业”,应当废止。 贤良文学并批评,以桑弘羊为首的经济官员骄横奢侈。
大夫主张
御史大夫代表法家的意见,主张朝廷必须充实国库,加强边防,防止敌人入侵; 为了国家安全与荣誉,必须征讨胡人,有信心制服匈奴。 经济方面,主张开发工商业,由政府统制,管制盐铁,以富国富民及应付边防开支。 御史大夫并批评,贤良文学是古非今,过于迂腐,对当前急务并无具体有效的对策。
版本
《盐铁论》现存最古版本刊于明代初年,其次是1501年的涂祯本,两者俱现藏中国国家图书馆。 最有价值的现代版本,则是王利器《盐铁论校注》,1958年初版。
译本
《盐铁论》第1-28篇有盖尔(Esson Gale)的英译本,第1-19篇于1931年于荷兰莱顿出版,第20-28篇于1934年于《皇家亚洲文会杂志》( Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society )发表。 日译本有三部,分别由山田胜美、曾我部静雄及佐藤武敏翻译和注释,分别于1934、1934及1970年在东京出版。
评价
历史学家钱穆认为,当时实际利弊得失,非熟悉考究当时人意见者,无从揣测。 讨论盐铁专卖,该注意以当时历史传统与当时人历史意见为主要参考,不该用我们时代的意见来抹杀当时历史意见。
古代的盐和铁为什么被官府把持 国家财政税收来源
历史的重要里程碑:盐铁之议及事件评价
汉武帝将铸币权和盐铁经营权收回是为了什么?
为什么古代要严格管控盐?禁止出现私盐
论衡出自什么年代 论衡的作者是谁
西汉时期的盐铁会议是怎么回事?
作为世界上最大的盐滩,乌尤尼盐沼地的海拔到底有多高?
西汉盐铁专卖是什么起源?历史发展如何?
仇国论说写的 仇国论原文翻译
盐铁之议:汉昭帝时期中国第一次执行宏观调控
范缜神灭论原文及翻译,范缜神灭论影响
《神灭论》的作者是谁?历史少有的无神论者范缜
古代王朝为什么要盐铁官营 除了钱外还能巩固统治
古代王朝为何不允许盐私卖 盐为什么会被看作白色的黄金
古代买盐有多贵?卖私盐还会坐牢
揭秘:西汉时期的盐铁会议是怎么一回事?
如何客观地评价西汉召开的盐铁会议?
古代盐价到底有多贵 穷人真的买不起盐吗
隋朝是如何选址,又是如何建造大兴城的?
李可染的绘画有什么特点?他有着怎样的艺术风格
中国第一个女富翁,巴清是怎么炼成的?浅谈《巴清传》
忽必烈唯一不碰的这个东西,你知道是什么吗?
下邳之战过后,曹操是如何处理刘备的?
吕洞宾和孙悟空谁厉害?双方谁强谁弱?
三国人物谁最腹黑?曹操刘备还是诸葛亮?
项羽不肯过江东真的只是自愧江东父老么?
古代欧洲女人为什么喜欢做修女 修女有什么好处
慈安太后出生高贵为什么生平谈若无名呢?她到底是一个
唐朝宰相张柬之的权力有多大 年过半百为何敢参与政变
《芙蓉楼送辛渐二首》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《贾谊新书》卷八·道德说的原文是什么?
《扫毒2:天地对决》票房多少 豆瓣评分如何
盘点:古代传说中十大镇宅宝物