“蜜月”本是外來詞:16世紀才出現在西班牙語文獻中
本文已影響1.39W人
本文已影響1.39W人
説到“蜜月”這兩個字,相信不少女孩子腦海中會出現這樣一幅畫面:碧海藍天,水清沙細,椰風林影,甜蜜嬉戲的新婚夫婦……那一定很讓人神往吧!這不,創造了“開元盛世”的唐玄宗也趕起了時髦。在《楊貴妃祕史》的第26集,唐玄宗李隆基在朝堂上對羣臣説:“朝會之後朕會與貴妃共赴驪山,度個蜜月嘛!”真是不敢相信自己的耳朵,唐朝居然就有了“蜜月”這個詞!
“蜜月” 是個外來詞,英文為“Honeymoon”“Honey”本意是蜂蜜,“Moon”是月,翻譯成“蜜月”,從字面上就感覺一股甜蜜撲面而來。現在理論上將新婚的第一個月稱為“蜜月”,而實際生活中時間比較自由。中國古代人度不度蜜月,這個不可考證,但可以確定的是古代沒有“蜜月”一詞。在16世紀時,“蜜月”這個詞第一次出現在西班牙語文獻中,而唐朝的歷史是618-907年,所以要是唐朝已經出現該詞,那就能申請吉尼斯世界紀錄啦!
可以説,直到出現西式婚禮,才有了蜜月一説。鴉片戰爭後,隨着通商口岸的開放,西方文化開始傳入我國東南沿海地區,像上海、廣州等地的上流社會已經出現了西式婚禮。那時,從海外歸來的先生小姐,許多人信奉基督教,他們一般選擇在教堂舉辦婚禮,新郎打領結,穿西裝禮服,新娘披婚紗,戴白色手套,代替喜娘的是西式的司儀,新人交換戒指,互相親吻,在大家的注目下,新郎將新娘抱進車內,去度他們的新婚蜜月。
蜜月相傳是古代歐洲日耳曼民族的一支條頓人的生活習俗,關於蜜月還有兩個美麗的傳説呢!一説在6世紀初,英國克爾克特部落首領的女兒愛麗絲長得十分美麗,從小愛吃蜜糖。前來求婚的王子們得知此事,便送來一大批上等的蜂蜜。愛麗絲和其中的一位王子結了婚,並讓廚娘把蜂蜜釀成了酒。成婚宴會上,大家喝着又甜又香的蜂蜜酒,連聲稱讚。喝剩的酒,新婚夫婦又足足喝了一個月,此後,當地民族在新婚的第一個月也喝蜂蜜酒。後來,新婚夫婦在喜慶之夜喝蜂蜜酒,第二天便開始一個月的旅行生活,稱為蜜月。
二説英格蘭多頓族中流行“搶婚”的風俗,行為野蠻,危及社會秩序,因而政府作出規定,凡成婚30天以上者,不得捲入搶婚之列,併發給新婚對牌,以備查驗。從此以後,外逃的新婚夫婦多在30天以後自動回到了家鄉,過上了平安的家庭生活。而他們在外面度過的靠吸吮蜜汁為生的30天,久而久之就被人們稱為“度蜜月”,後來便演變成了新婚度假的代稱。
説了這麼多,看來“蜜月”真的是相當吸引人啊,也難怪我們的大唐天子想帶着四大美人之一的楊貴妃去度蜜月呢!
哪些中文詞語是外來語
李清照《鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊》:這個“慵”字是全詞“詞眼”
成語“拾人牙慧”有什麼歷史典故嗎?“拾人牙慧”含義詳解
古代為何會出現“嫡”“庶”的分別?“嫡”“庶”之分有多嚴重?
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
“未央”一詞出現頻率很高,“未央”具體是什麼意思?
陝西驚現“闖王刀”,老人上交國家,被鑑定為“一般文物”
世界盃的”古代“發展史 ”中國蹴鞠“是如何成為”世界足球“的
哈拉拜:印第安與西班牙混合文化的舞蹈,是墨西哥的“國舞”
才子大學士紀曉嵐在孔府所題對聯中真的出現了兩個“錯字”嗎?
“蜜月”是外來詞 16世紀出現在西班牙語文獻中
“知縣”一詞最早出現在什麼時代?“知縣”有哪些職能和權利?
16世紀是几几年 16世紀中國是什麼朝代
柳永的詞是如何做到“雅”與“俗”並存的?體現在哪些方面?
“康乾盛世”之後為什麼會出現“嘉道中衰”?三件事揭示清王朝的衰敗!
古代“飲鴆止渴”中的“鴆毒”是怎麼來的?“鴆鳥”真實存在嗎?
成語“拾人牙慧”有什麼歷史典故嗎?“拾人牙慧”含義詳解
蘇軾《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》:“望”字是整首詞的“詞眼”
“重文”不“輕武”:宋代對外戰爭勝率超過唐朝
西班牙語專業是什麼
西班牙人驚險晉級16強
匈牙利國王貝拉四世簡介:他為何獲得“”故鄉重建者“”的綽號?
《甜蜜》海清在劇中飾演田蜜,剛出場時也的確很“甜蜜”
北宋宰相王溥簡介:歷任後周太祖、周世宗、周恭帝、宋太
古代皇帝如何保證自身安全?身邊的侍衞都是忠臣的嗎?
歷史上的乙弗皇后怎麼會被賜死呢?
揭祕古代第一美男蘭陵王的妻子是誰?
宋朝公務員待遇太好:大家閨秀打破頭爭當官夫人
唐玄宗死後誰繼位 唐玄宗李隆基傳位給了誰?
他讓諸葛亮大敗而歸 卻犯致命錯誤成就了司馬懿
古代王朝到底依據什麼名字取名的 王朝為何不用開國皇
傳説項羽以一敵百的故事究竟是真的嗎?
樊噲是什麼身份,讓劉邦臨死前也要殺他?
水滸傳中的權謀鬥爭:高俅陷害林沖的背後原因
固倫淑慧公主一生高貴流傳下了一個公主橋的傳説
推廣一夫一妻制的皇帝,明孝宗為什麼有這樣的意識呢?
羋月母親向氏結局怎麼死的?向氏歷史原型是誰
朱高煦:明成祖朱棣的次子,最後為何被活活烤死?