《小酒店》作者 《小酒店》左拉
本文已影響1.93W人
本文已影響1.93W人
《小酒店》,作品別名叫做酒店、小酒館,外文名叫做L'Assommoir,作者愛彌爾·左拉,首次刊登時間,1876年4月13日,字數,327000。《小酒店》是系列小説《盧貢——馬卡爾家族》中的第7部。文本真實地表現了法蘭西第二帝國時期手工業工人貧困、墮落的生活。
內容簡述
小説內容描述一位名叫古波(Coupeau)的老實人,原本是勤懇的蓋房頂工人,跟妻子洗衣婦綺爾維絲(Gervaise)·馬加爾努力的工作存錢,開了一家洗衣店,又生了小女兒娜娜(Nana),一家人過得快樂的生活,每逢星期日夫妻倆會去聖杜安散步。但一天古波在工作時從醫院的屋頂上摔下,受傷期間酗酒不事勞作,使家庭關係向入危機,綺爾維絲無法忍受前任情夫朗蒂埃 (Lantier) 又來糾纏她,因為生計困難,竟墮落到企圖賣淫的地步,最後跟着古波一起借酒消愁。他們的安娜·古波小時候目睹母親與朗蒂埃偷情的場景,在心裏深處種下放蕩的個性,喜歡打扮花枝招展,在十五歲那年作了花店的學徒,因無法忍受醉酒的父親暴力相向,最後與一名商人私奔,成為左拉第九部作品《娜娜》的原型,而這樣的悲劇一直延續著。
標題解析
“L'Assommoir”(下等酒店) 一詞很難精準被翻譯出來,原意是十九世紀末巴黎一個頗為流行的俚語,等同於法文動詞中的assommer(震驚、威脅),意思是“酒精作用於人”。英文翻譯家試着用“The Dram Shop”(小酒店), “The Gin Palace”(琴酒殿), “The Drunkard”(酒鬼)等句子來表示,但都不夠傳神,於是今日的譯本大多保留其原文。
《李公案》第三十回:瀹茗挑燈窮嫠訴苦 飛符召將酒店傳書
《酒店實習生》是什麼劇?趙志偉又一總裁劇官宣
《小五義》第七十八回:小爺思念杯中物 老者指告賣酒人
《德魯納酒店》男主的前女友扮演者是誰 前女友到底有沒有死
《皇家酒店謀殺案》兇手到底是誰?結局是怎麼樣的
《女神飯店》演員陣容怎麼樣?巨興茂小吉祥天再合作
韓劇德魯納酒店什麼時候開播?德魯納酒店劇情介紹
張青和孫二孃的酒店是黑店嗎?為何要害人呢?
《日不落酒店》男女主角是誰?劇情主要講了什麼
《小姐姐的花店》有哪些嘉賓加入?有小S嗎
《月之酒店》在什麼平台才能看 收視率如何
《德魯納酒店》大結局,金秀賢還特別出演了
《日不落酒店》是什麼劇情?張慧雯搭檔黃才倫領銜主演
《正陽門下小女人》賀永強和徐慧芝是怎麼得到小酒館 他們得到小酒館的原因是什麼
神犬小七第二季第17集劇情 伊森貝克入住酒店
《小五義》第三十四回:魏昌小店逢義士 蔣平古廟遇龍滔
水滸傳中酒店的李小二究竟為何幫助林沖?
《德魯納酒店》講述了什麼故事 男主的主演是誰
除了古代科舉制之外,還有哪些途徑能讓讀書人走上仕途?
豫親王裕興是什麼人?他為何會被削爵?
趣聞:古代砍頭前劊子手為什麼要先往刀上噴酒?
古代皇帝如果改繼承製的話 最後還會出現手足相殘的現
超少年密碼第1集劇情 操作人員失誤AI提前甦醒
黑熊精:古典名著西遊記中的精怪,後被收為守山大神
假如典韋單挑趙雲 獲勝的勝算有多大
盤點諸葛亮人生中三件遺憾的大事 妻子醜也算是一大憾
上古時期的“涿鹿之戰”真的存在嗎 涿鹿之
大觀園的女兒們是怎麼七夕節的?
歷史上審食其和呂雉有沒有給劉邦戴綠帽子
生活在軍營中的花木蘭為什麼沒人發現她是女性?她是什麼
(老照片)歷史珍藏|百年前南極探險留影
《劍王朝》夜策的結局是什麼 夜策最後報仇了嗎
古典文學名著《太平御覽》:人事部·卷一百 全文