南宋词人朱淑真《落花》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.59W人
本文已影响1.59W人
《落花》南宋词人朱淑真所作,下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
落花
朱淑真 〔宋代〕
连理枝头花正开,妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。
译文及注释
译文
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我真想让掌管春天的神长久做主,不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
注释
连理枝:两棵树连生在—起,枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。
催:催促。
愿:希望。青帝:传说中的春神,主管春季节令。
莫遣:不要让。点翠苔;指花瓣飘落,点缀在翠绿的苔藓之上。
赏析
惜春和怜花的情感中,不仅仅是对自然美的珍惜,而且包含着一种自怜、对人生短促的叹惜、对生命不能圆满的茫然。也就是所谓的写景以自况,借花以自怜。《红楼梦》中林黛玉之怜花、葬花最明显也最强烈地表现了这种心态。
这首诗直露惜花之情,并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。前两句写象征邪恶力量的横雨狂风侵袭着象征美好事物的花;后两句写呼唤青帝为落花做主,莫让风雨欺凌花,隐含着诗人对人间幸福和美的呼唤。诗写得含蓄而深情。
唐代的孟浩然曾写过一首有名的“惜花诗”:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少?”诗人在春眠中被欢快的鸟啼惊醒,想来当时还并未完全从梦中清醒,却唯独想起了昨夜的风雨和遭风雨的花。怜花之情写得很是生动。而这首朱淑真的诗,惜花之情却写得更是直露。
起首两句,展开的似乎是一种搏斗的场面,一方面是正在开的弱花,另一方则是满怀妒意的横雨狂风,作者用“正”和“便”两个字突出了其间时间的紧迫,有搏击的紧张感。“连理枝头花正开,妒花风雨便相摧”,花开正好,风雨何急,但是在作者眼里,横雨狂风夹着妒意向落花袭来时,已经成为人间暴虐力量的化身,而那正当新鲜、美好而又娇嫩的花枝则成了一切美好事物的象征。作者眼中不仅仅只有落花,还有落花般不幸的人生、世事:人之无力掌握捉弄人的命运,而人间暴虐的力量往往占上风。这两句实际上是对人世生活的一种概括。
诗人无力改变残酷的现实和苦难重重的人生,只能从内心发出呼唤:“愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。”在乞求司春之神保护花儿,不要落下地成为尘埃的心情中,实际上隐含着诗人对人间幸福和美的呼唤。这种呼唤有点类似于晚清诗人龚自珍写“我劝天公重抖擞”时的浪漫精神。整首诗的情花之情,并非是对自然景物的感慨,而是对人生的感溉,诗表达的主要是一种哲理,以落花来写人世的风雨沧桑,以惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。
将这首诗与孟浩然的那首诗作以比较,孟诗的意象和情感更自然,更生动,形象和意念结合得更紧密,更饱满,而这首诗则理大于象,理大于情,如果说孟诗更合于林黛玉所说的:“这是人心自然之音,做到那里就到那里”,那么朱淑贞的诗则是为理而作的诗。这也是唐诗与宋诗的基本区别。
荆人袭宋文言文翻译注释
北宋诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
宋朝诗人杨万里《悯农》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《野老歌 / 山农词》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人张籍《凉州词三首》原文、译文注释及赏析
杜审言《旅寓安南》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首》原文、译文注释及赏析
北宋诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
北宋词人宋祁《玉楼春·春景》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
宋代诗人杨万里《小池》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
唐代文学家陈知玄《五岁咏花》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
北宋文学家曾巩《墨池记》原文、译文注释及赏析
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《新柳》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《凉州词二首》原文、注释译文及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
16岁被打入冷宫的一月皇后吴氏到底有多惨?
李白《忆襄阳旧游赠马少府巨》古诗原文意思赏析
精绝古国灭亡的原因是什么?地点位于什么地方?
南宋灭亡的核心原因是什么?孟珙没死的话,能否拯救宋朝?
第一次工业革命的能源是什么 第一次工业革命成果
嵇康是哪个朝代的人?他的一生是什么样的?
武松临别嘱托引发潘金莲出轨杀夫?
揭秘三国鬼才郭嘉死亡背后的真相是什么
黄巢为何不去追僖宗?详解其原因
周静帝宇文阐和杨坚之间有着什么样的关系?
朝鲜平民的姓氏起源:从十九世纪开始有了姓氏
宋文帝北伐失败:南强北弱的局面从此被逆转
赵云忠心耿耿为何却得不到刘备的重用
张辽曾经攻打刘表的江夏地区,他的目的是什么?
袁崇焕为什么要向崇祯皇帝说谎话“五年平辽&rdqu