聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.13W人
本文已影响2.13W人
聊斋志异《役鬼》原文
山西杨医[1],善针灸之术;又能役鬼。一出门,则捉骡操鞭者,皆鬼物 也。尝夜自他归,与友人同行。途中见二人来,修伟异常[2]。友人大骇。杨 便问:“何人?”答云:“长脚王。大头李,敬迓主人[3]。”杨曰:“为我 前驱[4]。”二人旋踵而行,蹇缓则立候之[5],若奴隶然。
[1]山西:山西省。
[2]修伟:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]为我前驱:犹言为我在前开路。
[5]蹇缓:行走缓慢。蹇,行动迟缓。
聊斋志异《役鬼》翻译
山西有个姓杨的医生,擅长针灸,还能叫鬼为他做事。一出门,那些牵骡的、拿鞭的都是些鬼。
曾经有天夜里杨医生从外地回家,和朋友一路同行。途中看见迎面走来两个人,又高又大,同常人大不一样。朋友很震惊,杨医生向前便问:“你们是什么人?”回答说:“长脚王、大头李前来敬迎主人。”杨医生说:“给我前边带路。”两人转身飞快向前走去,见杨先生落到后边时,就站住等等他,好像奴隶一样。
聊斋志异 小人篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 李生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-布客篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-僧术篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-绛妃篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异 土偶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 阿绣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-盗户篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异 鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 嫦娥篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异里有多少“女鬼”?
聊斋志异 大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
靖难之役朱棣夺位后开启永乐盛世还得归功于他
为什么说古罗马文明是传奇?罗马帝国是如何壮大起来的?
赵佗简介 南越国的创建者南越武王赵佗生平
关于柳生宗矩的评价如何?柳生宗矩是一个怎么样的人
李自成最后是怎么处置崇祯的遗体的?
南唐李后主的妃子窅娘竟是第一个缠足女人
武惠妃为何没有被立为皇后?潘好礼为何要阻止 ?
唐朝诗人刘长卿的《送灵澈上人》原文、创作背景及赏析
三国演义中刘备出征为何总带张飞而不带关羽?
《超能使者》在哪里播出?有老港剧味道
邓析与贵族利益之间有什么关系?真相是什么?
宋朝的国力那么的强大 宋朝打仗为何是呆板单一的
梦到“抓痕”有何原因?受怎样的心理影响?
虎威将军是什么职位?有哪些人获得过?
史部《北齐书》卷四十一 列传第三十三原文鉴赏