国语:鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公 全文及翻译注释
本文已影响1.75W人
本文已影响1.75W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公的详细介绍,一起来看看吧!
温之会,晋人执卫成公归之于周,使医鸩之,不死,医亦不珠。
臧文仲言于僖公曰:“夫卫君殆无罪矣。刑五而已,无有隐者,隐乃讳也。大刑用甲兵,其次用斧钺,中刑用刀锯,其次用钻笮,薄刑用鞭扑,以威民也。故大者陈之原野,小者致之市朝,五刑三次,是无隐也。今晋人鸩卫侯不死,亦不讨其使者,讳而恶杀之也。有诸侯之请,必免之。臣闻之:班相恤也,故能有亲。夫诸侯之患,诸侯恤之,所以训民也。君盍请卫君以示亲于诸侯,且以动晋?夫晋新得诸侯,使亦曰:‘鲁不弃其亲,其亦不可以恶。’”公说,行玉二十瑴,乃免卫侯。
自是晋聘于鲁,加于诸侯一等,爵同,厚其好货。卫侯闻其臧文仲之为也,使纳赂焉。辞曰:“外臣之言不越境,不敢及君。”
翻译
诸侯在温地盟会时,晋国逮捕了卫成公,把他押送到周,指使医生用毒酒暗害他,没有成功,医生也没有受到报复。
臧文仲对鲁僖公说:“卫君大概没有罪了。刑不过五种,没有用毒死的方法去暗害的。暗害就得避嫌疑。大刑是用甲兵讨伐,其次是用斧钺杀戮,中刑是用刀锯断肢,其次是用钻笮毁容,最轻的是鞭打,用来威吓百姓。所以用甲兵、斧钺杀死的在野外执行,用刀锯处死的在市、朝执行,五种刑法三个场所,这些都没有隐蔽地执行的。现在晋人毒死卫侯不成功,也没有报复医生,是想避去暗害的嫌疑。倘若有诸侯出面替卫君求情,一定会得到赦免。我听说:地位相同的人互相体恤,所以能够关系亲近。诸侯有了患难,其他诸侯去体恤他,这样才能教育百姓互相帮助。你何不替卫君求情以在诸侯间显示你的爱心,并且以此感动晋侯呢?晋侯刚刚成为诸侯间的盟主,让他也认为:鲁国不背弃它亲近的诸侯,我们不可以待他不好。”僖公很高兴,用二十对白玉送给周王和晋侯,于是卫侯得到赦免。
自此以后晋国遣使到鲁国聘问,规格要比其他诸侯高一等,送的礼物也比和鲁国同等爵位的要好。卫侯听闻臧文仲对自己被释放的作用,派人送礼给他。臧文仲推辞说:“别国臣子的话不越境,不敢和你有交往。”
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文、注释翻译及赏析
《孟子》:滕文公章句上·第一节,原文、译文及注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
国语:鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师 全文及翻译注释
姜嗣宗虽然官位不高,但他为何被武则天派去试探刘仁轨?
空城计是真的能吓走司马懿吗 司马懿真的有那么傻吗
刘琨是什么人?他的一生是什么样的?
关羽如果在曹营没有走的话 关羽的地位能超过夏侯惇等
慈禧原来是个秃顶老太太 竟靠着假发蒙骗世人
陆游为什么自号“放翁”?详解其理由
中国古代四大才女之一——蔡文姬个人简介
赵云是如何死的?赵云竟然不是五虎上将
德国农民战争失败的原因是什么?什么原因导致的?
史上第二位女皇辽景宗萧皇后 拿手绝活就是玩政治
古代的女子为什么称自己的丈夫为“官人”?
宣宗南迁到底是什么样的 为何会成为金国的转折点呢
中国历代名人的八大姓氏:探索历史深处的家族辉煌
古代也有司机?看明清时领导的“司机”有多牛
纪晓岚下场 最后纪晓岚被流放至乌鲁木齐