《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.44W人
本文已影響1.44W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《告子下》共十六章。十四章講古之君子要君主如何禮遇他才出仕,共分三等。
孟子·告子章句下·第十四節
【原文】
陳子1曰:“古之君子何如則仕?”孟子曰:“所就三,所去三。迎之致敬以有禮;言,將行其言也,則就之。禮貌2未衰,言弗行也,則去之。其次,雖未行其言也,迎之致敬以有禮,則就之。禮貌衰,則去之。其下,朝不食,夕不食,飢餓不能出門户,君聞之,曰:‘吾大者不能行其道,又不能從其言也,使飢餓於我土地,吾恥之。’周之,亦可受也,免死而已矣。”
【譯文】
陳子説:“古代的君子要怎樣才出去做官?”孟子説:“就職的情況有三種,離職的情況也有三種。禮貌而恭敬地來迎接,他有所建言,就將實行他説的,這樣便就職。禮遇容色雖未衰減,但其建言已不實行了,這樣便離開。其次,雖然沒有實行他的建言,還是禮貌而恭敬地來迎接,也便就職。禮遇容色已經衰減,這樣便離開。最下等的是,早上沒飯吃,晚上也沒飯吃,餓極了連房門也走不出。君主知道了,説:‘我從大的方面説不能實行他的學説,〔從小的方面説〕又不能聽從他的建言,讓他飢腸轆轆地待在我國土地上,我引以為恥。’於是賙濟他,這也可以接受,不過免於一死罷了。”
【註釋】
(1)陳子:孟子弟子陳臻。
(2)禮貌:禮遇與容色(面部表情)。
《孟子》:告子章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第十一至十四節,原文、譯文及註釋
李世民上位之後去了李元吉的妻子,為什麼卻不敢動太子妃
劉禪雖然是一個懦弱之人 但劉禪卻有一個骨氣的兒子劉
此人帶全家投奔起義軍首領,後來一生富貴
唐武宗為什麼要滅佛?對歷史有什麼影響?同時被滅的三夷教
江朝宗是誰 他和三定京師之間有什麼聯繫
七國之亂爆發原因過程及結果是什麼?
陳圓圓和李自成、吳三桂之間有什麼故事?
那個欲謀殺劉邦的趙國丞相,貫高到底是個怎樣的人?
關羽的死有陰謀嗎 誰應該對關羽的死負責
諸葛瞻是誰?是個什麼樣的人?
東吳特殊的塢堡部曲軍制:支撐東吳的根本制度
武林外史沈浪是誰?沈浪的人物關係揭祕
歷史上的孝莊和多爾袞是什麼關係?孝莊愛慕多爾袞嗎?
大明外交:越南為什麼沒有併入中國版圖?
宣和中興哪個朝代?昭宣中興介紹