《沉醉東風·伴夜月銀箏鳳閒》這首散曲的原意是什麼?
本文已影響4.6K人
本文已影響4.6K人
【原文】
伴夜月銀箏鳳閒,暖東風鄉被常慳。
信沉了魚,書絕了雁,盼雕鞍萬水千山。
本利對相思若不還,則千與那索債愁眉淚眼。
【註釋】
銀箏鳳閒:謂無心彈箏,讓銀箏閒着。
鳳,指樂曲,司馬相如曾鼓琴作“鳳兮”曲向卓文君傾吐愛情。
慳:少,此指鄉被很少用。
魚、雁:指代書信,古有魚雁傳書的傳説。
雕鞍:裝飾華麗的馬鞍,代指遠行在外的情人。
索債:指討還相思債。
【譯文】
伴着夜月獨坐,讓銀箏閒着,無心彈奏樂曲,東風暖融融的,鄉被很少用了。好久沒有書信來了,盼着你跨過萬水千山來到我身邊。連本帶利這一對相思債如果不還,就只有讓衰愁和眼淚來討還了。
【創作背景】
此曲是在女主人公與心愛情人離別之後,那種煢獨悽怕的幽恨和刻骨相思的愁緒襲上心頭之時所成。
【作者簡介】
關漢卿是位偉大的戲曲家,後人列為元曲四大家之首。1958年,曾作為世界文化名人,在中外展開了關漢卿創作700周年紀念活動。同年6月28日晚,國內至少100種不同的戲劇形式,1500個職業劇團,同時上演關漢卿的劇本。他的劇作被譯為英文、法文、德文、日文等,在世界各地廣泛傳播。 其中《竇娥冤》、《救風塵》、《望江亭》、《拜月亭》、《魯齋郎》、《單刀會》、《調風月》等,是他的代表作。關漢卿也是著名散曲作家,今存套曲14、小令35(一説57)。
【賞析】
這支小令是寫女主人公與心愛情人離別之後,襲上心頭的那種煢獨悽怕的幽恨和刻骨相思的愁緒。此曲準確揭示女主人公心靈深處的心理狀態,淋漓盡致地渲染出離情別緒的濃度,一個痴情篤愛的思婦形象躍然紙上。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《折桂令·歎世》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·薔薇露》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《落梅風·因他害》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
怎麼放風箏 放風箏的技巧 如何放風箏
《落梅風·詠雪》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《壽陽曲·煙寺晚鐘》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《陽春曲·贈茶肆》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《人月圓·山中書事》元代散曲作家張可久所寫的一首散曲
《鸚鵡曲·山亭逸興》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《水仙子·怨風情》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《蟾宮曲·揚州汪右丞席上即事》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《陽春曲·別情》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《小桃紅·東城早春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《幹荷葉·三首》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
風箏的箏是輕聲嗎
《四塊玉·歎世三首》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
鳳凰風箏的寓意是什麼意思
《天淨沙·七月》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《壽陽曲·新秋至》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《一半兒·題情》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
風箏節是什麼時候?濰坊國際風箏節是幾月幾日
月夜孤江垂釣這首詩 月夜孤江垂釣這首詩的意思
三國故事版人鬼情未了:曹魏相國鍾繇的地下戀情
揭祕清朝末年李蓮英之死:兇手是誰?屍體為何無身體?
揭祕 清末廣州大火慘案:官員強吻妓女
酎金奪爵是因為漢武帝覺得統治遭到危險?
劉邦斬白蟒起義是怎麼回事?最近結果怎樣?
牛頓的貨幣戰爭:英國幣制改革催生出金本位制
真實的乾隆什麼樣?那時候的人竟然已經會使用美圖了。
親愛的翻譯官第5集劇情介紹:喬菲收留醉酒程家陽
關於中秋節是什麼來歷?吃月餅的習俗又是如何興起的?
金庸小説各版小龍女 李若彤劉亦菲誰最美
周亞夫,平定七國之亂,為什麼會被餓死?
浩罕國是現在的哪個國家?浩罕國的歷史可以追溯到什麼時
朱棣在發動靖難之役的時候 其他藩王為何沒有出兵幫助
五代十國時期為什麼流行“義親”關係?表現在
廟會為何會興起和繁榮?探索宋代的城市文化生活消費