李煜所作的《虞美人·風回小院庭蕪綠》,藴含對現實的不滿和愁怨
本文已影響1.32W人
本文已影響1.32W人
李煜,五代十國時期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是個失敗的皇帝,是個被皇位耽誤的藝術家,他精通詩書音畫,其中以詞的成就最高,他的詞繼承了温庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,對後世詞壇影響很深。下面跟小編一起了解一下李煜所作的《虞美人·風回小院庭蕪綠》吧。
虞美人·風回小院庭蕪綠
李煜 〔五代〕
風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。燭明香暗畫堂深,滿鬢青霜殘雪思難任。
譯文及註釋
譯文
春風回來,吹綠庭院雜草,柳樹萌新芽,一年又一年的春天繼續來到人間。獨自依靠着欄杆半天沒有話説,雖然竹聲新月一如當年,卻再無當年賞月時的處境和心緒。
樂曲還在繼續演奏,酒宴未散,池水冰面開始溶解。夜深之時,華麗而精美的君室也變得幽深。我已鬢髮斑白,年老體衰,難以承受這極度的憂思啊。
註釋
虞美人:詞牌名。原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峯》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。
風:指春風。庭蕪:庭院裏的草。蕪,叢生的雜草。
柳眼:早春時柳樹初生的嫩葉,好像人的睡眼初展,故稱柳眼。
春相續:一年又一年的春天繼續來到人間。
憑闌:靠着欄杆。
竹聲:竹製管樂器發出的聲音。竹,古樂八晉之一,指竹製管樂器,簫、管、笙、笛之類。一説“竹聲”為風吹竹葉之聲。
笙歌:泛指奏樂唱歌,這裏指樂曲。
尊罍(léi)在:意謂酒席未散,還在繼續。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一種酒器,小口大肚,有蓋,上部有一對環耳,下部有一鼻可系。
池面冰初解:池水冰面初開,指時已初春。
燭明香暗:是指夜深之時。香,薰香。畫堂:一作“畫歌”,一作“畫樓”;一作“畫闌”。指華麗而精美的君室。
深:一作“聲”,指幽深。
清霜殘雪:形容鬢髮蒼白,如同霜雪,謂年已衰老。
思難任(rèn):憂思令人難以承受,即指極度憂傷。思,憂思。難任:難以承受。任:一作“禁”。
賞析
這是一首抒寫傷春懷舊之情的作品。從全詞看,充滿着往事不堪回首的怨愁情思,應是李煜後期的作品,故也有人稱其為是後主絕命詞第二首。
此詞追昔撫今,在對生機盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在對往昔的依戀懷念中也藴含了作者不堪承受的痛悔之情。周汝昌評之曰:“沉痛而味厚,殊耐咀含。學文者細玩之,可以識多途,體深意,而不徒為叫囂浮化之詞所動。”
詞的上片,寫春景以引抒出對過去歲月的追憶。作者以景入情,用細膩的觀察、清麗的語言極力刻畫出了一幅生機勃勃的春光圖。但“風回”一句也讓讀者隱約感到作者雖面對春色,心中卻滿是舊思的憂憤之情。“憑欄”句一出,詞意漸明,“無言”中彷彿有千言萬語。“依舊”是對往昔的懷戀,對現實的感慨。如果説上片還是清麗多於灰暗,春光勝於春愁的話,那麼下片則是把上片原有的那一點點由回憶中升起的生機在現實的痛苦中消滅了。承接上片引出的對奢華生活的回憶更加深了對現實的不滿和愁怨,“燭明”一句中孤獨情思,到了“滿鬢”一句無法自禁,哀怨至極。這是全詞的點題之句,也是全詞中最具情感震撼力的一句。
全詞描寫生動,筆觸細緻,情景融匯,由景見情,由情生景,借傷春以懷舊,借懷舊以發怨,借發怨以顯痛苦,結構精妙,意象生動,在感情上十分摯烈,藝術手法上相當成熟,是一篇難得的佳作。
創作背景
這首詞應作於李煜亡國之後,公元976年(宋太祖開寶九年)正月,南唐亡國,李煜當了宋王朝的俘虜。兩年之間,李煜與舊臣、后妃難得相見,行動言論沒有自由,笙歌筵宴都歇,有時貧苦難言。這首詞就是在此背景下寫成的。
李煜所作的《採桑子·轆轤金井梧桐晚》,描寫一幅飽含秋意、秋思的風景畫
《清平樂·留人不住》晏幾道所作,借娼妓之口訴説離別的愁怨
李煜所作的《清平樂·別來春半》,抒發內心的離愁別緒
虞美人李煜翻譯
李煜所作的《憶江南·多少淚》,以樂來反襯苦,坦吐內心愁恨
陳亮《虞美人·春愁》:全詞無一字説愁,卻處處都透着愁緒
李煜所作的《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》,描寫自己與小周後幽會之情景
黃庭堅《虞美人·宜州見梅作》:整首詞風格疏宕,頗具韻味
《古風·西上蓮花山》李白所作,表現了詩人對人民的關懷和對祖國的熱愛
《定風波·自春來慘綠愁紅》的內容是什麼?《定風波·自春來慘綠愁紅》詩詞賞析
李煜所作的《喜遷鶯·曉月墜》,將寂寞深情表現的傷感而優美
李煜最經典的詞作之一:《虞美人·春花秋月何時了》
虞美人李煜 虞美人釋義
漂流瓶背後所藴含的故事
李煜所作的《謝新恩·櫻花落盡階前月》,描寫女主人公相思難解的愁苦
《定風波·自春來慘綠愁紅》的內容是什麼?《定風波·自春來慘綠愁紅》詩詞賞析
黃庭堅詞作賞析:《虞美人·宜州見梅作》
李煜所作的《臨江仙·秦樓不見吹簫女》,寫懷人的心情,充滿無限惆悵
悲情李煜 一首《虞美人》引來殺身之禍
虞美人李煜拼音 虞美人李煜古詩拼音
李煜所作的《阮郎歸·呈鄭王十二弟》,表達對弟弟李從善的不滿及責備
《塞下曲·其二》為王昌齡所作,藴含了對黷武戰爭的反對情緒
李持正《人月圓·小桃枝上春風早》:全詞情景交融,含蓄藴藉
月季和玫瑰為什麼容易混淆?名字在英文裏都是rose
劉備不重用馬超是為何?揭祕三國曆史中的一段隱祕
東漢歷史上英雄孫堅為什麼會與太監集團關係密切
什麼是語素和文字?有什麼關係?
赫曼陸龜有哪些形態特徵?一般都分佈在哪裏呢?
傳説中的唐門暗器都有哪些?
明宣德皇帝為何活活烤死親叔叔並殺他家滿門?
朱棣篡位成功,那他這個皇帝當的到底合不合格呢?
母親節:全球共享的愛的節日,還是地域特色的慶典?
郭皇后:連司馬懿都愛用她的名義作矯詔的女人
卿士凡伯對周厲王的尖鋭批評:“不可救藥”
明朝袁崇煥編練的關寧鐵騎戰鬥力究竟有多強?配備各種先
什麼是寧遠之戰?寧遠之戰袁崇煥為什麼會失敗?
朱元璋殺光功臣為何獨獨放過他?原因讓人佩服
雍正為何會殺一個天天是白菜的官員 原因竟然在柴火上