太平廣記·卷九十一·異僧·永那跋摩具體內容是什麼?如何理解?
本文已影響7.77K人
本文已影響7.77K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十一·異僧·永那跋摩
【原文】
永那跋摩者,西域僧也。宋元嘉中,東遊渡江,居於金陵祗園寺。宋文帝常謂之曰:“弟子恆願持齋,不殺生命,以身徇物,不獲其志。法師不遠萬里,來化此國,將何以教之?”對曰:“道在心,不在事;法由己,非由人。且帝王與凡庶,所修亦有殊矣。若凡庶者,身賤名微,德不及遠,其教不出於門庭,其言不行於僕妾。若不苦身刻己,行善持誡,將何以用其心哉?帝王以四海為家,萬民為子,出一嘉言,則士庶鹹悦,布一善政,則人神以和。刑清則不夭其命,役簡則無勞其力。然後辨鐘律,正時令。鐘律辨則風雨調,號令時則寒暑節。如此則持齋亦已大矣,不殺亦已眾矣。安在乎缺一時之膳,全一禽之命,然後乃為弘濟也。”文帝撫幾嗟歎,稱善者良久。乃曰:“俗人迷於遠理,沙門滯於近教;迷遠理者謂為虛説,滯近教者拘戀章句。如法師者,真所謂開悟明達,可以言天人之際矣。(出《劇談錄》)
【譯文】
永那跋摩是個西域的僧人,劉宋元嘉年間,東遊過江,住在金陵祗園寺中。宋文帝經常對他説:“弟子我很願意遵守佛教戒律,不殺生靈,以身從物;然而一直不能如願。法師您不怕萬里之遙,前來我國遊化,您將怎樣教導我呢?”永那跋摩答道:“是否遵奉教規,貴在心地虔誠,不在具體做什麼事情;辦法在於自己領會,不在別人如何勸導。況且帝王與平民庶人修道的方式與要求是不一樣的。凡屬平民庶人,由於身份卑賤名聲微小,影響範圍也就有限,他們的教化只限於自己一家之內,他們的言論又不被僕婢與妻妾採納;這樣一來,他們如不能嚴格要求自己,行善事而守戒觀,信奉佛教的心願還有什麼方式來實現呢?帝王則以四海為家,以萬民為子,每説一句有利於眾生的話,天下百姓都感到高興,每頒行一項有益於社會的政令,就會得到眾人與神靈的擁護。刑罰清明瞭就能使百姓不會無辜喪生,徭役減輕了就能使百姓不會勞累無度。這樣就能分辨鐘律,端正時令;鐘律分清了就能風調雨順,號令適時就能寒暑有節。如能做到這樣,就是最大的遵守戒律了,不被殺害的生命也已經相當多了。那能在乎少吃一兩頓齋飯與能否保全一隻禽鳥的生命呢,這是普濟眾生之舉呀!”文帝以手拍案,連連讚歎稱好。於是説道:“一般人迷信於佛教的深遠道理,僧人們則滯留於眼前的説教;迷信於深遠道理的人實際是迷信空洞的理論,滯留於眼前説教的人則僅僅拘泥於佛經的個別章句。象法師您這樣的見解,真稱得上是理解透徹、融會貫通,可以與您談論天與人之間的種種事情了”
太平廣記·卷十一·神仙·劉憑具體是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷七十八·方士·王瓊如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·南陽公主具體內容什麼?如何理解?
太平廣記·卷九·神仙·呂恭該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十一·神仙·羅公遠具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷七十六·道術·趙廓如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·楊伯醜具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷十一·神仙·大茅君具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十六·道術·管輅具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷十二·神仙·壺公如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十·神仙·杜悰如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·馬處謙如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十·神仙·河上公具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十·女仙·戚玄符如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十三·道術·張定具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷六十·神仙·玄俗妻如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·孫雄如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·李筌該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十一·神仙·李遐周具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十六·道術·楊由如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十九·神仙·張及甫該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·麻陽村人具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷八十二·異人·鄭相如如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十七·異僧·竺法蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十·神仙·李意期該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳金具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷七十·女仙·茶姥如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·許真君具體內容是什麼?如何理解?
康熙為什麼對吳三桂肆無忌憚呢?他不怕吳三桂造反嗎?
慈禧為什麼要立年僅3歲的溥儀為皇帝 而不是自己當皇帝
唐順宗的短暫統治:禪讓之謎
揭祕:這條神祕預言 讓漢朝皇帝們恐懼了幾百年
古典文學名著《太平御覽》:藥部·卷四 全文
三國十大武將:武聖關羽過五關斬六將真實嗎?
解密虞姬為何要拔劍自刎虞姬害死了項羽?
宋理宗為人精明,怎麼會選趙禥做太子?
配享太廟有哪些好處?什麼樣的臣子可以配享太廟?
漢獻帝最恨的一個人,不是董卓曹操,而是李傕
魏東亭是誰?魏東亭是怎麼死的?
新昌公主:唐玄宗李隆基第十二女,下嫁宰相蕭嵩之子蕭衡
《如此可愛的我們》飾演黃橙子的人是誰 黃橙子是什麼
清代科舉制度對桐城派有哪些重要作用?體現於哪兩個方面
順治登基後各地復明運動此起彼伏 順治是怎麼穩定政權