王建所作的《水夫謠》,控訴了當時不合理的勞役制度
本文已影響2.86W人
本文已影響2.86W人
王建,字仲初,中唐時期官員、詩人,生於768年,逝於835年,其一生正好貫穿整個中唐。擅於樂府詩,與張籍齊名,世稱“張王樂府”。他的詩作題材廣泛,集中形象反映現實,揭露社會矛盾。下面跟小編一起了解一下王建所作的《水夫謠》吧。
水夫謠
王建 〔唐代〕
苦哉生長當驛邊,官家使我牽驛船。
辛苦日多樂日少,水宿沙行如海鳥。
逆風上水萬斛重,前驛迢迢後淼淼。
半夜緣堤雪和雨,受他驅遣還復去。
夜寒衣濕披短蓑,臆穿足裂忍痛何!
到明辛苦無處説,齊聲騰踏牽船歌。
一間茅屋何所值,父母之鄉去不得。
我願此水作平田,長使水夫不怨天。
譯文及註釋
譯文
真是苦啊生長在這驛站旁邊,官府強迫我去拉驛站的行船。
辛苦的日子多歡樂的時候少,在船上睡在沙上行像只海鳥。
頂風逆流而上好像有千斤重,前面驛站遙遙後面煙波渺渺。
半夜沿着河堤冒着飛雪夾雨,受到府吏的驅使奔來又走去。
夜裏寒冷衣服濕我披上短蓑,胸磨破腳凍裂不忍痛又奈何!
到天亮一夜的辛苦無處訴説,只好齊聲合步吼起了拉船歌。
一間破舊的茅屋能值幾個錢,因只是生我的地方離開不得。
我願這河水化做平整的良田,永遠讓拉船人不再嗟地怨天。
註釋
水夫:縴夫,內河中的船遇到淺水,往往難以前進,需要有人用纖繩拉着前進,以拉船為生的人就是縴夫。
驛(yì)邊:釋站附近。驛,古代政府中的交通站。古代官府傳遞公文,陸路用馬,水路用船,沿途設中間站叫驛站。水驛附近的百姓,按時都要被官府差遣去服役拉縴,生活極為艱苦。
使:命令。牽驛船:給驛站的官船拉縴。
水宿沙行:夜裏睡在船上,白天在沙灘上拉縴。
逆風上水:頂着風逆水而上。萬斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量單位,古時十鬥為一斛。
迢迢:形容水路的遙遠。淼淼(miǎo):渺茫無邊的樣子。
緣堤:沿堤。
他:指官家,官府。驅遣:驅使派遣。還復去:回來了又要去。
蓑(suō):一種簡陋的防雨用具,用草或棕製成。
臆(yì)穿:指胸口被纖繩磨破。臆,胸。穿,破。足裂:雙腳被凍裂。忍痛何:這種疼痛怎麼能夠忍受呢?
到明:到天亮。
騰踏:形容許多人齊步走時的樣子。歌:高聲唱歌,指勞動時為了協調動作高聲唱起勞動號子。
何所值:值什麼錢?
父母之鄉:家鄉。去:離開。
作:變作、化作。
長:永遠。
賞析
這首詩以水邊縴夫的生活為描寫對象,通過一個縴夫的內心獨白,寫出了水上服役難以忍受的苦痛,對當時不合理的勞役制度進行了控訴,寫得很有層次。
“苦哉生長當驛邊”,詩一開頭就以“苦哉”二字總領全篇,定下了全詩感傷的基調。水夫脱口呼出這一聲嗟歎,説明他內心的悲苦是難以抑制的。這強烈的感情,緊緊地抓住了讀者的心靈。“官家使我牽驛船”,點出了使水夫痛苦的原因。古代官設的交通驛站有水陸兩種,住在水邊,要為水驛牽船服役。“官家使我”説明水夫拖船是被迫的。這兩句是總寫生長水邊為驛站服役的痛苦心情。緊接着,詩人從“辛苦日多樂日少”至“齊聲騰踏牽船歌”,用一大段文字,讓水夫具體述説他牽船生活的悲苦。“辛苦日多樂日少,水宿沙行如海鳥”,較前描寫進了一步,用了一個比喻。把人比作海鳥,説縴夫的生活象海鳥一樣夜宿水船,日行沙上,過着完全非人的生活。然後詩人用細膩的筆觸,具體描寫縴夫從日到夜、又由夜到明的牽船生活。先寫白天牽船的艱難。前一句,頂風一層,逆水一層,船重一層,詳述行船條件的困難;行船如此艱難,而前面的驛站又是那樣的遙遠,水波茫茫無邊無際,縴夫的苦難日子似乎永遠沒有盡頭。後寫黑夜牽船的辛酸。詩人寫一個雨雪交加的寒夜,縴夫們披着短蓑,纖繩磨破了胸口,凍裂了雙腳,一切辛酸他們都無可奈何地忍受着。一夜勞作,卻無絲毫報酬,而是“到明辛苦無處説”,在兇殘的官家面前,縴夫能夠説什麼呢?只好把滿腔憤懣積鬱在心裏,“齊聲騰踏牽船歌”,用歌聲發泄內心的怨憤不平。
