太平廣記·卷五十一·神仙·宜君王老怎麼理解?具體內容是什麼?
本文已影響1.31W人
本文已影響1.31W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十一·神仙·宜君王老
【原文】
王老,坊州宜君縣人也。居於村墅,頗好道愛客,務行陰德為意,其妻亦同心不倦。一 旦有藍縷道士造其門,王老與其妻俱延禮之。居月餘,間日與王老言談杯酌,甚相歡狎。俄 患遍身惡瘡,王老乃求醫藥看療,益切勤切,而瘡日甚。逮將逾年,道士謂王老曰:“此瘡 不煩以凡藥相療,但得數斛酒浸之,自愈。”於是王老為之精潔釀酒,及熟,道士言以大甕 盛酒,“吾自加藥浸之。”遂入甕,三日方出,鬚髮俱黑,面顏復少年,肌若凝脂。王老闔 家視之驚異。道士謂王老曰:“此酒可飲,能令人飛上天。”王老信之。初,甕酒五斛餘。 及·3·太平廣記窺,二三鬥存耳,清冷香美異常。時方打麥,王老與妻子並打麥人共飲, 皆大醉。道士亦飲,雲:“可上天去否?”王老願隨師所適。於是祥風忽起,彩雲如蒸,屋 舍草樹,全家人物雞犬,一時飛去。空中猶聞打麥聲,數村人共觀望驚歎。唯貓棄而不去。 風定,其傭打麥二人,乃遺在別村樹下,後亦不食,皆得長年。宜君縣西三十里。有昇仙村 存焉。(出《續仙傳》)
【翻譯】
王老,是坊州宜君縣人。住在農村田野的草房裏,很慕道好客,把致力於行陰德作為宗旨,他的妻子也與他心意相同堅持不懈。一天,有個穿着破爛衣衫的道士登門拜坊,王老和他的妻子都很禮貌地招待這個道士。住了一個多月,閒暇的日子就和王老談天飲酒,互相都很歡喜親近。不久,道士遍體患了惡瘡。王老就求醫買藥給他治療,更加殷勤關切,然而道士的惡瘡卻一天比一天嚴重。等到將要過年,道士對王老説:“這種瘡不能用普通的藥治療,只要弄到幾斛(十鬥)酒浸泡它,自然會好。”於是王老為他釀造精潔的酒,到酒熟時,道士説用大甕盛酒,“我自己加藥浸瘡。”道士就進了大甕,三天才出來,鬍子、頭髮全都變黑,容顏又變為少年,肌膚像凝固的油脂一般細嫩。王老全家看到道士變得如此感到驚異。道士對王老説:“這酒可以喝,能讓人飛上天。”王老相信他的話。當初,甕中酒有五斛多,等到探視,只剩二三鬥了,酒味香美清冷異常。當時正打麥子,王老與妻子連同打麥子的人一起喝,都喝得大醉。道士也喝,又問:“願意上天去嗎?”王老願意隨法師去。於是忽起祥風,彩雲如熱氣上升,屋舍草樹,全家人、物、雞、犬,同時飛去。還能聽到空中打麥聲,幾個村人看到感到驚歎。只有貓被棄而沒飛去。風定了,那僱來打麥子的兩個人,被遺留在別的村子的樹下。這兩人後來也不食人間煙火,都得到長生。宜君縣西三十里,還有昇仙村留存在那裏。
太平廣記·卷五十五·神仙·鄭居中如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·盧鈞如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·蘭公具體內容是什麼?怎麼理解呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·酒母具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷三十五·神仙·韋丹具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·明星玉女具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·南陽公主具體內容什麼?如何理解?
太平廣記·卷三十五·神仙·柏葉仙人該怎麼理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十二·神仙·閭丘子具體內容是什麼?該怎麼理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·園客妻具體是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十九·神仙·温京兆具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷二十四·神仙·張殖如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十·神仙·李意期該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十三·神仙·成仙公具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷十八·神仙·楊伯醜具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷十三·神仙·郭璞該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·劉晏如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十六·神仙·李清該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十九·神仙·韓滉具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷六十·神仙·玄俗妻如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十九·神仙·馬周該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十·神仙·楊通幽具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·王老該怎麼翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十三·神仙·于濤該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十·神仙·河上公具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷十四·神仙·李筌該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七·神仙·王遠如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十·神仙·杜悰如何理解呢?具體內容是什麼?
齊武帝蕭賾活了多久?蕭賾是什麼時候去世的?
吳三桂反清若成功,歷史該如何描述他的經歷為其洗白?
三國曆史上曹操為什麼會選許褚做為貼身保鏢?
清朝皇帝去世後,他們的嬪妃有着怎樣的結局?
順懿密妃是誰?乾隆為什麼拒絕她出宮?
牛李黨爭的歷史背景:揭祕牛李黨爭出現的原因
秦始皇后宮之謎:史書為何無記載?
除了魏蜀吳三國勢力之外,還有哪裏厲害的武將呢?
關於酒的故事:“醉”的四種境界你知道嗎?
輕鬆記憶歷史:戰國七雄滅亡順序的順口溜
《獵狼者》講了什麼故事?“狼子”又是什麼意
劉病已一個常被忽略的皇帝,但是他的功績卻不容忽視
清朝為何沒有宦官專權現象?清朝是怎麼對待宦官的?
帝王心思:劉邦放張良,朱元璋囚劉伯温
桓温是東晉的權臣,為何卻沒能自立稱帝呢?