李清照寫桂花的一首詞:《鷓鴣天·桂花》
本文已影響1.83W人
本文已影響1.83W人
下面小編帶來李清照的《鷓鴣天·桂花》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
鷓鴣天·桂花
(宋)李清照
暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。
梅定妒,菊應羞,畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思,何事當年不見收。
註釋
鷓鴣天:詞牌名。
“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意,謂桂花為中秋時節首屈一指的花木。
“騷人”二句:取意於陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年”之句意。“騷人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑問詞,猶可是。情思:情意。何事:為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。
白話譯文
此花淺黃而清幽,形貌温順又嬌羞。性情蕭疏遠離塵世,它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄,它本來就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護欄的花園裏,它在中秋的應時花木中無雙無儔。《離騷》裏,為何巖桂不被收?大詩人屈原啊,可真叫無情無義,在寫到諸多花木的《離騷》裏,為何巖桂不被收?
賞析
這首《鷓鴣天》詞是一篇盛讚桂花的作品。在李清照詞中,詠花之作很多,但推崇某花為第一流者還僅此一篇。它與《攤破浣溪沙》同為作者與丈夫居住青州時的作品。
作為供觀賞的花卉,豔麗的色彩是惹人喜愛的一個重要原因。此篇的上片正是抓住桂花“色”的特點來寫的。“暗淡輕黃體性柔”,“暗”“淡”“輕”三字是形容桂花的色是暗黃、淡黃、輕黃。“體性柔”説這種花的花身和性質。
“情疏跡遠只香留。”這種樹多生於深山中,宋之問詩:“為問山東桂,無人何自芳。”李白詩:“安知南山桂,綠葉垂芳根。”所以對人來説是跡遠而情疏的,可是它的香卻不因此而有所減少。
“何須淺碧深紅色,自是花中第一流。”作者以為,淺碧、深紅在諸顏色中堪稱美妙,然而,這些美妙的顏色,對於桂花來説,卻是無須添加的。因為它濃郁的香氣,温雅的體性已足使她成為第一流的名花,顏色淡一點又有什麼要緊呢?
上片圍繞“色”與“香”的矛盾展開形象化的議論,生動地表現了作者的美學觀點。對於“花”這個具體的審美對象來説,“色”屬於外在美的範疇,“味”屬於內在美的範疇,作者以為色淡味香的桂花“自是花中第一流”,足見作者對於內在美是很推崇的。
下片的“梅定妒,菊應羞,畫欄開處冠中秋”,是緊承上一片的意思寫的。梅花,雖然開在早春,開在百花之前,而且姿容秀麗,儀態萬千。但是,面對着“暗淡輕黃體性柔”的桂花,她卻不能不生嫉妒之意;菊花,雖然開在深秋,獨放百花之後,而且清雅秀美,幽香襲人,但面對着“情疏跡遠只香留”的桂花,她也不能不掩飾羞愧之容。於是,正值中秋八月開放的桂花便理所當然地成為花中之冠了。
“騷人可煞無情思,何事當年不見收。”“騷人”指的是屈原。屈原的《離騷》上多載草木名稱,獨獨不見桂花。宋代的陳與義在《清平樂·詠桂》中説:“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年。”意思和此詞大體上是一致的,皆以屈原的不收桂花入《離騷》為憾事,以為這是屈原情思不足的緣故。
就全篇來説,這首詞的筆法是很巧妙的。全詞自始至終都象是為桂花鳴不平,實際上是在抒發自己的幽怨之情。
詞中正面描寫桂花的,只有開頭兩句。僅此兩句便把桂花的顏色、光澤、性格、韻味都寫盡了,為後面替桂花“鳴冤”、“正名”做好了鋪墊。
作者之所以推崇桂花為第一流的花朵,是因為她十分注重桂花的內在美,十分欣賞桂花的色淡味香,體性温雅。所謂“何須淺碧深紅色”,言外之意是,只要味香性柔,無須淺碧深紅;如果徒有“淺碧深紅”便不能列為花中第一流。為了推崇桂花,作者甚至讓梅花生妒,使菊花含羞。其實,作者的詠梅、詠菊之作是不少的,這兩種花,論顏色,論風韻,確實不在桂花之下,她們的“妒”和“羞”恐怕還是因為她們沒有桂花那樣濃郁的芳香吧?最後,作者更直接談及詠桂與情思的關係,她以非凡的藝術家的膽量和勇氣指責屈原的當年不收桂花入《離騷》是“情思”不夠的緣故。至此,作者既為桂花“正”了“名”,又抒發了自己的一懷幽情。實際上,那“暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留”的桂花,正是作者傲視塵俗,亂世挺拔的正直性格的寫照。
晏殊《鳳銜杯·留花不住怨花飛》:這首詞寫景中盡含情愫
周邦彥《花犯·粉牆低》:此詞對梅花作了多角度的寫照
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
李清照的鷓鴣天桂花全文翻譯及賞析 李清照關於桂花的詩句古詩
晏幾道感人至深的一首詞:《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
辛棄疾的佳作賞析:《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》
《減字木蘭花·賣花擔上》賞析,詞人李清照當時與夫君新婚燕爾
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
石孝友《鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺》:這首小詞作於冬至前一日
周紫芝最纏綿含蓄的一首詞:《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
李清照《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》:典型的易安晚期作品
范成大的一首傷春詞:《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》
劉著《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》:全詞感情真摯,迂迴曲折
桂花樹的作用
宋祁對宮女一見傾心寫下一詞:《鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢》
幹桂花做桂花蜜要洗嗎
向子諲《鷓鴣天·紫禁煙花一萬重》:打破了結構上分片的定格
嚴仁《鷓鴣天·惜別》:作者的這首詞以借景抒情取勝
《減字木蘭花·賣花擔上》賞析,詞人李清照當時與丈夫居住青州
李清照詞鷓鴣天
宋代詞作之鷓鴣天·林斷山明竹隱牆賞析,這首詞描寫了什麼場景?
如何讚美桂花的香氣迷人 描寫桂花的優美短句
鷓鴣天·梅蕊新粧桂葉眉表達了什麼情感?該宋詞如何賞析?
柯爾克孜族習俗 柯爾克孜族婚禮是怎樣辦的
司馬懿在發動政變的時候 曹芳為何沒有宣佈司馬懿謀反
蔡確是好人是壞人?蔡確是個怎樣的人?
李煜詞中“春花秋月何時了”要表達的是什麼
楊六郎的妻子究竟是誰?楊門女將之柴郡主簡介
子文是什麼樣的人?春秋時代最清廉的政治家
白居易和元稹的關係 元稹的愛情詩介紹
揭祕歷史上真實的張飛之死 張飛為什麼會成為壓垮劉備
明朝一次大爆炸的奧祕,當時都發生了什麼?
成語“人給家足”歷史出處是哪裏?有什麼典故呢?
科舉史上的奇聞,自己給自己閲卷子還打了第一名
海棠花受到文人墨客的喜愛與讚美,有哪些描寫海棠的詩作
王熙鳳在賈府如魚得水,最後眾叛親離,被休,是為何?
新巴比倫和古巴比倫是什麼關係?新巴比倫和古巴比倫指的
哪幾位人過的過世讓曹操最為傷心呢?