而縴夫們卻沒有逃離這苦難的深淵。“一間茅屋何所值,父母之鄉去不得”。縴夫的全部財產只有一間茅屋,本不值得留戀,可故鄉卻又捨不得離開。即使逃離水鄉,他們的處境也不會好到哪去。“田家衣食無厚薄,不見縣門身即樂!”(《田家行》)沒有了水上徭役,還會有陸上的徭役和租賦,田家遭受着官府同樣的剝削和壓迫。在無可奈何的境況下,縴夫只得把改變困境的希望寄託在這樣的幻想中:“我願此水作平田,長使水夫不怨天。”水變平田當然不現實,即使變了平田,他們也一樣遭受官府的壓榨欺凌。
詩對縴夫的心理描寫細緻而有層次,由嗟歎到哀怨,到憤恨,又到無可奈何,把其內心世界揭示得淋漓盡致。配合水夫思想感情的變化,詩歌不斷變換韻腳,使人覺得水夫傾訴的哀愁怨憤是如此之多。由於充分揭示人物心理,水夫形象也具有一定的典型性。詩人寫的是一個水夫的自述,反映的卻是整個水鄉人民的痛苦生活。詩的語言既具有民歌通俗流暢之美,又具有文人作品凝鍊精警之風,頗有特色。不用驚人之筆,不遣華美之詞,詩人從看似平淡的細細描繪中表現真情,醖釀詩情。看似平淡無奇,實則餘味無窮,正如宋王安石所説:“看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛!”(《題張司業詩》)
創作背景
作者晚年卜居咸陽原上,“終日憂衣食”(《原上新居》),境況十分貧寒。安吏之亂後,唐王朝不僅對外要抵禦吐蕃等入侵,對內還要對背叛朝廷的藩鎮用兵;軍費日絀,加重了對南方人民的剝削和掠奪。作者親眼目睹人民生活慘狀,結合自己經歷創作了這首詩。
《我控訴...!》 歷史 《我控訴...!》 歷史百科
杜甫當時應山水畫家王宰之邀,遂作《戲題王宰畫山水圖歌》
八旗制度是何時建立的 是誰建立了八旗制度
楊炯所作的《夜送趙縱》,在用典上分外巧妙,事理契合
古代對建築規模和形制都有嚴格制度 如果違反制度又是怎麼處理的
王建所作的《題所賃宅牡丹花》,描寫了牡丹的富麗可愛
《勞勞亭》李白所作,藴含難捨難分的離別之深情厚誼
《息夫人》王維所作,借息夫人的故事來譏刺寧王
《巴霍巴利王2》曝幕後製作特輯,印度影史第一鉅製
張籍《野老歌》:表現了農民的痛苦和當時社會的不合理
封建制度什麼時候開始
理所當然的意思 理所當然的出處
水夫謠首聯的作用
《宿府》為杜甫所作,詩人當時在嚴武幕府中任節度參謀
倭馬亞王朝的經濟制度:與阿拉伯傳統制度相結合
姚合所作的《秋夜月中登天壇》,表達了詩人想在安寧中度過一生的願望
吳偉業所作的《捉船行》,反映了當時民不聊生的社會現實
家長進遊戲羣控訴是怎麼回事 最該控訴的人是誰
《登鸛雀樓》唐代暢當所作,與王之渙的詩作有何不同?
《相思》為王維所作,是當時梨園弟子愛唱的歌詞之一
《邊詞》唐代張敬忠所作,訴説着作者的思念之情
《水經注》:不僅是綜合性地理著作,也是文學藝術珍品
怎麼不生氣合理的控制情緒
秦國從秦孝公開始都沒有出現昏君 秦國統一天下為何那
《少年派》錢三一的扮演者是誰?他喜歡誰?
孫權昏庸的晚年 縱容兩兒子內鬥導致東吳國力大減
《金祕書為什麼那樣》劇情講了什麼在哪裏可以看?
郭靖的歷史原型是誰?有什麼能力?
揭祕百年前男人如何做SPA
李鴻章評價明治維新成果:改變風俗 荒唐無稽
聊齋志異-李象先篇原文是什麼?該如何理解呢?
宋徽宗聯金滅遼的原因是什麼?
本可以成為一代戰神,于禁為何會晚節不保?
關羽如果在失荊州後逃回益州,會是什麼結局?
吳西逸《蟾宮曲·山間書事》:全曲語言平易,淡入淡
《大江大河2》面對虞山卿的有備而來,宋運輝該怎麼應對?
盤點:世界史上最著名的十大軍事統帥
昭宣中興時期,漢武帝討伐匈奴的成果才慢慢開始展現