李商隱《無題·來是空言去絕蹤》:寫有好景不常在之恨
本文已影響2.73W人
本文已影響2.73W人
李商隱(約813年~約858年),字義山,號玉谿生,懷州河內(今河南省沁陽市)人。晚唐著名詩人,和杜牧合稱“小李杜”。其擅長詩歌寫作,駢文文學價值頗高。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌(以《錦瑟》為代表)過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之説。那麼下面小編就為大家帶來李商隱的《無題·來是空言去絕蹤》,一起來看看吧!
《無題·來是空言去絕蹤》
作者:李商隱
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠,麝薰微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。
【註解】:
1、半籠:半映。指燭光隱約,不能全照牀上被褥。
2、金翡翠:指飾以金翠的被子。《長恨歌》:“悲翠衾寒誰與共。”
3、麝:本動物名,即香獐,其體內的分泌物可作香料。這裏即指香氣。
4、度:透過。
5、繡芙蓉:指繡花的帳子。
6、劉郎:相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山採藥,遇二女子,邀至家,留半年乃還鄉。後也以此典喻“豔遇”。
7、蓬山:蓬萊山,指仙境。
【韻譯】:
你説來相會是空話,別後不見蹤影;
醒來樓上斜月空照,聽得曉鍾初鳴。
夢裏為傷遠別啼泣,雙雙難以呼喚;
醒後研墨未濃,奮筆疾書寫成一信。
殘燭半照金翡翠的被褥,朦朦朧朧;
麝香薰透芙蓉似的紗帳,軟軟輕輕。
當年的劉郎,早已怨恨那蓬山遙遠;
你去的所在,要比蓬山更隔萬重嶺!
【評析】:
這是一首豔情詩。詩中女主人思念遠別的情郎,有好景不常在之恨。首聯寫有約不來的怨思,上句説負約,下句寫夢見醒來已經天明。頷聯寫遠別,上句寫遠別思念成夢,下句寫醒後寄書。頸聯寫往昔愛情生活成了幻夢,上句寫褥衾可見,下句寫香帳可聞。末聯寫其人已遠,情雖深摯,也不得不恨。
李氏的豔情詩,善於把生活的原料,提煉昇華為感情的瓊漿玉露,使其超脱褻俗味,臻於完美。然而,也因此,李詩卻比較深奧費解。
太平廣記·卷十二·神仙·李常在具體內容是什麼?該如何翻譯?
美媒感歎 中國空軍有數不清隱形機場無處尋蹤
韋應物《調笑令·河漢》:全詞在此恨綿綿無絕期的氣氛中結束
王安石《千秋歲引·別館寒砧》:寫來空靈迴盪,真如空中之色
唐詩無題·鳳尾香羅薄幾重如何鑑賞,李商隱在詩中用了什麼表現手法?
彭元遜《疏影·江空不渡》:為尋訪梅花不見,失落悵恨之作
賀鑄《望湘人·春思》:此詞與唐李商隱的詩有相似之處
《折桂令·題錄鬼簿》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
無題李商隱譯文 無題李商隱賞析
李商隱《無題·重幃深下莫愁堂》該如何賞析?表達了作者怎樣的情感?
《無題·昨夜星辰昨夜風》為李商隱所作,詩人的感受細膩而真切
納蘭性德《夢江南·昏鴉盡》:題材常見,所取的是尋常一個小景
石孝友《浪淘沙·好恨這風兒》:通篇借“風”與“船”鋪開寫來
無題來是空言去絕蹤
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
唐詩無題·重幃深下莫愁堂如何鑑賞,李商隱在詩中用了什麼表現手法?
李清照《如夢令·常記溪亭日暮》:寫了作者青春年少時的好心情
李商隱無題的歷史背景
李白的《子夜四時歌·冬歌》,不寫景而寫人敍事
李商隱和誰被稱為小李杜?
劉燕歌《太常引·餞齊參議回山東》:此曲言簡意賅,用典而不隱晦
張惠言《水調歌頭·東風無一事》:詞中多用第一人稱“我來寫”
辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》:這首詞的寫法不合常規
《良辰好景知幾何》是什麼題材?有哪些看點?
十大令人惋惜的英年早逝天才:霍去病領銜上榜!
大才子紀曉嵐,為啥是官場上的“不倒翁”?
唐代韋莊《長安清明》原文、譯文註釋及賞析
愛爾蘭位於愛爾蘭島的中南部,其有着怎樣的氣候特徵?
康熙乾隆多次叩拜朱元璋陵墓是真的嗎?
《別叫我情聖》開啟首映模式,演員崔志佳的導演處女作
古代在外面開房真的很危險嗎 這個黑店差一點就做掉了
姜子牙真的是姓姜嗎?他的名字到底是什麼?
韓信的背水戰術到底有多厲害 古往今來沒人能將在戰場
人非聖賢孰能無過的故事
紅樓夢賈璉做了什麼事情導致他捱打被罰?
解析被譽為中國田園詩人的第一人陶淵明
古代治安到底是什麼樣的 古人出遠門是如何保證安全的
呂后是怎麼從淳樸村婦變成毒婦的?被項羽俘獲後性情大變