聊齋志異-彭二掙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.58W人
本文已影響2.58W人
聊齋志異《彭二掙》原文
彭二掙 禹城韓公甫自言[1]:“與邑人彭二掙並行於途,忽回首不見之,惟空蹇 隨行[2]。但聞號救甚急,細聽則在被囊中[3]。近視囊內累然,雖則偏重, 亦不得墮。欲出之,則囊口縫紉甚密;以刀斷線,始見彭犬卧其中[4]。既出,問何以入,亦茫不自知。蓋其家有狐為祟,事如此類甚多雲。”
[1]禹城,縣名,令屬山東省。
[2]空蹇(jiǎn 簡):無人騎坐的驢。蹇,跛,一般指驢,亦指駑劣之 馬。
[3]被囊:即被袋,今稱行李袋,俗以之搭於驢背。
[4]犬卧:像犬一樣伏卧。
聊齋志異《彭二掙》翻譯
禹城人韓公甫講:“一次我和同鄉彭二掙一塊走在路上,忽然回頭不見了他,只有他騎的驢子跟在後面。又聽到有急切的呼救聲傳來,細聽聲音發自驢背上的行李袋中。近前一看,袋子內有東西鼓起,雖然偏向一頭,卻掉不下來。想打開看看,袋口又被縫得結結實實;忙用刀割開,才發現彭二掙像狗一樣卧在裏面。出來後,問他怎麼進去的,他自己茫然不知。原來他家有狐狸作祟,像這樣的事經常發生。”
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 姚安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
長安何如日遠文言文翻譯
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 盜户篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
李治一定要立武則天為後的原因是什麼?
康熙帝為什麼要平定三藩的前因後果
劉峙的後半生:印尼猢猻王到雲遊新大陸的歷程
揭祕:成吉思汗為什麼沒攻打日本?
《鳳棲梧·簾內清歌簾外宴》創作背景是什麼?該如
秦陵兵馬俑出土15秒後變色 40年內無人敢挖
宋真宗澶淵之盟給予遼國歲幣的舉措是否應該?
世界上最長的巨型蚯蚓 嚇傻了!
《喬家的兒女》喬七七是誰?喬七七是最小的孩子嗎
揭祕歷史上最早開展掃黃運動的皇帝竟是他!
盧摯《殿前歡·酒杯濃》:極力渲染了率情任意的醉
元朝唯一的文字獄中受害者到底是誰 他到底寫了什麼
劉表也是漢末羣雄之一,他為何往往會被人們忽視了?
《雪中悍刀行》有第二季嗎 第二季是不是原班人馬
盤點歷史上那些巧妙躲過皇帝屠刀的牛人